1. DL manuals
  2. CAB
  3. Printer
  4. A3
  5. Service Manual

CAB A3 Service Manual

Summary of A3

  • Page 1

    Transferdrucker / transfer printer serviceanleitung / service manual ausgabe/edition 3/02.

  • Page 2

    A3 copyright by cab / 900 8226 / m12 / 1 technische Änderungen vorbehalten in accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice données technique modifiables sans prévais gesellschaft für computer- und automations- bausteine mbh ...

  • Page 3

    1 a3 inhaltsverzeichnis 1 einführung 1.1 hinweise für den benutzer ....................................... 3 1.2 wichtige informationen ........................................... 3 1.3 allgemeine sicherheitshinweise ............................... 4 1.4 sicherheit beim umgang mit elektrizität ........

  • Page 4

    2 a3 6 fehlersuche und fehlerbeseitigung 6.1 fehler während des druckbetriebs ......................... 59 6.2 ausfall von gerätefunktionen ................................ 61 6.3 permanent angezeigte hardwarefehler ................... 62 anlagen ersatzteilliste ........................................

  • Page 5

    3 a3 1 introduction 1.1 scope of information this manual is intended for use by qualified service and maintenance personnel. The technical information included relates to hardware and mechanical parts of the a3label printer. Information related to the printer's operation will be found in the user ma...

  • Page 6

    4 a3 1.3 allgemeine sicherheitshinweise beachten sie die folgenden regeln zur allgemeinen sicherheit: Ÿ halten sie die umgebung des gerätes während und nach der wartung sauber! Ÿ führen sie keine tätigkeiten aus, die personen in gefahr bringen oder das gerät zu einer gefahrenquelle machen können! Ÿ ...

  • Page 7

    5 a3 1.4 sicherheit beim umgang mit elektrizität beachten sie beim umgang mit elektrizität folgende zusätzliche regeln: Ÿ reparatur-, prüf- und sonstige arbeiten an elektrischen baugruppen dürfen nur durch eingewiesene und geschulte elektrofachkräfte durchgeführt werden! Eine elektrofachkraft nach d...

  • Page 8

    6 a3 1.5 leistungsmerkmale der etikettendrucker a3 ist ein thermo-/thermo- transferdrucker mit folgenden eigenschaften: Ÿ langlebig, für den dauerhaften industrieeinsatz konzi- piert und zum einbau in etikettieranlagen geeignet Ÿ verschleißfeste lager und transportrollen für gleich- bleibende druckq...

  • Page 9

    7 a3 1.6 lieferumfang zum standard-lieferumfang des etikettendruckers a3 gehören: - 1 transferdrucker a3 incl. - leerer folienkern (montiert auf transferfolien-aufwickler) und abreißblech (montiert an frontseite) - 1 umlenkblech (nur bei geräten mit internem auf- wickler) - 1 netzkabel für deutschla...

  • Page 10

    8 a3 1.7 teile des etikettendruckers 1.7 printer component location bild 1 1 deckel 2 compactflash-kartenschacht 3 display 4 transferfolienaufwickler 5 navigatorpad mit bedientasten 6 transferfolienumlenkblech 7 blende (abdeckung für peripherieanschluss) 8 abreißblech 9 feststellknopf für druckkopfa...

  • Page 11

    9 a3 1.8 optionen zur erweiterung der einsatzmöglichkeiten des etiketten- druckers a3 stehen die folgenden optionen zur verfügung: Ÿ externer aufwickler Ÿ schneidemesser Ÿ spendelichtschranke Ÿ speicherkarten, compactflash card bis 64 mb Ÿ externe tastatur, usb Ÿ schnittstellenerweiterung mit rs-422...

  • Page 12

    10 a3 1.10 technische daten druckkopf druckprinzip: thermo-/thermotransferdruck druckkopf: dickschicht-transferkopf druckkopf- a3/203: 203 dpi=8 punkte/mm auflösung: a3/300: 300 dpi=11,8 punkte/mm anzahl der a3/203: 832 punkte/zeile: a3/300: 1280 druckbreite: a3/203: bis 104 mm a3/300: bis 108,4 mm ...

  • Page 13

    11 a3 transferfolie farbseite: innen oder außen rollendurchmesser: bis 80 mm kerndurchmesser: 25 mm breite: bis 114 mm länge: bis 450 mm etikettensensor abstand zur anlegekante: 4 bis 57,5 mm sensorprinzip: durchlichtsensor, reflexsensor unten elektronik prozessor: 32 bit motorola coldfire mit 32 bi...

  • Page 14

    12 a3 schriften schriftarten: 5 bitmap-fonts inkl. Ocr-a und ocr-b, 3 vektor-fonts intern ladbare speedo tm - und true-type tm -fonts zeichensätze windows: 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257 dos: 437, 737, 775, 850, 852, 862, 864, 866, 869 macintosh roman, ebcdic 500, iso 8859-1, 8859-2,...

  • Page 15

    13 a3 testeinrichtungen: systemdiagnose beim einschalten incl. Druckkopfprüfung, kurzstatus- anzeige, statusausdruck, schriften- liste, geräteliste, druckkopfprofil, etikettenprofil, testgitter, monitormodus statusmeldungen: drucklängenzähler, betriebsstundenzähler sonstiges maße (hxbxt): 274 mm x 2...

  • Page 16

    14 a3 2 erweiterte gerätefunktionen für den service 2.1 der serviceschlüssel für den zugriff auf besondere servicefunktionen, die dem bediener nicht zugänglich sind, existiert ein service- schlüssel. Dieser schlüssel ermöglicht u.A. : - den abgleich der etikettenlichtschranke - den abgleich der tran...

  • Page 17

    15 a3 2.2 erweiterte funktionen im menü "einstellungen" 2.2.1 geräteeinstellungen im untermenü "geräteeinstellungen" können eine reihe von hardware-parametern eingestellt werden. Dies umfasst unter anderem auch die parameter der optiona- len baugruppen: - schneidemesser und - spendelichtschranke. Al...

  • Page 18

    16 a3 protokollfehler der parameter protokollfehler steht in der standardeinstel- lung auf "ein". Dies führt dazu, dass der drucker beim empfang unbekannter oder fehlerhafter daten die fehler- meldung "protokollfehler" anzeigt. Beim arbeiten mit älteren computer-betriebssystemen kann es passieren, d...

  • Page 19

    17 a3 2.2.3 schnittstellen im untermenü "schnittstellen" können folgende parameter eingestellt werden: Ÿ zeichensatz und Ÿ rs-232. Sind die optionalen schnittstellen Ÿ ethernet und Ÿ rs-422/485 installiert, so werden auch diese zur einstellung angezeigt. Unter nutzung des serviceschlüssels kann auch...

  • Page 20

    18 a3 2.3.1 statusausdruck der statusausdruck zeigt informationen über die drucker- konfiguration und den status. Der statusausdruck erfolgt mit der im menü "einstellungen" festgelegten heizenergie und druckgeschwindigkeit. Der statusausdruck enthält bei gesteck- tem serviceschlüssel auch die einges...

  • Page 21

    19 a3 option bild 5 statusausdruck deutschland mit gestecktem serviceschlüssel fig. 5 usa status printout with service key inserted a b c d f e option option option service-daten (nur mit schlüssel) service-data (only with key).

  • Page 22

    20 a3 2.3.2 geräteliste im untermenü "geräteliste" werden die wichtigsten im drucker installierten hardwarekomponenten sowie ange- schlossenen optionalen geräte aufgelistet. Für den ausdruck der geräteliste und weitere informationen lesen sie bitte auch in der bedienungsanleitung im ab- schnitt test...

  • Page 23

    21 a 3 bild 6 geräteliste fig. 6 device list.

  • Page 24

    22 a 3 bild 7 ereignisliste fig. 7 event list 2.3.3 ereignisliste der etikettendrucker a3 speichert in der ereignisliste folgende ereignisse: Ÿ hardwarefehler Ÿ druckkopftausch mit Änderung der auflösung Ÿ abgleich des etikettensensors Ÿ abgleich des transferfoliesensors Ÿ firmware-updates Ÿ rückset...

  • Page 25

    23 a 3 2.4 erweiterte funktionen im menü "service" im menü "service" ist dem bediener nur die funktion "firmware-update" zugänglich. Nach dem stecken des serviceschlüssels stehen folgende funktionen zu verfügung : firmware-update (aktualisierung der firmware) clear service counters (servicezähler zu...

  • Page 26

    24 a 3 gehen sie zum rücksetzen des servicezählers wie folgt vor: 1. Schalten sie mit der taste vom zustand "bereit" in das offline-menü. 2. Drücken sie die tasten oder so oft, bis das menü "service" erreicht ist und drücken sie dann die taste . 3. Wählen sie nun die funktion "clear service counters...

  • Page 27

    25 a 3 2.4.2 etikettenlichtschranke abgleichen diese funktion ermöglicht es, die etikettenlichtschranke abzugleichen. Dies wird nötig, wenn die lichtschranke selbst oder die leiterplatte cpu gewechselt wurde. Fremdlichteinflüsse sollten während des abgleichs vermieden werden! Führen sie den abgleich...

  • Page 28

    26 a 3 2.4.3 transferfolienlichtschranke abgleichen diese funktion ermöglicht es die transferfolienlicht- schranke abzugleichen. Dies wird nötig wenn der transfer- folienabwickler gewechselt bzw. Die cpu-leiterplatte gewechselt oder ausgebaut wurde. Fremdlichteinflüsse sollten während des abgleichs ...

  • Page 29

    27 a 3 2.4.4 nvram sichern die funktion "save nvram" dient der sicherung einer drucker-konfiguration auf einer compactflash-speicher- karte. Diese funktion ist nur dem service bei eingestecktem serviceschlüssel und eingeschobener cf-karte zugäng- lich! Sichern sie den nvram wie folgt: der drucker is...

  • Page 30

    28 a 3 2.4.5 nvram laden die funktion "load nvram" dient dem zurückladen einer zuvor gesicherten drucker-konfiguration von einer compactflash-speicherkarte. Diese funktion ist nur dem service bei eingestecktem serviceschlüssel zugänglich! Laden sie den nvram wie folgt: der drucker ist eingeschaltet....

  • Page 31

    29 a 3 3 wartung trennen sie den drucker bei den wartungsarbeiten vom netz! Der drucker erfordert nur sehr wenig wartungsaufwand. Wichtig ist die regelmäßige säuberung des thermodruck- kopfes. Diese garantiert ein gleichbleibend gutes druckbild und trägt maßgeblich dazu bei, einen vorzeitigen versch...

  • Page 32

    30 a 3 3.4 reinigung der etiketten- lichtschranke im druckbetrieb ist die etikettenlichtschranke einer ver- schmutzung vor allem durch papierstaub ausgesetzt. Das kann im ungünstigsten fall zu problemen bei der etikettenanfangserkennung führen. In diesem fall ist die etikettenlichtschranke zu reinig...

  • Page 33

    31 a 3 5. Reinigen sie die etikettenlichtschranke und insbeson- dere die sensoren (3) mit einem pinsel bzw. Einem in alkohol getränkten lappen. 6. Schieben sie die lichtschranke in ihre ausgangs- position zurück. Bild 14 etikettenlichtschranke reinigen fig. 14 cleaning the label edge sensor 5. Clean...

  • Page 34

    32 a 3 4.2 demontage des deckels sachbeschädigung! Deckel nicht mit gewalt aus der halterung hebeln, es besteht die gefahr des ausbre- chenden materials. Demontieren sie den deckel wie folgt: 1. Deckel um 90° nach oben schwenken, dabei mit hand halten und gleichzeitig nach hinten bis anschlag schieb...

  • Page 35

    33 a 3 4.3 wechsel des druckkopfes der drucker ist so konzipiert, dass ein druckkopfwechsel ohne jegliche nach- justage am gerät durchgeführt werden kann. Dies gilt sowohl für den ersatz verschlissener druckköpfe als auch für einen wechsel zwischen druckköpfen mit 203 dpi und 300 dpi druckauflösung....

  • Page 36

    34 a 3 5. Schwenken sie den hebel (5, bild 17) im uhrzeiger- sinn bis zum anschlag und heben sie dadurch die druckkopfbaugruppe an. 6. Ziehen sie den druckkopf (1, bild 16) von den stiften (11) in der druckkopfhalterung ab. 7. Lösen sie den druckkopf (1, bild 16) von den steck- verbindern der beiden...

  • Page 37

    35 a 3 4.4 wechsel der druckwalze wechseln sie die druckwalze wie folgt: 1. Trennen sie den drucker vom netzanschluss! 2. Schwenken sie den druckkopf nach oben und entneh- men sie das material aus dem drucker. 3. Lösen sie die schrauben (3) mit dem innensechskant- schlüssel (2,5 mm) mit griff (7, bi...

  • Page 38

    36 a 3 4.5 wechsel der rutschkupplungen lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht u. U. Lebensge- fahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der aufwickler für die transferfolie und der interne aufwickler sind mit rutschkupplungen (2 und 3) i...

  • Page 39

    37 a 3 wechsel der kupplung für den abwickler transferfolie: 5. Lösen sie mit einem innensechkantschlüssel 2 mm die beiden gewindestifte (6) der nabe (5)! 6. Ziehen sie die nabe (5) ab und stecken sie die neue nabe auf die achse. Achten sie beim aufschieben darauf, dass der mitnehmer (8) zwischen di...

  • Page 40

    38 a 3 wechsel der kupplung für den aufwickler transferfolie und den internen aufwickler: 5. Lösen sie mit einem innensechskantschlüssel 2 mm die beiden gewindestifte (6) in der nabe der jeweiligen kupplung. 6. Ziehen sie die nabe ab und stecken sie die neue nabe auf die achse. Nabe der neuen kupplu...

  • Page 41

    39 a 3 4.6 wechsel der etikettenlichtschranke prüfen sie vor dem austausch, ob eine verschmutzung vorliegt. Lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Wechseln sie die etikettenlichtschranke w...

  • Page 42

    40 a 3 4. Schieben sie die etikettenlichtschranke (1) bis an- schlag in richtung rückwand des a3. 5. Ziehen sie den flexbandanschluss (4) aus dem anschlussstecker an der etikettenlichtschranke (1). 6. Entfernen sie zwei schrauben (2). 7. Nehmen sie die lagerplatine (3) ab. 8. Ziehen sie die etikette...

  • Page 43

    41 a 3 4.7 wechsel der leiterplatte cpu lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Wechseln sie die leiterplatte cpu wie folgt: 1. Sichern sie nach möglichkeit das setup auf einer compactflash...

  • Page 44

    42 a 3 neue leiterplatte cpu einbauen: 1. Untere steckverbinder (3 bis 6) in die leiterplatte cpu einstecken. 2. Leiterplatte nach oben schwenken und mit 4 schrauben festschrauben. 3. Seitliche steckverbinder (7 bis 11) einstecken. 4. Etikettenlichtschranke nach abschnitt 2.4.2 abgleichen. 5. Transf...

  • Page 45

    43 a 3 4.8 replacing the power unit danger to life and limb disconnect the printer from the mains connection, otherwise there is a risk to life and limb from the live wires inside the open printer. While switched-on, the power unit has a voltage of up to 380 v as a function of the capacitor. However...

  • Page 46

    44 a 3 4.9 nachrüsten des internen aufwicklers die druckertypen a3/203 und a3/300 werden ohne inter- nen aufwickler ausgeliefert. Allerdings sind die geräte ab serien-nr. 1001 für die nachrüstung eines internen auf- wicklers vorbereitet. Dazu existiert ein nachrüstsatz (art.-nr. 5942306) mit folgend...

  • Page 47

    45 a 3 lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Bauen sie den internen aufwickler wie folgt ein: 1. Trennen sie den drucker vom netzanschluss! 2. Klappen sie den deckel hoch. 3. Entnehmen si...

  • Page 48

    46 a 3 8. Schieben sie die feder (7) auf den ansatz (6). Dabei soll der hintere federschenkel in der nut des federan- schlags (10) liegen. 9. Befestigen sie mit der ansatzschraube (9) den riemen- spanner (8) im ansatz (6). Das gekröpfte federende soll an der unteren riemenspannerkante anliegen. Der ...

  • Page 49

    47 a 3 bild 35 11 riemenrad aufwickler transferfolie 12 zahnriemen 265 mxl 13 riemenrad druckwalze 14 riemenrad interner aufwickler fig. 35 11 belt pulley of transfer ribbon rewinder 12 toothed belt 265 mxl 13 belt pulley of print roller 14 belt pulley of internal rewinder.

  • Page 50

    48 a 3 5 justagen, einstellungen und abgleiche 5.1 justage des druckkopfes der druckkopf ist am aufnahmewinkel auf werksseitig genau ausgerichteten haltestiften befestigt. Diese einstellung gewährleistet ein korrektes positionieren von ersatzdruckköpfen oder bei wechsel auf einen druck- kopf mit and...

  • Page 51

    49 a 3 4. Druckkopf nach jedem justageschritt öffnen und schließen! Erst dann wird die verstellung vollständig wirksam! 5. Feststellschraube (1) anziehen (handkraft). 6. Probedruck durchführen (z.B. Schwarzen balken über der gesamten druckbreite). 7. Arbeitsschritte 1 bis 5 zyklisch bis zum optimale...

  • Page 52

    50 a 3 2. Für breite etiketten empfiehlt sich die stellung 1. Hier ist die druckkopfabstützung (2) vollkommen deaktiviert. 3. Für schmale etiketten lösen sie die rändelschraube (3) und schieben sie diese langsam in richtung der stellung 5. Der druckkopf (1) wird dabei außen angehoben. 4. Überprüfen ...

  • Page 53

    51 a 3 5.3 justage des druckkopfandrucks die messung der kopfandruckkraft muss ohne druckkopfabstützung erfolgen! Messung des druckkopfandrucks: die messung des druckkopfandrucks erfolgt indirekt. Dazu werden 2 teflonband-streifen, artikel-nr. 553 0687, zwischen druckkopf und druckwalze gelegt und d...

  • Page 54

    52 a 3 5.4 justage des transferfolienlaufs wenn im lauf der transferfolie (1) faltenbildungen auftreten, die zu druckbildfehlern führen, kann das transferfolienumlenkblech (2) zur korrektur des fehlers verstellt werden. Die justage lässt sich am besten während des druckbetriebs ausführen. Führen sie...

  • Page 55

    53 a 3 5.5 justage der wickelmomente lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der transferfolienaufwickler sowie der interne aufwickler sind mit rutschkupplungen in den hauptantrieb eingekop...

  • Page 56

    54 a 3 messung am internen aufwickler: die messung der momente erfolgt über die bestimmung der zugkräfte mit einer auf den aufwickler aufgewickelten schnur. Die messung erfolgt ohne prüfkörper! Der physikalische zusammenhang zwischen moment und zugkraft lautet: f = m / r f = zugkraft m = wickelmomen...

  • Page 57

    55 a 3 zur messung gehen sie wie folgt vor: 1. Trennen sie den drucker vom netzanschluss! 2. Demontieren sie die rückwand. 3. Entnehmen sie das etikettenmaterial aus dem drucker. 4. Wickeln sie die schnur (5) mehrfach um den internen aufwickler (6). 5. Hängen sie die federwaage (1), 25 n, an das sch...

  • Page 58

    56 a 3 gehen sie zur justage wie folgt vor: 1. Drucker vom netz trennen. 2. Rückwand demontieren. 3. Wickelmoment durch drehen an der rändelmutter der jeweiligen kupplung (7, 8, 9) ändern: - drehung im uhrzeigersinn - höheres moment - drehung entgegen uhrzeigersinn - kleineres moment die zahlen auf ...

  • Page 59

    57 a 3 5.6 justage kopfschalter lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netz- anschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der schalter verhindert einen druckbetrieb bei geöffnetem druckkopf. Eine justage kann dann notwendig sein, wenn trot...

  • Page 60

    58 a 3 5.8 abgleich etikettenlichtschranke der abgleich der etikettenlichtschranke erfolgt über das offline-menü des druckers. Die beschreibung finden sie im abschnitt 2.4.2. 5.9 abgleich transferfolien- lichtschranke der abgleich der transferfolienlichtschranke erfolgt über das offline-menü des dru...

  • Page 61

    59 a 3 6 fehlersuche und fehler- beseitigung 6.1 fehler während des druckbetriebs symptom thermotransferfolie knittert druckbild hat ver- wischungen oder leerstellen drucker bleibt nicht stehen, wenn thermo- transferband zu ende ist. Drucker druckt nicht; fehlermeldung: "papier zu ende" bzw. "kein e...

  • Page 62

    60 a 3 symptom drucker druckt folge von zeichen anstelle des etikettenformats drucker bedruckt nur jedes zweite etikett senkrechte weiße linien im druckbild waagerechte weiße linien im druckbild druckbild auf einer seite heller druckbild nach druckkopfwechsel insgesamt heller fehlermeldung "folie zu...

  • Page 63

    61 a 3 6.2 ausfall von gerätefunktionen 6.2 failure of device functions error no movement of material no printing (no printed image) no display and navigator pad function no display function (navigator pad okay) no navigator pad function (display okay) no i/o functions no function of peripheral devi...

  • Page 64

    62 a 3 fehlermeldung a/d-wandler defekt dram defekt fpga defekt lcd defekt rom defekt setup ungültig spannungsfehler v bat v mot 24v 24v ext. Ursache und lösung fehler der leiterplatte cpu, lp austauschen fehler der leiterplatte cpu, lp austauschen fehler der leiterplatte cpu, lp austauschen fehler ...

  • Page 65

    63 a 3 fehlermeldung 5v ext. Ursache und lösung 5v am centronicsanschluss zu niedrig; evtl. Schnittstellenwandler mit zu hohem stromverbrauch angeschlossen; schnittstellenwandler abziehen wenn fehler weiter besteht --> lp cpu austauschen wenn fehler nicht mehr besteht --> schnittstellenwandler ungee...

  • Page 66

    64 a 3.

  • Page 67

    A1 a3 ersatzteilliste gültigkeit diese ersatzteilliste gilt für die geräte ab serien-nr. 1001. Die ersatzteile für geräte bis serien-nr. 999 finden sie in der ausgabe 12/01 der ersatztteilliste a3. Hinweise zur ersatzteilbestellung 1. Ersatzteilbestellungen richten sie bitte an die folgende adresse:...

  • Page 68

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a2 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 2 2 5943009 rückwand 1 3 5901574 kabelhalter acc38-a 2 4 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 4 5 5550122 leiterplatte cpu a3, best. 1 6 5943130 stehbo...

  • Page 69

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a3 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5943107 anschlusskabel 1 2 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 2 3 5901509 kabelhalter nr. 7422770 4 4 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 3 5 5943197 abdeckblech 1 6 5902358 zylindersch...

  • Page 70

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a4 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5942394 kopfkabel 1 1 2 5942395 kopfkabel 2 1 3 5942370 druckkopf 203dpi typ 4203 1 1)2) 3 5942371 druckkopf 300dpi typ 4300 1 3)4) 4 5943052 lagerbuchse 1 5 5902007 zylinderschraube din912-m3x6-8.8-galzn...

  • Page 71

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a5 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5903521 sicherungsring din471-a6 1 2 5943053 kurve, mont. 1 3 5902399 ejot-pt-schraube ka22x12-wn1412-galzn 2 4 5942386 schalter-kopf, kpl. 1 5 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 1 6 5943152 zwi...

  • Page 72

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a6 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5917430 flexkabel 6-polig r1 500mm 1 2 5902241 zylinderschraube din7984-m4x10-galzn 1 3 5902348 zylinderschraube din7984-m4x16-8.8-galzn 3 4 5943125 umlenkachse 1 5 5943025 stellring 1 6 5942384 etiketten...

  • Page 73

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a7 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5905196 zahnriemen 120.0mxl037 1 1)3) 2 5905354 zahnriemen 265mxl037 1 2)4) 3 5903516 sicherungsring din471-8-galzn 1 2)4) 4 5530554 spannrolle, kpl. 1 2)4) 5 5943031 ansatzschraube 1 2)4) 6 5943029 spann...

  • Page 74

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a8 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5943086 bremse-abwickler 1 2 5903035 passscheibe din988-8x14x1.0 2 3 5943048 drehfeder 1 4 5903516 sicherungsring din471-8-galzn 2 5 5903038 passscheibe din988-8x14x0.2 2* 6 5533968 vierscheibenkupplung 1...

  • Page 75

    Index 2 02-02-15 ab serien-nr. 1001 from serial no. 1001 a9 a3 nr. Art.-nr. Bezeichnung stck. 1 5533969 achtscheibenkupplung 1 2)4) 2 5943045 riemenrad 42-12, kpl. 1 2)4) 3 5903102 kotflügelscheibe 30x8.4x1.25-galzn 1 2)4) 4 5903516 sicherungsring din471-8-galzn 2 2)4) 5 5903038 passscheibe din988-8...

  • Page 76

    A3 a11 ersatzteilregister art.-nr. Index bezeichnung s tck./ darstellung in bemerkung gerät ersatzteilliste s eite nr. 5521552 1 sprengring 4 a8 15 2 a9 10 2)4) 5521560 7 spannkonus 2 a8 17 1 a9 12 2)4) 5530426 1 riemenrad hauptantrieb 1 a7 18 5530554 1 spannrolle, kpl. 1 a7 4 2)4) 5533968 3 viersch...

  • Page 77

    A3 a12 art.-nr. Index bezeichnung s tck./ darstellung in bemerkung gerät ersatzteilliste s eite nr. 5902358 zylinderschraube din7984-m 4x6-8.8-galzn 2 a3 6 1 a3 11 5902393 zylinderschraube din912-m 3x25-8.8-galzn 2 a4 13 5902399 ejot-pt-schraube ka22x12-wn1412-galzn 2 a5 3 5902505 sechskantmutter di...

  • Page 78

    A3 a13 art.-nr. Index bezeichnung s tck./ darstellung in bemerkung gerät ersatzteilliste s eite nr. 5942380 6 kabel usb peripherie kpl. 1 a2 25 5942382 2 lcd-m odul, kpl. 1 a2 18 5942383 4 m otor hauptantrieb 1 a7 17 5942384 2 etikettenlichtschranke mont. 1 a6 6 5942386 7 schalter-kopf, kpl. 1 a5 4 ...

  • Page 79

    A3 a14 art.-nr. Index bezeichnung s tck./ darstellung in bemerkung gerät ersatzteilliste s eite nr. 5943120 3 riemenrad 28-f. Kpl. 1 a7 11 5943123 2 bremsring, kpl. 1 a8 10 5943125 1 umlenkachse 1 a6 4 1 a7 19 5943130 4 stehbolzen 1 a2 6 5943132 5 umlenkprofil transfer 1 a4 12 5943136 3 schwenkwelle...

  • Page 80

    A3 a15 spare parts register part.-no. Index description qty. Figure in note s pare parts list page no. 5521552 1 spring 4 a8 15 2 a9 10 2)4) 5521560 7 rewinder end cap 2 a8 17 1 a9 12 2)4) 5530426 1 stepper m otor gear 1 a7 18 5530554 1 belt roller 1 a7 4 2)4) 5533968 3 four-disk slipping clutch, pa...

  • Page 81

    A3 a16 part.-no. Index description qty. Figure in note s pare parts list page no. 5902358 screw din7984 m 4x6-8.8-galzn 2 a3 6 1 a3 11 5902393 screw din912-m 3x25-8.8-galzn 2 a4 13 5902399 screw ka22x12-wn1412-galzn 2 a5 3 5902505 nut din934 m 3-8-galzn 1 a7 24 5902520 square nut din562-m 3 2 a4 16 ...

  • Page 82

    A3 a17 part.-no. Index description qty. Figure in note s pare parts list page no. 5942380 6 cable usb-peripherals 1 a2 25 5942382 2 lcd m odule 1 a2 18 5942383 4 stepper m otor 1 a7 17 5942384 2 label sensor assy. 1 a6 6 5942386 7 switch 1 a5 4 5942394 1 printhead cable 1 1 a4 1 5942395 1 printhead ...

  • Page 83

    A3 a18 part.-no. Index description qty. Figure in note s pare parts list page no. 5943120 3 gear 28-f 1 a7 11 5943123 2 brake ring 1 a8 10 5943125 1 axle 1 a6 4 1 a7 19 5943130 4 bolt 1 a2 6 5943132 5 ribbon shield 1 a4 12 5943136 3 shaft 1 a5 14 5943145 1 rubber washer 1 a4 7 5943146 2 slide 1 a4 1...

  • Page 84

    Index 02-01-23 b1 a3 anlage b: blockschaltbild appendix b: block diagram.

  • Page 85

    Index 02-01-23 c1 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : cpu, takt, uhr, bdm appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : cpu, clock timer, clock, bdm.

  • Page 86

    Index 02-01-23 c2 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : centronics, interface slot, rs-232 appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : centronics, interface slot, rs-232.

  • Page 87

    Index 02-01-23 c3 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : dram, flash appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : dram, flash.

  • Page 88

    Index 02-01-23 c4 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : druckkopfanschluss appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : printhead connection.

  • Page 89

    Index 02-01-23 c5 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : fpga, history-ram appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : fpga, history-ram.

  • Page 90

    Index 02-01-23 c6 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : netzteil, antrieb appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : power supply, motor driver.

  • Page 91

    Index 02-01-23 c7 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : sensoren, ad-wandler, druckkopfverriegelung appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : sensors, ad converter, printhead lock sensor.

  • Page 92

    Index 02-01-23 c8 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu : usb-host appendix c: circuit diagram mainboard (pcb cpu) : usb-host.

  • Page 93

    Index 02-01-23 c9 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte bedienfeld 1 appendix c: circuit diagram pcb control panel 1.

  • Page 94

    Index 02-01-23 c10 a3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte bedienfeld 2 appendix c: circuit diagram pcb control panel 2.

  • Page 95

    02-01-23 d1 a3 anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu : bestückungsseite appendix d: layout diagram mainboard (pcb cpu) : component's side.

  • Page 96

    02-01-23 d2 a3 anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu : lötseite appendix d: layout diagram mainboard (pcb cpu) : soldering side 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wichtige messpunkte important measuring points 1 - 24 v 2 - gnd 3 - v mot 4 - 24 v ext. (peripherals) 5 - 3,3 v 6 - 5 v 7 - 2,5 v 8 - 5 v ext. (centron...

  • Page 97

    02-01-23 d3 a3 anlage d: belegungsplan leiterplatte bedienfeld 1 appendix d: layout diagram pcb control panel 1 anlage d: belegungsplan leiterplatte bedienfeld 2 appendix d: layout diagram pcb control panel 2 bestückungsseite component's side lötseite soldering side bestückungsseite component's side.

  • Page 98

    Index a3 stichwortverzeichnis a abgleich des etikettensensors ......................................... 22 abgleich des transferfoliesensors ................................... 22 abgleich etikettenlichtschranke ...................................... 23 abgleich transferfolienlichtschranke ............

  • Page 99

    Index a3 h hardware fault ............................................................ 22, 62 head switch ...................................................................... 57 head switch, adjustment .................................................. 57 hub torques, adjustment .....................

  • Page 100

    Index a3 r resolution and number of hot points ............................... 20 retrofit set, internal rewinder .......................................... 44 retrofitting, internal rewinder ......................................... 44 rewinder, internal ...............................................

  • Page 101

    Index a3.