1. DL manuals
  2. CAB
  3. Printer
  4. A3
  5. Service Manual

CAB A3 Service Manual

Summary of A3

  • Page 1

    Transferdrucker / transfer printer / / / serviceanleitung / service manual ausgabe/edition 10/04.

  • Page 2

    Cab produkttechnik gmbh & co kg copyright by cab / 9008226 / o42 / 1 alle rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein teil des werkes darf in irgendeiner form (druck, fotokopie oder einem anderen verfahren) ohne schriftliche genehmi- gung von cab produkttechnik gmbh & co kg karlsruhe reprodu...

  • Page 3: Inhaltsverzeichnis

    3 serviceanleitung / service manual / / / inhaltsverzeichnis 1 einführung ............................................................... 5 1.1 hinweise für den benutzer ....................................... 5 1.2 wichtige informationen ............................................ 5 1.3 allgemeine...

  • Page 4

    4 serviceanleitung / service manual / / / 5 justagen, einstellungen und abgleiche ............ 66 5.1 justage der wickelmomente .................................. 66 5.2 justage der druckmechanik ................................... 72 5.2.1 einstellelemente .............................................

  • Page 5: Introduction

    5 serviceanleitung / service manual / / / 1 introduction 1.1 scope of information this manual is intended for use by qualified service and maintenance personnel. The technical information included, relates to hardware and mechanical parts of the label printers a3, a4, a6 and a8. Information related ...

  • Page 6

    6 serviceanleitung / service manual / / / 1.3 allgemeine sicherheitshinweise beachten sie die folgenden regeln zur allgemeinen sicherheit: halten sie die umgebung des gerätes während und nach der wartung sauber! Führen sie keine tätigkeiten aus, die personen in gefahr bringen oder das gerät zu einer...

  • Page 7

    7 serviceanleitung / service manual / / / 1.4 sicherheit beim umgang mit elektrizität beachten sie beim umgang mit elektrizität folgende zusätzliche regeln: reparatur-, prüf- und sonstige arbeiten an elektrischen baugruppen dürfen nur durch eingewiesene und geschulte elektrofachkräfte durchgeführt w...

  • Page 8

    8 serviceanleitung / service manual / / / 1.5 leistungsmerkmale die etikettendrucker a3, a4, a6 und a8 sind thermodirekt-/ thermotransferdrucker mit folgenden eigenschaften: langlebig, für den dauerhaften industrieeinsatz konzipiert u. Zum einbau in etikettieranlagen geeignet verschleißfeste lager u...

  • Page 9

    9 serviceanleitung / service manual / / / 1.6 gerätetypen a3 ist sowohl als thermotransferdrucker und thermodirektdrucker verfügbar und wird in folgenden gerätetypen hergestellt: a3/200 mit 203dpi-dickschicht-druckkopf a3/200r mit 203dpi-dickschicht-druckkopf, mit internem aufwickler a3/200p mit 203...

  • Page 10

    10 serviceanleitung / service manual / / / 1.7 lieferumfang mit ihrem etikettendrucker sind im standard-lieferumfang enthalten: leerer folienkern (nur transferdrucker) abreißblech (nur bei basisversion) umlenkblech (nur bei r-version) spendekante (nur bei p-version) netzkabel für deutschland cd mit ...

  • Page 11

    11 serviceanleitung / service manual / / / 1.9 teile des etikettendruckers 1.9 printer component location bild 1 gesamtansicht 1 - vorwarnetikett transferfolienende 2 - bedienfeld 3 - spendemodul (optional bei a-serie p-version) 4 - druckmechanik 5 - interner aufwickler (nicht in a-serie basisversio...

  • Page 12

    12 serviceanleitung / service manual / / / bild 2 druckmechanik 1 - schraube zur druckkopfbefestigung 2 - transferfolienumlenkblech 3 - etikettenlichtschranke 4 - druckwalze 5 - spendekante (nur bei a-serie p-version) 6 - umlenkwalze (nur bei a-serie p-version) 7 - andrucksystem (nur bei a-serie p-v...

  • Page 13

    13 serviceanleitung / service manual / / / 1 2 bild 3 abreiß- und umlenkblech 1 - abreißblech (nur a-serie basisversion) 2 - umlenkblech (nur a-serie r-version) fig. 3 tear-off plate and rewind guide plate 1 - tear-off plate (a-series basic version only) 2 - rewind guide plate (a-series r-version on...

  • Page 14

    14 serviceanleitung / service manual / / / 1.10 technische daten druckkopf druckprinzip: thermo-/thermotransferdruck druckkopf: a3, a6, a8: dickschicht-transferkopf a4: dünnschicht-transferkopf druckkopf- a3/200: 203 dpi=8 punkte/mm auflösung: a3/300: 300 dpi=11,8 punkte/mm a4/300: 300 dpi=11,8 punk...

  • Page 15

    15 serviceanleitung / service manual / / / material- a3, a4: 120 mm durchlassbreite: a6: 180 mm a8: 235 mm etikettenbreite: a3, a4: 12 bis 116 mm a6: 50 bis 176 mm a8: 50 bis 220 mm im spendemodus: a3, a4: 25 bis 116 mm etikettenhöhe: a3, a4/300: 5 bis 1000 mm a4/600: 5 bis 250 mm a6: 6 bis 1000 mm ...

  • Page 16

    16 serviceanleitung / service manual / / / bedienfeld: navigatorpfad mit funktionsbezogener anpassung der tastenkennzeichnung beleuchtete grafische lcd-anzeige statusmeldungen in anwählbaren sprachen mit unterstützung durch grafiksymbole schnittstellen seriell: rs-232 c 1.200-230.400 baud/8bit paral...

  • Page 17

    17 serviceanleitung / service manual / / / grafik grafikelemente: linie, box, pfeil, kreis, ellipse, füllsegmente bitmap- grafikformate: .Pcx, .Img, .Bmp, .Tif, .Gif, .Mac barcodes eindimensionale code 39, code 93, code 128 a, codes: code 128 b, code 128 c, codabar, ean 8, ean 13, ean 128, ean/ucc 1...

  • Page 18

    18 serviceanleitung / service manual / / / diese seite bleibt absichtlich frei! This side is intentionally left free..

  • Page 19: Erweiterte Gerätefunktionen

    19 serviceanleitung / service manual / / / 2 erweiterte gerätefunktionen für den service 2.1 der serviceschlüssel für den zugriff auf besondere servicefunktionen, die dem bediener nicht zugänglich sind, existiert ein service- schlüssel (art.-nr. 5540301). Dieser schlüssel ermöglicht u.A. : - den abg...

  • Page 20

    20 serviceanleitung / service manual / / / 2.2 erweiterte funktionen im menü "einstellungen" im rahmen der druckerkonfiguration können sie eine vielfalt von parametern einstellen, um ihren drucker für den konkreten fall zu konfigurieren. Grundsätzlich gibt es dazu drei möglichkeiten: - konfiguration...

  • Page 21

    21 serviceanleitung / service manual / / / 2.2.2 druckparameter bei gestecktem serviceschlüssel wird im untermenü "druckparameter" zusätzlich der parameter "protokollfehler" zugänglich. 2.2.2 print parameters with the service key inserted, the parameter "protocol error" is accessible in the "print p...

  • Page 22

    22 serviceanleitung / service manual / / / 2.2.3 schnittstellen im untermenü "schnittstellen" können folgende parameter eingestellt werden: - zeichensatz - ieee1284 und - rs-232. Sind die optionalen schnittstellen - rs-422/485, - ethernet und - tastatur installiert, so werden auch diese zur einstell...

  • Page 23

    23 serviceanleitung / service manual / / / 2.3 erweiterte funktionen im menü "test" im menü "test" lassen sich folgende testfunktionen aufrufen: - kurzstatus* - statusausdruck - schriftenliste* - geräteliste - druckkopfprofil (nur bei a3)* - monitormodus* - testgitter* - etikettenprofil* - ereignisl...

  • Page 24

    24 serviceanleitung / service manual / / / 2.3.1 statusausdruck der statusausdruck zeigt informationen über die drucker- konfiguration und den druckerstatus. Der statusausdruck erfolgt mit der im menü "einstellungen" festgelegten heizenergie und druckgeschwindigkeit. Hinweis! Der statusausdruck enth...

  • Page 25: Option

    25 serviceanleitung / service manual / / / option a b c d option service-daten (nur mit schlüssel) service-data (only with key) statusausdruck a3/203 firmware v2.91 (apr 15 2004) bootloader v1.3 (jan 24 2002) abc licensed under artistic license from yabasic 2.715 (www.Yabasic.De) cmu-snmp (c)1988-89...

  • Page 26

    26 serviceanleitung / service manual / / / 2.3.2 geräteliste im untermenü "geräteliste" werden die wichtigsten im drucker installierten hardwarekomponenten sowie ange- schlossenen optionalen geräte aufgelistet. Für den ausdruck der geräteliste und weitere informationen lesen sie bitte auch in der be...

  • Page 27

    27 serviceanleitung / service manual / / / geräteliste name beschreibung cpu a3, #044025151110 pcb-rev. 9, fpga-rev. 10 tph 203 dpi, 832 dots slot ethernet 10/100 mbit/s #111034425201, rev. 1.00 mac: 00:02:e9:00:32:82 usb [1] cypress semiconductor/usb 1.1 4-port hub [0] full rev. 0.01 mfr: 04b4, cla...

  • Page 28

    28 serviceanleitung / service manual / / / 2.3.3 ereignisliste der etikettendrucker speichert in der ereignisliste folgende ereignisse: - hardwarefehler - druckkopftausch mit Änderung der auflösung - abgleich des etikettensensors - firmware-updates - rücksetzen der servicezähler der aufruf der ereig...

  • Page 29

    29 serviceanleitung / service manual / / / 2.3.4 iffs inhalt drucken das iffs (internal flash file system) befindet sich auf einem flash-eprom im drucker. Der speicher ist für das permanente speichern von programmen gedacht und für "read-only"-zugriffe konzipiert. Solange sie keine dateien im iffs g...

  • Page 30

    30 serviceanleitung / service manual / / / 2.4 erweiterte funktionen im menü "service" im menü "service" sind dem bediener nur die funktionen "neue firmware" und "firmware von karte" zugänglich. Nach dem stecken des serviceschlüssels stehen folgende funktionen zur verfügung : neue firmware firmware ...

  • Page 31

    31 serviceanleitung / service manual / / / gehen sie zum rücksetzen des servicezählers wie folgt vor: 1. Schalten sie mit der taste vom zustand "bereit" in das offline-menü. 2. Drücken sie die tasten oder so oft, bis das menü "service" erreicht ist und drücken sie dann die taste . 3. Wählen sie nun ...

  • Page 32

    32 serviceanleitung / service manual / / / 2.4.2 etikettenlichtschranke abgleichen die funktion "lichtschranke einstellen" ermöglicht es, die etikettenlichtschranke abzugleichen. Dies wird nötig, wenn die lichtschranke selbst oder die leiterplatte cpu gewech- selt wurde. Hinweis! Führen sie den lich...

  • Page 33

    33 serviceanleitung / service manual / / / 2.4.3 nvram sichern die funktion "save nvram" dient der sicherung einer drucker-konfiguration auf einer compactflash-speicher- karte. Diese funktion ist nur dem service bei eingestecktem serviceschlüssel und eingeschobener cf-karte zugäng- lich! 2.4.3 save ...

  • Page 34

    34 serviceanleitung / service manual / / / 2.4.4 nvram laden die funktion "load nvram" dient dem zurückladen einer zuvor gesicherten drucker-konfiguration von einer compactflash-speicherkarte. Diese funktion ist nur dem service bei eingestecktem serviceschlüssel zugänglich! Laden sie den nvram wie f...

  • Page 35: Wartung

    35 serviceanleitung / service manual / / / 3 wartung trennen sie den drucker bei den wartungs- arbeiten vom netz! Der drucker erfordert nur sehr wenig wartungsaufwand. Wichtig ist die regelmäßige säuberung des thermodruck- kopfes. Diese garantiert ein gleichbleibend gutes druckbild und trägt maßgebl...

  • Page 36

    36 serviceanleitung / service manual / / / 3.3 reinigung der druckwalze verschmutzungen an der druckwalze können zur beein- trächtigung des druckbildes und des materialtransports führen. Reinigen sie die druckwalze wie folgt: 1. Trennen sie den drucker vom netzanschluss! 2. Schwenken sie den druckko...

  • Page 37

    37 serviceanleitung / service manual / / / 3.4.2 etikettenlichtschranke bei a6 und a8 1. Demontieren sie die etikettenlichtschranke (siehe abschnitt "wechsel der etikettenlichtschranke"). 2. Reinigen sie die etikettenlichtschranke (1) und insbesondere die sensoren (2) mit einem pinsel bzw. Einem in ...

  • Page 38

    38 serviceanleitung / service manual / / / diese seite bleibt absichtlich frei! This side is intentionally left free..

  • Page 39: Wechsel Von Baugruppen

    39 serviceanleitung / service manual / / / 4 wechsel von baugruppen lebensgefahr! Trennen sie den drucker bei allen arbeiten zum baugruppenwechsel vom netzanschluss, sonst besteht u. U. Lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! 4 replacing assembly units danger t...

  • Page 40

    40 serviceanleitung / service manual / / / gefahr von sachschäden durch elektro- statische entladung! - stellen sie den drucker auf einer geerde- ten leitfähigen unterlage auf! - erden sie ihren körper für den druckkopf- tausch in geeigneter weise (z. B. Durch anlegen eines geerdeten handgelenk- gur...

  • Page 41

    41 serviceanleitung / service manual / / / wechseln sie den druckkopf wie folgt: 1. Entnehmen sie das material aus dem drucker. 2. Schwenken sie den hebel (6) in die im bild 15 gezeigte stellung. In dieser stellung ist die druck- kopfbaugruppe entriegelt, liegt aber noch auf der druckwalze auf. 3. L...

  • Page 42

    42 serviceanleitung / service manual / / / gefahr von sachschäden durch elektro- statische entladung! - stellen sie den drucker auf einer geerde- ten leitfähigen unterlage auf! - erden sie ihren körper für den druckkopf- tausch in geeigneter weise (z. B. Durch anlegen eines geerdeten handgelenk- gur...

  • Page 43

    43 serviceanleitung / service manual / / / bild 19 wechsel des druckkopf e s ii fig. 19 changing printhead ii 5. Ziehen sie den druckkopf (3) von den stiften (8) in der druckkopfhalterung ab. 6. Lösen sie den druckkopf (3) von den steckver- bindern der beiden druckkopfkabel (6, 7). 7. Stecken sie di...

  • Page 44

    44 serviceanleitung / service manual / / / 4.4 wechsel von druckwalze und umlenkwalze hinweis! In diesem abschnitt wird der austausch der druckwalze und der umlenkwalze für die druckertypen a3/200p und a3/300p detailliert beschrieben. Der austausch der druckwalze und umlenkwalze bei den anderen gerä...

  • Page 45

    45 serviceanleitung / service manual / / / bild 21 austausch von druckwalze und umlenkwalze ii fig. 21 changing print roller and rewind assist roller ii 12 4 13 10 11 1 5. Ziehen sie die druckwalze (1) bzw. Die umlenkwalze (4) von der entsprechenden welle (11, 12) ab. Sachschäden! Prüfen sie vor der...

  • Page 46

    46 serviceanleitung / service manual / / / 4.5 wechsel der rutschkupplungen lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss sonst besteht u. U. Lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der aufwickler für die transferfolie und der interne auf- wickler sin...

  • Page 47

    47 serviceanleitung / service manual / / / wechsel der kupplung für den abwickler transferfolie: 5. Lösen sie mit einem innensechkantschlüssel 2 mm die beiden gewindestifte (7) der nabe (6)! 6. Ziehen sie die nabe (6) ab und stecken sie die neue nabe auf die achse. Achten sie beim aufschieben darauf...

  • Page 48

    48 serviceanleitung / service manual / / / wechsel der kupplung für den aufwickler transferfolie und den internen aufwickler: 5. Lösen sie mit einem innensechskantschlüssel 2 mm die beiden gewindestifte (18) in der nabe (17) der jeweiligen kupplung. 6. Ziehen sie die nabe ab. 7. Stecken sie die neue...

  • Page 49

    49 serviceanleitung / service manual / / / 4.6 wechsel der etikettenlichtschranke hinweis! Prüfen sie vor dem austausch, ob eine verschmutzung vorliegt. Lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers...

  • Page 50

    50 serviceanleitung / service manual / / / 4. Schieben sie die etikettenlichtschranke (2) bis anschlag in richtung rückwand. 5. Ziehen sie den flexbandanschluss (1) aus dem anschlussstecker an der etikettenlichtschranke (2). 6. Entfernen sie mit dem sechskantschlüssel (5) die schrauben (4a, 4b, 4c)....

  • Page 51

    51 serviceanleitung / service manual / / / 4.7 wechsel der leiterplatte cpu lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss, sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! 1. Sichern sie nach möglichkeit die drucker- konfiguration auf einer compa...

  • Page 52

    52 serviceanleitung / service manual / / / für die einwandfreie funktion des druckers ist es notwen- dig, einen guten thermischen kontakt zwischen den auf der leiterplatte-cpu (3) befindlichen schrittmotor-treibern (4) und der kühlrippe (6) des gehäuses herzustellen. Zu diesem zweck sind zwischen kü...

  • Page 53

    53 serviceanleitung / service manual / / / montage der leiterplatte cpu: 12. Kontaktieren sie die steckverbinder (7 bis 10) an der unterseite der leiterplatte cpu. Nur beim a3 befindet sich der druckkopf- leistungsanschluss (9) an der leiterplatte cpu, bei a4, a6 und a8 befindet sich dieser am netzt...

  • Page 54

    54 serviceanleitung / service manual / / / danger to life and limb! Disconnect the printer from the mains connection, otherwise there is a risk to life and limb from the live wires inside the open printer! While switched-on, the power unit has a voltage of up to 380 v as a function of the capacitor....

  • Page 55

    55 serviceanleitung / service manual / / / 6. Pull the following plugs out of the pcb (12): - connector (6) from the power input module - power cable (9). 7. Remove three screws (5) and two screws (11) to remove the power supply (12) and the hind insulator plate. The insulator plate is not any longe...

  • Page 56

    56 serviceanleitung / service manual / / / 11. Befestigen sie das neue netzteil (17), art.-nr. 5946550, ausschließlich mit den zwei schrauben m4x6 (11) am boden des gehäuses. 12. Stecken sie den stecker (15) des netzeingangs und den stecker (16) der leitung netzteil auf die leiter- platte (17). Bild...

  • Page 57

    57 serviceanleitung / service manual / / / 4.8.2 a3 printers with serial number 15000 or higher 4.8.2 drucker a3 ab seriennummer 15000 replace the power supply as follows: 1. Disconnect the printer from the mains connection. Pay attention to the notice regarding the capacitor charge in the power uni...

  • Page 58

    58 serviceanleitung / service manual / / / 6. Pull the mains input plug (8) and the power cable plug (9) out of the power supply pcb (10). 7. Remove the two screws m4x6 (7) from the cooling plate and remove the power supply (10). 8. To fit the new power supply follow the above steps in the reverse o...

  • Page 59

    59 serviceanleitung / service manual / / / danger to life and limb! Disconnect the printer from the mains connection, otherwise there is a risk to life and limb from the live wires inside the open printer! While switched-on, the power unit has a voltage of up to 380 v as a function of the capacitor....

  • Page 60

    60 serviceanleitung / service manual / / / 7. Pull the following plugs out of the pcb (11): - connector (6) of the power input module - printhead power connector (12). 8. Remove the three screws (5) and the two screws (10) to remove the power supply (11) and the hind insulator plate. The insulator p...

  • Page 61

    61 serviceanleitung / service manual / / / 12. Befestigen sie das neue netzteil (16), art.-nr. 5948800, ausschließlich mit den zwei schrauben m4x10 (10) am boden des gehäuses. 11. Stecken sie folgende stecker auf die leiterplatte (16) - netzeingang (15) - leitung netzteil (17), art.-nr. 5948805, - d...

  • Page 62

    62 serviceanleitung / service manual / / / 4.9.2 a4/a6 printers with serial number 15000 or higher 4.9.2 drucker a4/a6 ab seriennummer 15000 replace the power unit as follows: 1. Disconnect the printer from the mains connection. Pay attention to the notice regarding the capacitor charge in the power...

  • Page 63

    63 serviceanleitung / service manual / / / 6. Pull out the following connectors from the pcb (8) - connector (7) of the power input module - power cable (9) - printhead power connector (10). 7. Remove the two screws m4x10 (6) from the cooling plate and remove the power supply (8). 8. To fit the new ...

  • Page 64

    64 serviceanleitung / service manual / / / danger to life and limb! Disconnect the printer from the mains connection, otherwise there is a risk to life and limb from the live wires inside the open printer! While switched-on, the power supply has a voltage of up to 380 v as a function of the capacito...

  • Page 65

    65 serviceanleitung / service manual / / / 6. Pull the following plugs out of the pcb (8): - connector (6) of the power input module - printhead power connector (9). 7. Remove the three screws (5) and the two screws m4x6 (7) to remove the power unit (8). Attend on the correct adjustment of the hind ...

  • Page 66: Justagen, Einstellungen Und

    66 serviceanleitung / service manual / / / 5 justagen, einstellungen und abgleiche 5.1 justage der wickelmomente lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der transferfolienaufwickler und der i...

  • Page 67

    67 serviceanleitung / service manual / / / bild 49 messung der momente an den folienwicklern fig. 49 measuring the torques at the ribbon hubs 7. Hängen sie die federwaage (1), 10 n, an das schnurende und bewegen sie diese senkrecht nach oben, bis sich der wickler zu drehen beginnt. Um korrekte werte...

  • Page 68

    68 serviceanleitung / service manual / / / zur messung gehen sie wie folgt vor: 1. Trennen sie den drucker vom netzanschluss! 2. Demontieren sie die rückwand. 3. Entnehmen sie das etikettenmaterial aus dem drucker. 4. Wickeln sie die schnur (6) mehrfach um den internen aufwickler (5). 5. Hängen sie ...

  • Page 69

    69 serviceanleitung / service manual / / / 9 8 10 justage der wickelmomente an den transferfolien- wicklern und am internen aufwickler 1. Trennen sie den drucker vom netz. 2. Demontieren sie die rückwand. 3. Justieren sie die wickelmomente durch drehen an der rändelmutter der jeweiligen kupplung (8,...

  • Page 70

    70 serviceanleitung / service manual / / / zur messung gehen sie wie folgt vor: 1. Entnehmen sie das etikettenmaterial aus dem drucker. 2. Setzen sie einen schraubendreher o.ä. An der einkerbung (2) an und schieben sie die abdeck- kappe (4) vom etikettenabwickler (1). 3. Stecken sie den prüfkörper (...

  • Page 71

    71 serviceanleitung / service manual / / / justage des wickelmoments beim etikettenabwickler des a8 1. Messen sie die zugkräfte am etikettenabwickler (1). 2. Justieren sie die wickelmomente durch drehen an der rändelmutter der kupplung (3) : - drehung im uhrzeigersinn -höheres moment - drehung entge...

  • Page 72

    72 serviceanleitung / service manual / / / 5.2 justage der druckmechanik der druckkopf ist am aufnahmewinkel auf werksseitig genau ausgerichteten haltestiften befestigt. Diese einstellung gewährleistet ein korrektes positionieren von ersatzdruckköpfen. In der regel ist eine neujustage der druckmecha...

  • Page 73

    73 serviceanleitung / service manual / / / 2 - justageschrauben zur einstellung des kopf- andrucks - (2a) wirkt auf die innere, (2b) auf die äußere druck- kopfhälfte. - drehen im uhrzeigersinn erhöht den kopfandruck auf der entsprechenden seite. Drehen entgegen dem uhrzeigersinn verringert den kopfa...

  • Page 74

    74 serviceanleitung / service manual / / / 4 - justageschraube zur druckkopfbombierung - werkzeug : 1,5mm-sechskantschlüssel - durch drehen im uhrzeigersinn wird der druckkopf in der mitte nach unten minimal durchgebogen und dadurch der kopfandruck in der mitte erhöht. - am a8 befinden sich aufgrund...

  • Page 75

    75 serviceanleitung / service manual / / / 7 - feststellschraube zur justage der druckkopf- abstützung - nach lösen kann die schraube im langloch verscho- ben und damit der druckkopf an der außenseite angehoben bzw. Abgesenkt werden. Die druckmedien werden stets bündig zu den an der montagewand ange...

  • Page 76

    76 serviceanleitung / service manual / / / bild 56 justage der druckmechanik iii fig. 56 adjusting the print mechanism iii 10. Drucken sie wiederum das testgitter aus. Erhöhen sie den kopfandruck auf der seite, auf der das druckbild schwächer ist. Drehen sie dabei die entsprechende schraube (2a) ode...

  • Page 77

    77 serviceanleitung / service manual / / / 17. Sollte die justage des umlenkprofils nicht zum erfolg führen (wenn z. B. Falten an beiden rändern gleich- zeitig auftreten), ist der druckkopf zu bombieren. Drehen sie dazu die schraube (4) bzw. Bei a8 die zwei schrauben (4a und 4b) im uhrzeigersinn. Ge...

  • Page 78

    78 serviceanleitung / service manual / / / 5.3 justage riemenspannung motor hauptantrieb lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Zur justage der zahnriemenspannung gehen sie wie folgt vor : 1...

  • Page 79

    79 serviceanleitung / service manual / / / 5.4 justage kopfschalter lebensgefahr! Trennen sie den drucker vom netzanschluss sonst besteht lebensgefahr durch spannungsführende leiter im innern des geöffneten druckers! Der schalter verhindert einen druckbetrieb bei geöffnetem druckkopf. Eine justage k...

  • Page 80: Fehlersuche Und Fehler-

    80 serviceanleitung / service manual / / / 6 fehlersuche und fehler- beseitigung 6.1 fehler während des druckbetriebs 6 trouble diagnosis and correction 6.1 errors during printing symptom thermotransferfolie knittert druckbild hat ver- wischungen oder leerstellen drucker bleibt nicht stehen, wenn th...

  • Page 81

    81 serviceanleitung / service manual / / / symptom drucker druckt folge von zeichen anstelle des etikettenformats drucker bedruckt nur jedes zweite etikett senkrechte weiße linien im druckbild waagerechte weiße linien im druckbild druckbild auf einer seite heller druckbild nach druckkopfwechsel insg...

  • Page 82

    82 serviceanleitung / service manual / / / 6.2 ausfall von gerätefunktionen 6.2 failure of device functions error no movement of material no printing (no printed image) no display and navigator pad function no display function (navigator pad okay) no navigator pad function (display okay) no i/o func...

  • Page 83

    83 serviceanleitung / service manual / / / keine funktion von peripherie- geräten 1. Prüfen, ob peripheriegerät durch programmierung aktiviert ist 2. Kabel usb-peripherie prüfen, ggf. Tauschen 3. Überprüfung des peripherie- gerätes 4. Lp cpu austauschen no function of peripheral devices 1. Check the...

  • Page 84

    84 serviceanleitung / service manual / / / fehlermeldung a/d-wandler defekt dram defekt fpga defekt lcd defekt rom defekt setup ungültig spannungsfehler v bat v mot 24v 24v ext. Ursache und lösung fehler der leiterplatte cpu, lp austauschen fehler der leiterplatte cpu, lp austauschen fehler der leit...

  • Page 85

    85 serviceanleitung / service manual / / / fehlermeldung 5v ext. Ursache und lösung 5v am centronicsanschluss zu niedrig; evtl. Schnittstellenwandler mit zu hohem stromverbrauch angeschlossen; schnittstellenwandler abziehen wenn fehler weiter besteht --> lp cpu austauschen wenn fehler nicht mehr bes...

  • Page 86

    86 serviceanleitung / service manual / / / diese seite bleibt absichtlich frei! This side is intentionally left free..

  • Page 87: Anlage A - Ersatzteile

    A-1 serviceanleitung / service manual / / / anlage a - ersatzteile ersatzteilliste die ersatzteile für die drucker der a-serie sind in separa- ten dokumenten aufgeführt: - "ersatzteilliste a3", art.-nr. 9008218 - "ersatzteilliste a4", art.-nr. 9008317 - "ersatzteilliste a6", art.-nr. 9008284 - "ersa...

  • Page 88

    Index 1 04-09-04 b-1 serviceanleitung / service manual / / / anlage b: blockschaltbild a3 appendix b: block diagram a3.

  • Page 89

    Index 1 04-09-04 b-2 serviceanleitung / service manual / / / anlage b: blockschaltbild a4-300 appendix b: block diagram a4-300

  • Page 90

    Index 1 04-09-04 b-3 serviceanleitung / service manual / / / anlage b: blockschaltbild a4-600 appendix b: block diagram a4-600

  • Page 91

    Index 1 04-09-04 b-4 serviceanleitung / service manual / / / anlage b: blockschaltbild a6 appendix b: block diagram a6.

  • Page 92

    Index 1 04-09-04 b-5 serviceanleitung / service manual / / / anlage b: blockschaltbild a8 appendix b: block diagram a8.

  • Page 93

    Index 1 04-09-04 c-1 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : cpu, takt, uhr, bdm appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : cpu, clock timer, clock, bdm.

  • Page 94

    Index 1 04-09-04 c-2 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : centronics, interface slot, rs-232 appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : centronics, interface slot, rs-232.

  • Page 95

    Index 1 04-09-04 c-3 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : dram, flash appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : dram, flash.

  • Page 96

    Index 1 04-09-04 c-4 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : druckkopfanschluss appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : printhead connection.

  • Page 97

    Index 1 04-09-04 c-5 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : fpga, history-ram appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : fpga, history-ram.

  • Page 98

    Index 1 04-09-04 c-6 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : netzteil, antrieb appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : power supply, motor driver.

  • Page 99

    Index 1 04-09-04 c-7 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : sensoren, ad-wandler, druckkopfverriegelung appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : sensors, ad converter, printhead lock sensor.

  • Page 100

    Index 1 04-09-04 c-8 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a3 : usb-host appendix c: circuit diagram mainboard a3 (pcb cpu) : usb-host.

  • Page 101

    Index 1 04-09-04 c-9 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : cpu, takt, uhr, bdm appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : cpu, clock timer, clock, bdm.

  • Page 102

    Index 1 04-09-04 c-10 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : centronics, interface slot, rs-232 appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : centronics, interface slot, rs-232.

  • Page 103

    Index 1 04-09-04 c-11 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : dram, flash appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : dram, flash.

  • Page 104

    Index 1 04-09-04 c-12 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : druckkopfanschluss appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : printhead connection.

  • Page 105

    Index 1 04-09-04 c-13 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : fpga, history-ram appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : fpga, history-ram.

  • Page 106

    Index 1 04-09-04 c-14 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : netzteil, antrieb appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : power supply, motor driver.

  • Page 107

    Index 1 04-09-04 c-15 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : sensoren, ad-wandler, druckkopfverriegelung appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : sensors, ad converter, printhead lock sensor.

  • Page 108

    Index 1 04-09-04 c-16 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : usb-host appendix c: circuit diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : usb-host.

  • Page 109

    Index 1 04-09-04 c-17 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte bedienfeld 1 appendix c: circuit diagram pcb control panel 1.

  • Page 110

    Index 1 04-09-04 c-18 serviceanleitung / service manual / / / anlage c: stromlaufplan leiterplatte bedienfeld 2 appendix c: circuit diagram pcb control panel 2.

  • Page 111

    Index 1 04-09-24 d-1 serviceanleitung / service manual / / / anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu a3 : bestückungsseite appendix d: layout diagram mainboard a3 (pcb cpu) : component's side.

  • Page 112

    Index 1 04-09-24 d-2 serviceanleitung / service manual / / / anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu a3 : lötseite appendix d: layout diagram mainboard a3 (pcb cpu) : soldering side 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wichtige messpunkte important measuring points 1 - 24 v 2 - gnd 3 - v mot 4 - 24 v ext. (peripheral...

  • Page 113

    Index 1 04-09-24 d-3 serviceanleitung / service manual / / / anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : bestückungsseite appendix d: layout diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : component's side.

  • Page 114

    Index 1 04-09-24 d-4 serviceanleitung / service manual / / / anlage d: belegungsplan leiterplatte cpu a4, a6, a8 : lötseite appendix d: layout diagram mainboard a4, a6, a8 (pcb cpu) : soldering side 8 wichtige messpunkte important measuring points 1 - gnd 2 - 3,3 v 3 - 5 v 4 - v mot 5 - 24 v 6 - 1,8...

  • Page 115

    Index 1 04-09-24 d-5 serviceanleitung / service manual / / / anlage d: belegungsplan leiterplatte bedienfeld 1 appendix d: layout diagram pcb control panel 1 anlage d: belegungsplan leiterplatte bedienfeld 2 appendix d: layout diagram pcb control panel 2 bestückungsseite component's side lötseite so...

  • Page 116: Stichwortverzeichnis

    I-1 serviceanleitung / service manual / / / stichwortverzeichnis a abreißblech ............................................................. 13 abwickler transferfolie ............................................ 47 aktualisierung der firmware ............. 24, 28, 30, 53, 59 andrucksystem ............

  • Page 117

    I-2 serviceanleitung / service manual / / / etikettenlichtschranke ........................................ 12, 24 etikettenlichtschranke einstellen .............................. 32 etikettenlichtschranke reinigen ................................ 36 etikettenlichtschranke wechseln ....................

  • Page 118

    I-3 serviceanleitung / service manual / / / r reinigung, allgemein ............................................... 35 reinigung der druckwalze ....................................... 36 reinigung der etikettenlichtschranke ....................... 36 reinigung des druckkopfes ...........................

  • Page 119

    I-4 serviceanleitung / service manual / / /.