Technical data dati tecnici données techniques datos técnicos Технические характеристики operating instructions istruzioni per l’uso notice d’emploi manual de uso Руководство по эксплуатации electric and hydraulic diagrams schemi elettrico e idraulico schémas électrique et hydraulique esquemas eléct...
Www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru 2 technical data dati tecnici données techniques datos técnicos Технические характеристики en it fr es ru 3 working fields campi di lavoro domaine de fonctionnement Ámbito de funcionamiento Рабочий диапазон en it fr es ru 4 dimensions dimensioni di...
3 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru tech ni cal d ata - dati tecn ici - do nn ées tech ni qu es - dato s técn ico s - Те хни че ск ие хар ак тер ист ик и max 1 / 1r max 4 / 4r max 8 max 12 burner out put max/ min kw - kcal/ h pot enza bruciat ore max/ min kw - kcal/ h puissance du ...
4 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru 0 0, 5 1 1, 5 2 2, 5 3 3, 5 4 0 20 40 60 80 100 120 140 mbar 0 20 40 60 80 100 120 kw kg/h kcal/h*1000 0 2 4 6 8 10 w orki ng fi el d the working field shows burner out put as a funct ion of combust ion chamber pressure. It corresponds to the max...
5 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru o vervi ew - di men si on s / pan orami ca - di men si on i / vu e d' en semb le - di men si on s / descri pci ón - di men si on es / Об зор - Ра зм ер ы x y z packag in g max 1 d..° Ø a Ø b Ø c 125 153 m max 8-12 m d..° Ø a Ø b Ø c max 4 d..° Ø ...
6 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 contents - index - general warnings - conformity declaration important notes the max burners are designed for the combustion of domestic fuel oil el in accordance with en267 standards. Assembly, commissioning and maintenance must be carried out only by autho...
7 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 a1 e-bcu oil control box m1 electric motor for pump and blower wheel t1 ignition transformer y graduated rod y1 solenoid valve 3 air regulation in the burner head 5 fastening screws for equipment plate 9 wieland socket 15 burner flange 16 release knob 102 fu...
8 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 function - general safety functions light oil pre-heating (version r) if the system demands heat, the pre- heater is switched on first. When the oil preheating temperature is reached, a thermostat in the pre-heater activates the program sequence. The heating...
9 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 the e-bcu oil fuel oil control and safety unit controls and monitors the forced draught burner. The microprocessor- controlled program sequence ensures maximum stability of time periods, regardless of fluctuations in the power supply or ambient temperature. ...
10 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 function - oil burner pump 1 suction intake connection. 2 return connection. 3 pressure connection. 4 oil pressure gauge connection. 5 negative pressure gauge connection. 6 oil pressure regulator. 10 solenoid valve electrical connection. Y1 fuel-oil solenoi...
11 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 installation - burner assembly oil connection the filter must be located in such a way that the correct hose routing cannot be impaired. The hoses must not kink. Burner assembly the burner is fixed by mean of connecting flange and therefore to the boiler. I...
12 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 installation - electrical connection - checks before commissioning electrical connection the electrical installation and connection work must only be carried out by an authorised electrical specialist. All applicable rules and regulations must be observed. ...
13 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 installation - oil feeding and suction line h h (m) ø 6 mm ø 10 mm 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 15 13 11 9 7 5 - 100 99 84 68 53 37 22 h (m) ø 6 mm ø 10 mm 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 19 21 23 25 27 29 31 ø 8 mm 47 41 34 28 22 15 9 ø 8 mm 60 66 72 79 85 91 98 100 100 10...
14 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 start up - setting data table - air regulation the settings above are basic settings. These adjustment values are normally suitable for commissioning the burner. These values have been determined in our test labs and are useful for the first switch-on as fi...
6 1 2 3 4 5 y1 10 suntec suntec p v 15 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 start up - adjusting burner output - oil pressure regulation burner start before starting the burner, draw oil in until the filter is completely filled. Then start the burner by switching on the boiler regulator. Open the...
16 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 service - maintenance + – fan assembly observe the positioning diagram below when replacing the motor and blower wheel. The inside flange a of the blower wheel must be fitted at the same level as the equipment plate b . Insert a straight edge between the wi...
17 www.Ecoflam-burners.Com en 420010370401 fault diagnosis and repair in the event of a malfunction, first check that the prerequisites for correct operation are fulfilled: 1. Is the system connected to the power supply? 2. Is there oil in the tank? 3. Are all shut-off valves open? 4. Are all contro...
66 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru el ec tr ov al vu la d e g as ol eo el ctr ov an ne m az ou t oil solenoid val ve el et tr ov al vo la g as ol io yv g st s st c hlb tv termost at o de segurid ad thermost at de securite safe ty thermost at tr ansform ateur d' all um age ignitio...
67 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru el ec tr ov al vu la d e g as ol eo el ctr ov an ne m az ou t oi l s ol en oi d va lv e el et tr ov al vo la g as ol io yv g st s st c hlb tv te rm os ta to d e s eg ur id ad th er m os ta t d e s ec ur ite safe ty thermost at tr an sf or ma te ...
68 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru max 1 19 2 3 4 6 13 12 1 9 10 11 8 29 30 33 28 25 26 22 27 23 17 20 18 34 34 35 15 16 14 31 o vervi ew -sp are parts list / pan orami ca - parti d i ri camb io / vu e d' en semb le - pi èces de rech an ge / descri pci ón - pi ezas de recamb io /...
69 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru 20 4 2 3 1 6 17 9 10 14 8 27 22 28 25 26 19 max 4 - max 8 - max 12 24 18 max 8 max 12 30 29 23 21 24 27 28 25 26 22 32 max 8-12 max 12 33 36 35 36 6 5 13 12 11 16 15 34 37 o vervi ew -sp are parts list / pan orami ca - parti d i ri camb io / vu ...
70 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru max 1 max 1r n° descript ion descrizione désignat ion descripción ) А" 56 ) О8 А) " 6 code code 1 o il pump po mp a po mpe co mplet e po mp a ) А9 О9 65325015 65325015 2 co il bo bi na bo bi ne elect ro vanne bo bi na $А,У&$А danf o ss 65323773 ...
71 www.Ecoflam-burners.Com 420010370401 en it fr es ru max 4 max 8 max 12 n° descript ion descrizione désignat ion descripción ) А" 56 ) О8 А) " 6 code code code 1 o il pump po mp a po mpe co mplet e bo mba ) А9 О9 65325015 65325015 65325015 2 co il bo bi na bo bi ne elect ro vanne bo bi na $А,У&$А ...
