Ecoflam MAX 1 Operating Instructions Manual - page 3
3
www.ecoflam-burners.com
420010370401
EN
IT
FR
ES
RU
Tech
ni
cal
d
ata
-
Dati
tecn
ici
-
Do
nn
ées
tech
ni
qu
es
-
Dato
s
técn
ico
s
-
Те
хни
че
ск
ие
хар
ак
тер
ист
ик
и
MAX
1
/ 1R
MAX
4
/ 4R
MAX
8
MAX
12
Burner
out
put
max/
min
kW
-
kcal/
h
Pot
enza
bruciat
ore
max/
min
kW
-
kcal/
h
Puissance
du
brûleur
max/
min
kW
-
kcal/
h
Pot
encia
del
quemador máx/
min
kW
-
kcal/
h
М
ощ
ность
горе
лк
и
м
ак
с
./
м
ин
.,
кВ
т
-
кк
ал
/
час
41,
4
17,
6
59
20
105
47
130
60
35604
15136
50740
17200
90300
40420
11
1800
51600
O
il
throughput
max/
min
kg/
h
Port
at
a
gasolio
max/
min
kg/
h
Débit
de
fuel
max/
min
kg/
h
Caudal
de
gasóleo
máx/
min
kg/
h
Расх
од
топ
ли
ва
м
ак
с
./
м
ин
.,
кг
/
ч
3,
5
1,
5
5
1,
7
8,
9
4
11
5,
1
Hydraulic
syst
em
1
st
age
Sist
ema
idraulico
1
st
adio
Syst
ème
hydraulique
1
allure
Sist
ema
hidráulico
1
et
apa
Ги
дроси
ст
ем
а
1
ст
уп
ень
1
1
1
1
Regulat
ing
rat
io
Rapport
o
di
regolazione
Rapport
de
régulat
ion
Relación
de
regulación
Коэф
ф
иц
иент
рег
ул
иров
ани
я
1:
1
Fuel
oil
Combust
ibile
Fuel
Combust
ible
Топ
ли
во
Light
oil
(L.
C.
V.
10.
200
kcal/
kg
max.
visc
1,
5°
E
at
20°
C)
(EL)
Hu
=
11,
86
kW
h/
kg
Emission
class
Classe
di
emissione
Classe
d’émission
Tipo
de
emisión
Кл
асс
вы
де
лени
я
заг
ря
зня
ющ
их
вещ
еств
St
andard
Class
2
- O
IL
EN267
(NO
x
185
mg/
kW
h)
Cont
rol
box
Apparecchiat
ura
di
cont
rollo
Cof
fret
de
sécurit
é
Cajet
ín
de
seguridad
Бл
ок
уп
рав
лени
я
и
бе
зоп
асности
E-BCU
Ecof
lam
Air
regulat
ion
Air
flap
Regolazione
aria
Serranda
dell'
aria
Réglage
de
l’air
Volet
d’air
Ajust
e
del
aire
Válvula
de
aire
Настрой
ка
по
да
чи
во
зд
ух
а
Во
зд
ушная
засл
онк
а
-
-
-
-
Flame
monit
or
Rivelat
ore
di
fiamma
Surveillance de
flamme
Vigilancia
de
llama
Контро
ль
пл
ам
ени
phot
oresist
or
phot
oresist
or
phot
oresist
or
phot
oresist
or
Ignit
ion
transf
ormer
Trasf
ormat
ore
d'
accensione
Allumeur
Encendedor
Устрой
ств
о
ро
зж
иг
а
danf
oss
/ cof
i
danf
oss
/ cof
i
danf
oss
/ cof
i
danf
oss
/ cof
i
Fuel-oil
pump
Pompa
di
pressione
gasolio
Pompe
de
pulvérisat
ion
fuel
Bomba
de
pulverización
de
gasóleo
Нас
ос
расп
ы
лени
я
ди
зе
льног
о
топ
ли
ва
danf
oss
/ sunt
ec
danf
oss
/ sunt
ec
danf
oss
/ sunt
ec
danf
oss
/ sunt
ec
Elect
ric
mot
or
rpm
- wat
t
Mot
ore
elet
trico
giri
mot
ore
- wat
t
Mot
eur
rpm
- wat
t
Mot
or
rpm
- wat
t
Э
лек
тро
дви
га
те
ль
об
/
м
ин
-
wat
t
2800
(3400)
rpm
2800
(3400)
rpm
2800
(3400)
rpm
2800
(3400)
rpm
75
W
75
W
100
W
130
W
Volt
age
Tensione
Tension
Tensión
Нап
ря
ж
ени
е
230
V
/ 50
(60)
Hz
Power
consumpt
ion
(operat
ion)
Pot
enza
elet
trica
assorbit
a
(Esercizio)
Puissance
élect
rique
absorbée
(en
service)
Pot
. eléct
rica
absorbida
(en
funcionamient
o)
П
отре
бл
яем
ая
эл
ек
три
ческ
ая
м
ощ
ность
: (
при
раб
от
е
)
300
W
300
W
350
W
400
W
W
eight
Peso
Poids
Peso
П
ри
бл
из
ит
ел
ьная
м
асса
7
kg
9
kg
9,
5
kg
10
kg
Prot
ect
ion
level
Classe
di
prot
ezione
Indice
de
prot
ect
ion
Índice
de
prot
ección
Кл
асс
эл
ек
тро
защ
иты
IP40
Sound
pressure
level
dB(A)
Livello
pressione
sonora
dB(A)
Niveau
presion
acoust
ique
dB(A)
Nivel
de
presion
acúst
ico
dB(A)
Уров
ень
шу
м
а
, dB(A)
60
65
65
65
Ambient
t
emp.
for
st
orage
Temperat
ura
ambient
e
di
st
occaggio
Températ
ure
ambiant
e
de
st
ockage
Temperat
ura
ambient
e
de
almacenamient
o
тем
пера
ту
ра
хранени
я
-20°
…+70°
C
Temperat
ure
for
use
Temperat
ura
d’ut
ilizzazione
Températ
ure
d’ut
ilisat
ion
Temperat
ura
ambient
e
de
ut
ilización
Раб
очая
тем
пера
ту
ра
-10°
…+60°
C
Overview
/
Panoramica
/
Vue d'ensemble
/
Descripción
/
Обзор