Attention ! Caution ! Distribué par / distributed by: topmodel s.A.S. Le jardin d’entreprises de sologne - f-41300 selles saint denis www.Topmodel.Fr ©topmodel 2013 ce modèle à construire n’est pas un jouet, il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Une mauvaise utilisation de ce matériel p...
Notice ecotop - page 2 - ka-8b 1:4 merci d’avoir choisi notre semi-maquette du planeur ka-8b ! Nous avons fait un grand effort en dessinant et construisant ce planeur pour qu’il soit le meilleur modèle que vous ayez jamais construit et fait voler. Nous vous fournissons un kit avec la plus haute qual...
Notice ecotop - page 3 - ka-8b 1:4 thank you for your purchase of the rc semi-scale sailplane ka-8b! We made a main effort while drawing and building this sailplane so that it is the best model you ever built and fly. We provide you a kit with the highest quality and the best possible performances. ...
Notice ecotop - page 4 - ka-8b 1:4 1) déballez doucement en prenant soin de ne pas endommager une partie du kit. Déballez toutes les pièces de leur emballage plastique pour inspection. Avant de commencer tout montage ou de poser tout autocollant, il est très important de retendre l’entoilage déjà ap...
Notice ecotop - page 5 - ka-8b 1:4 contenu du kit kit content pieces fuselage (f1) fuselage .......................................................................................1 (f2) capot fibre de verre ...............................................................1 (f3) nez fibre de verre .......
Notice ecotop - page 6 - ka-8b 1:4 sachet b - b bag sachet c - c bag sachet r - r bag sachet g g bag (b1) platine pour servo d'aileron (peuvent différer du modèle photographié) ............. 2 (b2) couple arrière de capot supérieur ................................. 2 (b3) support avant de capot supé...
Notice ecotop - page 7 - ka-8b 1:4 sachet d - d bag sachet v - v bag (d1) guignol de profondeur .........................................................1 (d2) ressort de maintien des ailes ...........................................1 (d3) crochet de fixation d'aile ....................................
Notice ecotop - page 8 - ka-8b 1:4 a rajouter pour assembler ce kit to be added to build this kit ● ensemble radio - 1 émetteur avec au minimum 8 voies. (recommandé: jeti dc-16 # 007tdc16nrm1 ou # 007tdc16nrm2) - 1 récepteur (recommandé : jeti duplex r8 # 007r8) - 2 servos topmodel ds6010mg (# 020ds...
Notice ecotop - page 9 - ka-8b 1:4 pieces ailes (a1) aile droite ..................................................................................1 (a2) aile gauche ................................................................................1 (a4) caches servos abs ...................1 plaque t...
Notice ecotop - page 10 - ka-8b 1:4 3) vous devez rallonger les fils des servos d'ailerons. Coupez les fils d'origine et soudez une portion de fil torsadé de 100 cm. Isolez chaque soudure avec une gaine thermorétractable de 2 mm, et placez une gaine thermorétractable de 6,4 mm sur l'ensemble des fil...
Notice ecotop - page 11 - ka-8b 1:4 8) collez les platines servos dans l'aile à l'époxy. Fix the servo trays in the wings using epoxy. 9) préparez les commandes d'ailerons. Un morceau de durit est une sécurité pour tenir les chapes fermées. Prepare aileron linkages. Small pieces of fuel tube make a ...
Notice ecotop - page 12 - ka-8b 1:4 13) une fois l'époxy durcie, connectez la commande au servo et au guignol et ajustez le neutre. When the epoxy has cured, install the linkage and set the neutral. 14) découpez les caches servos en abs, et collez-les en place à l'aide d'adhésif double face fin. Cut...
Notice ecotop - page 13 - ka-8b 1:4 18) collez un adhésif double face d'un millimètre d'épaisseur sur le dessus de la lame d'aérofrein. Fix a strip of double sided tape (thickness: 1 mm) on the top of the speed brake blade. 19 ) après avoir ajusté la plaque de couverture d'aérofrein, collez-la avec ...
Notice ecotop - page 14 - ka-8b 1:4 montage de l'empennage horizontal elevator assembly pieces empennages (e1) plan fixe horizontal ...............................................................1 (e2) gouverne de profondeur ...................................................... 2 (c1) charnière bât...
Notice ecotop - page 15 - ka-8b 1:4 4) préparez un peu d'époxy 30 minutes. Collez les huit charnières sur le stab. Mix some 30 minutes epoxy. Glue 8 hinges in the stabilizer. 5) collez les cuvettes en alu dans les perçages à l'extrados du stab. Secure the alu taper washers with epoxy at the top face...
Notice ecotop - page 16 - ka-8b 1:4 montage de l'empennage vertical fin and rudder assembly pieces empennages (e3) dérive (e4) gouverne de direction ...........................................................1 (c1) charnière bâton ........................................................................
Notice ecotop - page 17 - ka-8b 1:4 montage de la commande de profondeur elevator linkage assembly 6) découpez l'entoilage pour dégager les sorties des câbles de commande de la direction. Mettez la dérive en place et glissez une fine corde à piano (non fournie) dans la gaine pour repérer la position...
Notice ecotop - page 18 - ka-8b 1:4 1) assemblez les embouts de la commande comme représenté. Un petit morceau de durit silicone permet de verrouiller les chapes. Prepare the ends of the linkage as shown. The small piece of fuel tube will secure the clevis. 2) collez à l'époxy les embouts dans chaqu...
Notice ecotop - page 19 - ka-8b 1:4 7) ajustez la longueur de la commande et connectez-la au palonnier du servo de profondeur. Adjust the length of the linkage and connect it to the elevator servo arm. F8 f7 patin de queue tail skid assembly pieces fuselage (f7) trappe commande de profondeur ..........
Notice ecotop - page 20 - ka-8b 1:4 1) assemblez les quatre ensembles de chapes comme représenté. Un petit morceau de durit silicone permet de verrouiller les chapes. Prepare the four clevis assembly as shown. The small pieces of fuel tube will secure the clevis. 2) montez les silentblocs et les riv...
Notice ecotop - page 21 - ka-8b 1:4 8) a l'arrière, procédez de la même façon pour fixer la chape au câble. Préréglez une légère tension en tenant la gouverne au neutre avant de sertir le tube. For the aft end of the cable, proceed in the same way to attach the clevis to the horn. With the rudder at...
Notice ecotop - page 22 - ka-8b 1:4 1) démontez la bague et l'anneau métallique de l'axe moteur. Stockez-les avec soin. Disassemble the collar and the metal ring from the motor shaft. Store them carefully. 2) montez le moteur par l'intérieur du fuselage et fixez-le avec les 4 vis et les 4 rondelles ...
Notice ecotop - page 23 - ka-8b 1:4 6) percez un trou de 6 mm dans le nez en fibre au niveau de la marque à l'intérieur du nez. Drill a 6 mm hole in the fiberglass nose, located on the mark inside the nose. 7) remontez l'anneau métallique et la bague sur l'axe moteur. Reassemble the the metal ring a...
Notice ecotop - page 24 - ka-8b 1:4 1) montez les pales sur le porte-pales à l'aide des axes. Verrouillez les axes avec les circlips. Install the blades on the hub with the spindle. Secure the spindles with the retaining rings. 2) le porte-pales se fixe sur l'axe moteur à l'aide des vis de pression....
Notice ecotop - page 25 - ka-8b 1:4 tableau de bord instrument panel pieces du tableau de bord (f6) tableau de bord ........................................................................1 (s) autocollant "tableau de bord" ................................................1 (b8) plaquette contreplaqu...
Notice ecotop - page 26 - ka-8b 1:4 capot superieur top hatch b4 b3 f2 b5 b2 d21 b6 pieces du capot superieur (f2) capot en fibre ............................................................................1 (b2) couple arrière de capot supérieur ................................... 2 (b3) support av...
Notice ecotop - page 27 - ka-8b 1:4 6) appliquez de l'époxy à l'intérieur de la face avant du capot. Protégez le fuselage avec de l'adhésif. Glissez (sans coller) le couple arrière sur la corde à piano. Appliquez de l'époxy sur le dessus du couple. Apply epoxy into the front surface of the hatch. Pr...
Notice ecotop - page 28 - ka-8b 1:4 1) découpez l'entoilage sous le fuselage, sur la surface de collage du patin. Cut the coreving at the bottom of the fuse, for the contact surface of the skid. 2) collez le patin à l'époxy. Maintenez-le en place durant le séchage avec du ruban adhésif. Glue the ski...
Notice ecotop - page 29 - ka-8b 1:4 centrage : a l’atelier, prêt au vol, porter le modèle sur les index de chaque côté du fuselage, à l’emplanture de l’aile, après avoir reporté les repères de centrage (voir schéma ci-dessous). Si le modèle penche vers l’avant (nez lourd) déplacer l’accu de propulsi...
Notice ecotop - page 30 - ka-8b 1:4 le ka-8b à l'échelle 1:4 a le comportement typique des maquettes de planeurs anciens, avec un vol paisible, à vitesse modérée, et particulièrement apte à traquer les ascendances, car sa faible charge alaire associée à un profil très porteur favorise la prise d'alt...
Notice ecotop - page 31 - ka-8b 1:4 generalites - controles pre-vol centre de gravité : equilibrez votre modèle avec le pack d’accu de propulsion installé, prêt à voler. Le choix du moteur, de la radio, des servos, du pack d’accu que vous utilisez conditionnent la masse finale et doivent être dispos...
Notice ecotop - page 32 - ka-8b 1:4 notes.
