ECOVACS DEEBOT8 Instruction Manual - page 10
FA
9
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ ﻪﻧﺎﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻫ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .3
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .3
ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ 3.2
ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ژﺭﺎﺷ کﺍﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ژﺭﺎﺷ ﯽﻔﻨﻣ ﻭ
ﻩﺯﺎﺟﺍ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺩﻮﺷ ژﺭﺎﺷ ﺖﻋﺎﺳ 12 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻫﺩ
ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﮔﺍ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻞﺤﻣ ﻭ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ
ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﺁ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺩﺎﻳﺯ ﯽﻠﻴﺧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺷ¬ﯽﻣ
ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺲﭘ ؛ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ژﺭﺎﺷ کﺍﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ :یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺵﻭﺭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﺖﻋﺎﺳ 5-3 یﺍﺮﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻌﻓﺩ ﻪﺳ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ
یﺭﻭﺮﺿ ﻥﺁ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﮔﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺁ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﺯ یﺎﻬﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ
a.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺷﻮﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﭻﻴﭘ .:ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺎﻬﺷﻭﺭ
b؛ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﯽﻔﻨﻣ ﻭ ﺖﺒﺜﻣ یﺎﻫ ﺐﻄﻗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ c
ﺩﻮﺷ ﻞﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺕﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﯽﮑﻳ ﯽﮑﻳ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ ﻪﻧﺎﺷ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻧﺎﻫﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺰﻐﻟ ﻪﻧﺎﺷ ﻭﺩ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ژﺭﺎﺷ ﯽﮔﺩﺎﻣﺁ
ﻑﺎﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ کﺍﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ کﺍﺩ
5/0 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ یﺍ¬ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ
،ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻮﻠﺟ ﺭﺩ یﺮﺘﻣ 5/1 ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺯﺍ یﺮﺘﻣ
ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻳﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻻﺎﺑ ﺱﺎﮑﻌﻧﺍ ﺕﺭﺪﻗ ﺎﺑ یﺍ¬ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ ﻞﺑﺎﻘﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ
1
22
3
4
*
*
*
*
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
«1» ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ «0» ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺴﻴﻧ
ﻪﺑ یﺪﻌﺑ ﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ؛ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺎﻫ ،ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
*
ﺐﺼﻧ ﻪﺑ یﺯﺎﻴﻧ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻘﺒﻃ یﺮﻴﮔﺩﺮﮔ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﮔﺍ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺴﻴﻧ ﮏﺸﺧ ﻭ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ ﺵﺮﻓ ﻪﺒﻟ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ
.ﺩﻮﺷ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻂﺳﻮﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ *
ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺳﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ
*
یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫ یﻭﺭ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ/ﺚﮑﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ
یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ/ﺚﮑﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ؛ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ژﺭﺎﺷ ﻥﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫ یﻭﺭ
ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻫ یﻭﺭ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ/ﺚﮑﻣ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺴﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ
*
*
5
1.6
1.6
ON