Emos IW003-DCF Manual - page 4
4
E0030-manual IW003-DCF
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
Weather forecast
The station makes weather forecasts based on changes of atmospheric pressure for the
next 12 – 24 hours. The forecast precision is 70 – 75 %. Because the forecast may not
always be 100% successful, the seller cannot be responsible for any losses due to imprecise
weather forecast. At first setting or reset, the meteo-station takes cca 24 hours before the
station is able to start forecasting correctly
The meteo station shows 5 icons for weather forecast and 3 pressure icons
Indication on display
Weather trend
better
no change
worse
Sunny Some clouds Overcast Rain Storm Icy ground
Icon displays,
when the temperatures
drop below +3 °C
Troubleshooting:
If the meteo station does not show proper time or temperature, pressure, humidity, weather
forecast icon, push the button RESET.
Improper time or failure or synchronisation can occur due to an external electromagnetic
interference.
Maintenance
The product is designed to last for many years, if it is handled well. There are some hints
for good maintenance:
• Read the user manual before you start working with the product.
• Do not subject the product to direct sunshine, extreme cold and moisture and sudden
changes of temperature (it would lower the sensor precision).
• Do not put the product in places with a tendency to vibrations and shocks – it can cause
damage.
• Do not subject the product to extensive pressure, shocks, dust, high temperature or
humidity – it may harm functionality of the product, shorten the energetic endurance,
damage the batteries and cause deformation of plastic elements
• Do not subject the product to rain and moisture, it is not intended for external use.
• Do not put any sources of open fire on top of the product, such as a lit candle.
• Do not place the product to areas without proper air flow.
• Do not insert any items into the ventilation space.
• Do not tamper with the internal electric circuits of the product – you may damage it
and thus void the warranty. The product may be repaired only by a qualified expert.
• For cleaning, use a mildly wet soft cloth. Do not use solvent or detergents – the plastic
elements could get scratched and electric circuits might be harmed.
• Do not submerge the product into water or any other liquids
• The product must not be subjected to dripping water or water stream.
• If the product is damaged or malfunctioning, do not repair it yourself. Take it to the
shop, where you bought it, for repairs.
• Keep the product away from children – it is not a toy.
• Always remove flat batteries – they might leak and damage the product. Use only new
batteries of the recommended type and when replacing them, keep the proper polarity.
• Do not throw the batteries into fire, do not dismantle them, do not short-circuit them.
• After use the battery becomes a dangerous waste – do not throw it into normal com-
munal waste. Put it to the collection point – e.g. at the shop where you bought it.
WARNING: The content of this manual may be changed without prior notice – due to limited
printing options the displayed symbols may slightly differ from their look on the display –
the content of this manual must not be reproduced without the consent of the producer.
Emos spol.s r.o. declares that IW003-DCF + TW003 complies with the basic requirements
and other provisions of the directive 1999/5/ES. The equipment can be freely operated in EU.
The declaration of conformity is a part of the manual and it can also be found at www.emos.cz
The equipment can be operated under general license No. VO-R/10/09.2010-11.
BEZDRÁTOVÁ METEOSTANICE IW003-DCF + čidlo TW003
Meteostanice zobrazuje hodiny, 2 budíky s funkcí opakovaného buzení, předpověď počasí, údaje o vnitřní a venkovní teplotě, vlhkosti, atmosferickém tlaku, fázi měsíce. Má paměť minimálních
a maximálních naměřených hodnot. Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte tento návod.
Specifikace
hodiny
řízené rádiovým signálem
vnitřní/venkovní teplota:
0 °C až +50 °C; -20 °C až +70 °C
rozlišení teploty:
0,1 °C
bezdrátové čidlo:
přenosová frekvence 433 MHz
dosah rádiového signálu:
až 30 m ve volném prostoru
počet čidel:
3
relativní vlhkost:
20 % – 95 %
rozlišení:
1
%
měřící rozpětí bar.tlaku
850 hPa až 1050 hPa
napájení:
hlavní stanice:
3 x 1,5V AA baterie
čidlo:
2 x 1,5V AAA BATERIE
rozměry a hmotnost:
hlavní stanice:
120 x 55 x 170 mm; 253 g (bez baterií)
čidlo:
60 x 23 x 110 mm; 46 g (bez baterií)
Přehled ikon a tlačítek
Přední strana
A – Ikona slabé baterie venkovního čidla
B – Max/min venkovní teplota
C – Číslo bezdrátového čidla
D – Max/min hodnota tlaku
E – Fáze měsíce
F – Historie tlaku během uplynulých 12 hodin
G – Ikona rádiového signálu DCF77
H – Aktuální den
I – Budík 2
J – Budík 1
K – Vnitřní teplota
L – Vnitřní vlhkost
M – Ikona bouřky
N – Ikona předpovědi počasí
O – Ikona náledí
P – Venkovní teplota
R – Venkovní vlhkost
Zadní strana
A – bateriový prostor
B - SNOOZE/LIGHT tlačítko
CZ
Přední strana
Stisk
tlačítka
Přidržení tlačítka
(3 sekundy)
-/°C/°F/WAVE
1 krok vzad/zobrazení teploty v
°C nebo °F
Vyhledání signálu DCF77
+/CHANNEL
1 krok vpřed/číslo čidla
Vyhledání čidla
SET/ALM SET
Nastavení budíku č. 1, 2
Nastavení hodin, data
ALM ON.OFF
Aktivace budíku č. 1, 2
MEM
Zobrazení max/min
teploty a vlhkosti
RESET
Vymazání všech hodnot
Bezdrátové čidlo
LED dioda
RESET - resetování čidla
HOLDER - stojan čidla
Bateriový prostor
CHANNEL 1,2,3 - Přepínání kanálu čidla
Uvedení do provozu
Při prvním spouštění vložte baterie nejdřív do meteostanice (3 x AA) a poté do bezdrátového
čidla (2 x AAA).
Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice
nebo čidla.
Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.
Obě jednotky umístě vedle sebe. Meteostanice vyhledá signál z čidla do 3 minut.
Není-li nalezen signál z čidla, stiskněte dlouze tlačítko CHANNEL pro opakování vyhledávání.
Zmizí-li údaj venkovní teploty na displeji, stiskněte tlačítko RESET na meteostanici.
Meteostanice vynuluje všechny hodnoty a znovu vyhledá signál z čidla. Doporučujeme
umístit čidlo na severní stranu domu.V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně
klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo
nedávejte na kovové předměty, sníží se dosah jeho vysílání.Objeví-li se ikona slabé baterie
v poli A, vyměňte baterie v čidle.
Změna kanálu a připojení dalších čidel
Stiskem tlačítka CHANNEL na zadní straně meteostanice zvolte požadovaný kanál čidla - CH1,
CH2 nebo CH3.Poté dlouze stiskněte tlačítko CHANNEL, ikona
začne blikat.
Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru. Nastavte požadované číslo kanálu
čidla - 1, 2, 3. Vložte baterie do čidla (2x AA) a nasaďte kryt.
Nedojde-li k vyhledání signálu čidla stiskněte tlačítko RESET na čidle.
13
UA БЕЗДРОТОВИЙ МЕТЕОРОЛОГІЧНИЙ ПРИСТРІЙ IW003-DCF + TW003 датчик
Метеорологічний пристрій зображує години, 2 будильники із функцією повторного збудження, дані про внутрішню та зовнішню температуру, вологість, атмосферний тиск, фазу
місяця. Має пам,ять мінімальних та максимальних наміряних даних. Перед тим як почнете з виробом працювати, уважно прочитайте цю інструкцію.
СПЕЦИФІКАЦІЯ
годинник
керується радієвим сигналом
внутрішня/зовнішня температура:
від 0 °C до +50 °C; від -20 °C до +70 °C
розпізнання температури:
0,1 °C
бездротовий датчик:
частота передачі 433 MГц
досяжність радієвого сигналу:
до 30 м у вільному просторі
максимальна кількість датчиків:
3
відносна вологість:
20 % – 95 %
розпізнання:
1
%
діапазон вимірювання бар тиску
від 850 hPa до 1050 hPa
живлення:
пристрій:
3 x 1,5V AA батарея
датчик:
2 x 1,5V AAA батарея
розміри та вага:
пристрій:
120 x 55 x 170 мм; 253 г (без батареї)
датчик:
60 x 23 x 110 мм; 46 г (без батареї)
Список іконок та кнопок
Передня сторона
A – Іконка слабої батареї зовнішнього датчика
B – Макс/мін зовнішня температура
C – Номер бездротового датчика
D – Макс/мін параметри тиску
E – Положення місяця
F – Історія тиску на протязі минулих 12 годин
G – Іконка радієвого сигналу DCF77
H – Актуальний день
I – Будильник 2
J – Будильник 1
K – Внутрішня температура
L – Внутрішня вологість
M – Іконка громовиці
N – Іконка прогнозу погоди
O – Іконка зледеніння
P – Зовнішня температура
R – Зовнішня вологість
Задня сторона
A – батарейний відсік
B - SNOOZE/LIGHT кнопка
Передня сторона
Стиснення
кнопки
Тр и м а н н я к н о п к и ( 3
секунди)
-/°C/°F/WAVE
1 к р о к н а з а д / з о б р а ж е н н я
температури у°C або °F
Розшук сигналу DCF77
+/CHANNEL
1 крок вперед/номер датчика
Розшук датчика
SET/ALM SET
Налаштування будильника № 1, 2 Налаштування часу, дата
ALM ON.OFF
Активування будильника № 1, 2
MEM
Зображення макс /мін
температури та вологи
RESET
Стирання всіх параметрів
Бездротовий датчик
Світло діод
RESET - повторне включення датчика
HOLDER - підставка датчика
Батарейний відсік
CHANNEL 1,2,3 – Перемикання каналу датчика
Введення в експлуатацію
Під час першого спуску спочатку вкладіть батарею у метеорологічний пристрій (3хАА)
а потім у бездротовий датчик (2хААА)
При вкладанні батареї дбайте на правильну полярність, щоб не пошкодити
метеорологічний пристрій або датчик.
Використовуйте тільки лужні батареї однакового типу, не користуйтеся батареями,
що заряджаються.
Пристрій та датчик помістіть рядом. Метеорологічний пристрій розшукає сигнал з
датчика до 3 хвилин.
Якщо не найдеться сигнал із датчика, натисніть притримавши кнопку CHANNEL для
повторного розшуку.
Якщо пропадуть дані зовнішньої температури на дисплеї, стисніть кнопку RESET на
метеорологічному пристрої.
Метеорологічний пристрій зітре всі параметри та знову розшукає сигнал із датчика.
Рекомендуємо помістити датчик на північній стороні будинку. Досяжність датчика
у забудованих просторах може різко знизитися. Датчик стійкий проти каплям води,
але не піддавайте його постійному дощу. Датчик не поміщайте на металеві предмети,
знизиться досяжність його передачі. Якщо появиться іконка слабої батареї у полі А,
поміняйте батареї датчика.
UA
Зміна каналу та приєднання інших датчиків
Стисненням кнопки CHANNEL на задній стороні метеорологічного пристрою виберіть
необхідний канал датчика - CH1, CH2 або CH3.Після цього довше притримавши кнопку
CHANNEL, іконка
почне мигати.
На задній стороні датчика зніміть кришку батарейного відсіку. Налаштуйте необхідний
номер каналу датчика - 1, 2, 3. Вкладіть батарею у датчик (2x AA) тa закрийте кришку.
Якщо сигнал датчика не буде знайдений стисніть кнопку RESET на датчику.
Годинник що керується радієм (DCF77)
Бездротовий датчик після реєстрації з метеорологічним пристроєм почне автоматично
розшукувати сигнал DCF77 на протязі 7 хвилин. Почне мигати іконка
.
На протязі цього часу на дисплеї не будуть актуалізовані жодні інші дані та кнопки не
будуть працювати (крім SNOOZE/LIGHT). При поганому сигналі мигає іконка
▲.Сигнал
не знайдений -
іконка зникне.
Сигнал знайдений -
іконка перестане мигати та зобразиться актуальний час. Для
повторного розшуку сигналу DCF77 стисніть та притримайте кнопку WAVE. Сигнал DCF77
буде щодня синхронізуватися між 2:00 та 3:00 годинами ранку. Щоб датчик приймав
сигнал правильно не поміщайте його близько електроприладів та мобільних телефонів.
Внутрішня та зовнішня температура, вологість
Внутрішня температура тa вологість зображується у полі K, L.
Зовнішня температура та вологість зображується в полі P, R.
Кнопкою °C/°F/WAVE виберіть одиницю температури у°C/°F.
Тренд температури та вологості
Стрілка показує тренд параметрів вимірювання температури та вологості на
конкретному датчику або пристрої.
Показник на дисплеї
Тренд температури та
вологості
Підвищується
Постійна
Знижується
Atmosferický tlak
Атмосферний тиск у hPa одиницях a графік історії тиску за пройдені 12 годин
зображується у полі F.
Переміщення метеорологічного пристрою на інше місце, буде впливати на вимірювання
параметрів. Вимірювання стабілізується на протязі 12 – 24 годин.
Положення місяця
Положення місяця зображене у полі E.
Послідуючі іконки положення місяці:
1 2 3 4 5 6 7 8
1 – Новий, 2- Відступаючий повний, 3-перша четверть, 4-Доростаючий повний місяць,
5- Повний місяць, 6-Зменшуючий місяць,
7-Остання четверть, 8-Наближається
новий
Зображення максимальних/мінімальних
виміряних параметрів
Максимальна та мінімальна виміряна температура, вологість та тиск зобразиться
стисненням кнопки MEM.
Притримавши кнопку MEM записані параметри зітрете з пам,яті..
Налаштування часу вручну
Стисніть та притримайте кнопку SET. Кнопкою + тa - налаштуйте актуальний рік, місяць,
день, переміщення часу, формат часу, години, хвилини.
Між окремими параметрами пересуваєте стисненням кнопки SET.
Налаштування будильника
Метеорологічний пристрій дає можливість налаштувати 2 будильники. Кнопкою ALM
SET виберете будильник - A1, A2. Стисніть та притримайте кнопку ALM SET. Налаштуйте
час на будильнику кнопками + тa - , між параметрами пересуваєте кнопками SET. Потім
налаштуйте дні в котрі будильник буде дзвонити.
Даються три можливості:
MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
Будильник працює цілий тиждень (пон– нeд)
MON, TUE, WED, THU, FRI
Будильник працює у робочі дні (пон-п,ятн)
SAT, SUN
Будильник працює у вихідні дні (суб – нeд)
Кнопкою ALM ON.OFF ввімкніть будильник №. 1 , 2 або обидва. Зобразиться іконка I, J.
Тією ж самою кнопкою активацію анулюйте – іконка зникне.
Функція повторного збудження тa підсвічування
дисплея (SNOOZE/LIGHT)
При дзвонінні будильника стисніть кнопку SNOOZE (чутливо стисніть верхню частину
метеорологічного пристрою вниз). Дзвоніння буде відкладено на 5 хвилин, іконка