Emos TH-3 Instruction Manual

A

B

C

D

    TERMOSTAT – TH-3

Termostaty rady TH–3 sú určené pre teplotnú kontrolu vykurovacieho systému. Termostat má tiež funkciu „SET-

BACK“ nastavenie zníženia teploty za účelom ušetrenia el. energie. Termostaty sa požívajú pre vnútorné použitie. 

Typickým použitím sú rôzne obytné časti ako sú kancelárie, školy, obchody atd.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ: 

230 VAC- termostat pre jednoduché ovládánie vykurovacieho systému

Rozsah teplotnej kontroly: 

5 °C – 30 °C

Časová doba Set-back: 

6 h, denne opakované

Maximálna spínacia zaťaž: 

7 A odporové, 3 A indukčne

Kontrolne prepínače: 

MCV kontrolované spínacím/vypínacím relátkom

Indikace systému: 

pokiaľ bude funkcia Set-back aktívna, bude svetlo svietiť zeleno.  

Akonáhle má teplota v Set-backu klesnúť o 5 °C, potom bude svietiť žlto

Prevádzková teplota: 

0 °C do 40 °C 

Teplota uskladnenia: 

-20 °C do 60 °C

INŠTALÁCIA:

 1.  DÔLEŽITÉ: Zaistite, aby bol pri inštalácii termostatu vy pnu tý prívod el. energie.

 2.  Vyberte vhodné umiestnenie pre termostat - malo by to byť miesto, kde volne cirkuluje vzduch a prístroje, 

ako napr. televízia, ktoré vydávajú určité teplo, by mali byť umiestnené dalej od termostatu. Termostat nemá 

byť vystavený priamemu slnku. Doporučujeme namontovať termostat vo výške 1,5 m nad podlahou. 

  Poznámka: nikdy nemontujte termostat na vodivý povrch.

 3.  Otvorte kryt termostatu pomocou skrutkovača v spodnej časti prístroja (obrázok A).

 4.  Nachádzajú sa tam dva otvory pre montáž. Priložte a označte vhodné umiestnenie na stene, kde bude ter-

mostat nainštalovaný. Vyvrtajte do steny otvory o priemere 6 mm, vložte do otvoru hmoždinky a namontujte 

termostat na stenu pomocou dvoch skrutiek. Pokiaľ termostat montujete na drevenný podklad, nepotrebujete 

hmoždinky. V tom prípade vyvrtajte dva otvory o priemere 2,6 mm. 

 5.  Napojenie na el. prúd: Termostat je navrhnutý pre spínanie 230 V /7 A max. Nikdy neprekročte túto hranicu 

lebo termostat zničíte. Termostat má tri el. svorky: NIN, LIN a LOUT. Identifikujte vodiče a prepojte ich s ter-

mostatom podla obrázku B.

  DÔLEŽITÉ: Zaistite, aby bol pri inštalácii termostatu vypnutý prívod el. energie.

 6.  Otočte koliečko vypínača tak, aby značenie na číselníku  sa stretlo so značením na koliečku, nasaďte zpäť 

prednú časť krytu a ľahko priskrutkujte (obrázok C).

 7.  Zapnite prívod el. energie. Pokiaľ indikátor zopnutia (červená kontrolka) dvakrát blikne, inštalácia prebehla 

v poriadku. Termostat sa potom prepne do „warm up“ režim (režim vykurovania, okolo 3 až 10 sekúnd, záleží 

na okolných podmienkach). Poznáte to rozsvietením indikátora zopnutia.

  Poznámka: Pokiaľ indikátor zopnutia (červené svetlo) neblikne, vypnite prívod el. energie a zkuste prerušenie 

prívodu el. energie do svoriek umiestnených na termostate, ale neznamená to nastavenie termostatu do 

režimu vypnuté (OFF).

OBSLUHA PREVÁDZKY

  1.  Zapnutie teplotnej kontroly termostatom: nastavte prepínač na „HEAT“ (vykurovanie). Teraz termostat umožní 

kontrolovať teplotu v miestnosti.

 2.  Izbova teplota je riadená nastavením koliečka na požadovanú teplotu, ktorá je na číselníku.

 3.  Akonáhle vykurovací systém zapne, indikátor zopnutia sa rozsvieti. 

    Poznámka: Ochrana pred rýchlou zmenou cyklu – v termostate je zabudovaný spínač časového oneskorenia. 

Tzn., že termostat nebude okamžite reagovať na zmenu nastavenia teploty.

  4.  Vypnutie teplotnej kontroly termostatom: nastavte prepínač na „OFF“ (vypnuté). Teraz bude kontrola teploty 

v miestnosti vypnuta (vykurovací systém bude vždy vypnutý).

Automatické zníženie teploty „SET-BACK“

Set-back je jednou z funkcií termostatu za účelom ušetrenia el. energie. V noci to znamená zníženie izbovej 

teploty (úspora el. energie) a následné vrátenie do skutečnej nastavenéj teploty cez deň (komfortná teplota). 

Set-back znamená 5 °C zníženie teploty jako je aktuálne nastavenie na číselníku. Napr. ak je teplota na číselníku 

nastavena na 22 °C, potom bude teplota 17 °C.

Časová doba Set-backu je 6 hodín. Napr. ak termostat zmení funkciu Set-backu teplotu v 23 h, potom sa vráti 

do aktuálního nastavenia v 5 h. Set-back – cyklus zmeny teploty sa bude opakovať až do vypnutia tejto funkcie.

OBSLUHA

 1.  Stlačte tlačítko „)“ k nastaveniu zmeny Set-back teploty. Indikátor (svetielko) Set-back bude svietiť žlto.

  2.  O šest hodín naskôr sa teplota zmení a vrátí sa na skutočne nastavenú teplotu. Indikátor (svetielko) Set-back 

bude svietiť zeleno.

 3.  Další deň v rovnaký čas sa termostat znovu vrátí zpäť na teplotu Set-backu.

 4.  K vypnutiu funkcie Set-back znovu stlačte tlačítko „)“. Indikátor (svetielko) funkcie zhasne.

    TERMOSTAT – TH-3

Termostat TH-3 je určen pro kontrolu a regulaci vytápěcího systému. Je vybaven funkcí časového snížení pokojové 

teploty „SET-BACK“ s opakováním po 24 hodinách. Je to jednoduchý systém ovládání teploty v určeném prostoru. 

Přístroj je určen pro vnitřní použití. Typickým místem pro jeho umístění jsou různé obytné části jako kanceláře, 

školy, obchody, rodinné domy atd.

TECHNICKÁ DATA

Typ TH-3 

230 V~ - termostat pro jednoduché ovládání vytápěcího systému

Rozsah teplotní kontroly: 

5 °C – 30 °C

Časová doba „Set-back“: 

6 h/denně opakováno

Maximální spínací zatížení:  7 A odporové, 3 A indukční

Kontrolní přepínače: 

MCV kontrolováno spínacím/vypínacím relátkem

Indikace systému: 

pokud bude funkce „Set-back“ aktivní, bude kontrolka svítit zeleně. Jakmile má  

teplota v Set-backu klesnout o 5 °C, potom bude svítit žlutě

Provozní teplota: 

od 0 °C do 40 °C 

Teplota uskladnění: 

od -20 °C do 60 °C

INSTALACE:

 1.  DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby byl při instalaci termostatu vypnutý přívod el. energie.

  2.  Vyberte pro termostat vhodné umístění. Takové, kde volně cirkuluje vzduch a kde nejsou v blízkosti přístroje, 

které vydávají teplo, jako např. televize. Termostat rovněž nemá být vystaven přímému záření slunce. Dopo-

ručujeme namontovat termostat výše jak 1,5 m nad podlahou. 

  Poznámka: nikdy nemontujte termostat na vodivý povrch.

  3.  Otevřete kryt termostatu – povolte šroubek ve spodní části přístroje a rozeberte horní kryt podle obrázku A.

 4.  Na zadní straně jsou dva otvory určené pro montáž. Přiložte a označte vhodné umístění na zdi, kde bude 

termostat nainstalován. Vyvrtejte do zdi otvory o průměru 6 mm, vložte do otvorů hmoždinky a pomocí šroubů 

namontujte termostat na zeď. Pokud termostat montujete na dřevěný podklad, nepotřebujete hmoždinky. 

V tom případě vyvrtejte otvory o průměru 2,6 mm. 

 5.  Napojení na el. proud: Termostat je navrhnut pro spínání 230 V~/7 A max. Nikdy nepřekročte tuto hranici, 

jinak termostat zničíte (vyhoří).

    Termostat má tři el. svorky: NIN, LIN a LOUT. Vodiče mezi termostatem a spínaným tepelným zařízením 

propojte podle obrázku B.

  DŮLEŽITÉ: Zajistěte, aby byl při instalací termostatu vypnutý přívod el. energie.

 6.  Otočte kolečko vypínače tak, aby se značení na číselníku

  setkalo se značením na kolečku, nasaďte zpět 

přední část krytu a lehce přišroubujte (obrázek C).

 7.  Zapněte přívod el. energie. Pokud indikátor sepnutí (červená kontrolka) dvakrát blikne, proběhla instalace 

v pořádku. Termostat se během několika sekund automaticky přepne do režimu regulace vytápění a rozsvítí 

se kontrolka.

  Poznámka: Pokud indikátor sepnutí (červená kontrolka) neblikne, vypněte přívod el. energie, překontrolujte 

zapojení a přístroj znovu zapněte.

OBSLUHA PROVOZU

 1.  Zapnutí kontroly teploty termostatem: nastavte přepínač na „HEAT“ (vytápění). Termostat bude regulovat 

teplotu v místnosti.

 2.  Pokojová teplota je řízena nastavením kolečka na požadovanou teplotu, která je na číselníku.

  3.  Jakmile termostat vytápěcí systém zapne, indikátor sepnutí se rozsvítí. V termostatu je zabudovaná ochrana 

před rychlou změnou cyklu – spínač časového zpoždění – termostat nereaguje na změnu nastavení teploty 

okamžitě.

 4.  Vypnutí kontroly teploty termostatem: nastavte přepínač na „OFF“ (vypnuto). Nyní bude kontrola teploty 

v místnosti vypnuta (regulace vytápěcího systému bude trvale vypnuta).

Automatické snížení teploty „SET-BACK“

Funkce zajišťuje snížení teploty na pevně nastavený časový interval o 5 °C. Pokud je například teplota na číselníku 

nastavena na 22 °C, bude po dobu aktivace funkce SET-BACK snížena na 17 °C. 

Časová doba „Set-backu“ je 6 hodin. Jestliže například funkce SET-BACK změní teplotu ve 23 h, pak se na pů-

vodně nastavenou hodnotu vrátí v 5 h. Cyklus změny teploty SET-BACK se bude opakovat až do vypnutí funkce.

OBSLUHA

 1.  Stiskněte tlačítko „)“, funkce „SET-BACK“ se zapne a kontrolka funkce bude svítit žlutě.

 2.  O šest hodin později se teplota automaticky vrátí na původně nastavenou teplotu. Kontrolka funkce „SET-

-BACK“ bude svítit zeleně.

 3.  Následující den ve stejný čas se funkce „SET-BACK“ opět automaticky zapne a teplotu vrátí zpět na sníženou 

hodnotu.

 4.  K vypnutí funkce „SET-BACK“ znovu stiskněte tlačítko „)“. Kontrolka funkce zhasne.

    THERMOSTAT TH-3 

Line Voltage Termostat with Set-back function

Instruction Manual

TH-3 Line Voltage Thermostats are designed for temperature control of heating system. The device incorporates 

HEAT/OFF function selection. TH-3 also includes feature of set-back temperature for energy saving purpose. 

The thermostats are intended for indoor use. Typical applications being for residential quarters, offices, schools, 

workshops and retail outlets, etc.

Technical data

Type: 

230 V AC Line voltage thermostat for single stage heating system

Temperature control range: 

5 °C – 30 °C

Set-back Temperature (TH-3): 

5 °C

Set-back period (TH-3):  

6 hours, repeated daily

Maximum switching voltage: 

250 V AC, 50/60 Hz

Maximum switching current: 

7 A resistive, 3 A inductive

Control switch: 

MCU controlled relay switch

System indication:  

Output status indicated by an LED Set-back condition indicated by a 

bicolor LED for indication of set-back mode and set-back temperature

Operating temperature: 

0 °C to 40 °C

Storage temperature: 

-20 °C to 60 °C

Installation instructions

 1.  IMPORTANT: Ensure that the electric supply is cut off before installing the thermostat.

 2.  Select a suitable location for the thermostat: it should be where free air can be reached and far away from 

heat sources, e.g., TV set, furnace or direct sun light, etc. It is recommend that the thermostat should be 

mounted about 1.5m above floor.

 3.  Open the front cover of the thermostat by removing the screw at the bottom of the thermostat.

 4.  There are two mounting holes located at the back housing. Mark their locations on the wall where the 

thermostat to be installed. Drill two 6mm holes, insert the wall anchors provided and then mounts the 

thermostat on the wall using the two mounting screws.

    Note: It does not need the wall anchors if the thermostat is mounted on a wooden wall. In this case drill two 

2.6 mm holes instead of 6mm.

 5.  Wiring: The thermostat is designed to switch 230 V AC /7 A maximum. Never exceed the limit or it will dam-

age the termostat or cause fire. The three terminals of the thermostat are labeled NIN (Neutral Input), LIN 

(Live Input) and LOUT (Live Output). Identify the wires and connect them to the thermostat accordingly.

  IMPORTANT: Ensure that the electric supply is cut off before installing the thermostat.

 6.  Turn the knob so that the marking on the dial meet the one on the housing, replace the front cover and 

tighten the screw.

  7.  Turn on the electric supply. The Heating Indicator (red LED) will flash twice which indicates successful instal-

lation. The thermostat will then enter a „warm-up“ mode (last about 3 to10 seconds, depends on different 

conditions). It is indicated by turning on the Heating indicator.

  Note: If the LED fails to flash, cut off the electric supply and retry after 30 seconds. („To cut off“ the electric 

supply means to cut off the electric input to the thermostat terminals, but not by setting the thermostat 

switch to OFF.)

Operating Instruction

 1.  To turn on thermostat control, set the Slide Switch to HEAT. This will enable the room temperature control.

  2.  To turn off the thermostat control, set the Slide Switch to OFF. This will turn off the room temperature control 

(heating system will always turn off).

 3.  Room temperature is adjusted by setting the Temperature Setting Dial.

 4.  When the heating system is turned on, the Heating Indicator will turn on.

  Note: To prevent rapid cycling, there is a built-in switching time delay. The thermostat may not response 

instantly when the temperature setting is changed.

Automatic Set-back temperature

Set-back temperature is an energy saving feature. It lowers the room temperature at night (to save energy) and 

returns to normal setting in the daytime (for comfort).

The Set-back temperature of TH-3 is 5 degrees lower than the current dial setting. i.e., If the dial is set at 22 °C, 

then the Set-back temperature is 17 °C. The Set-back period of TH-3 is 6 hours.i.e., If the termostat changes to 

Set-back temperature at 23:00, then it will return to normal setting at 05:00. The Set-back - normal temperature 

cycling will repeat everyday until it is disabled.

Operation:

 1.  Press the Set-back Buton „)“ to change to Set-back temperature. The Set-back Indicator (bicolor LED) will turn 

on in yellow.

 2.  Six hours later after changing to Set-back temperature, it will return to normal temperature. The Set-back 

Indicator will change to green.

 3.  At the same time next day, the thermostat will return to Set-back temperature again.

 4.  To disable set-back temperature, press Set-back Buton again. The Set-back Indicator will turn off.

CZ

SK

GB

2101101000_31-P5603    297 × 210 mm

L (live) 

N (neutral)

L (fáze)  N (nulák)

L (fáza)  N (nulák)

Install when the power is turned off

Instalujte při vypnutém proudu

Inštalujte pri vypnutom prúde