Ferm MD-500 User Manual - page 16
ùäëèãìÄíÄñàü ëíÄçäÄ
MD-500:
êËÒ.9 - 12
1. äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÍβ˜‡Úθ ̇ԇ‚ÎÌËfl
‚‡˘ÌËfl Ò ÙÛÌ͈ËÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ÇÍβ˜ÌË ˝ÎÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÎfl Ë ÔÍβ˜ÌË
̇ԇ‚ÎÌËfl ‚‡˘ÌËfl Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‡‚‡ËÈ-
ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. äÎ‡Ô‡Ì ÏÓÊÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡-
ÔÓÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
2. á‡ÏÓÍ ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜
ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔˇÌËfl ÍÓÓ·ÍË.
3. ê˚˜‡„ „‡ÈÍË Ò‡Î‡ÁÓÍ
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Á‡ÔˇÌËfl ˝ÚÓÈ „‡ÈÍË ‚Íβ˜‡ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘Ò͇fl ÔÓ‰‡˜‡.
4. å‡ıӂ˘ÓÍ ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ÔÏ˘ÌËfl
ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÏ˘ÌËfl ÒÛÔÔÓÚ‡ ‚Î‚Ó Ë
‚Ô‡‚Ó; ̇ ÌÓÌËÛÒ ÔÓ͇Á˚‚‡ÚÒfl ‚΢Ë̇ Ô-
Ï˘ÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ.
5. á‡ÊËÏ̇fl ÛÍÓflÚ͇ ‰Ê‡‚ÍË Áˆ‡.
éÚÊËχÌËÏ ÛÍÓflÚÍË Ô‡ÚÓÌ ‰Ê‡‚ÓÍ ÏÓÊÚ
ÒÚÛÔ̘‡ÚÓ ÔÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÌËfl ˜Á
90°.
6. á‡ÊËÏ̇fl ÛÍÓflÚ͇ ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÈ ·‡·ÍË.
ÑÎfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÈ ·‡·ÍË.
7. å‡ıÓ‚ËÍ ÔËÌÓÎË Á‡‰ÌÈ ·‡·ÍË.
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‡˘ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ï‡ıÓ‚Ë͇ Á‡„ÓÚÓ‚-
͇ ÏÓÊÚ Á‡ÊËχڸÒfl ÏÊ‰Û ÍÛ·˜ÍÓ‚˚Ï Ô‡ÚÓ-
ÌÓÏ Ë ˆÌÚÓÏ; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÚÒfl ÔË
Ò‚ÎÌËË; ̇ ÌÓÌËÛÒ ÔÓ͇Á˚‚‡ÚÒfl Á̇˜ÌË Ô-
Ï˘ÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,05 ÏÏ.
8. å‡ıÓ‚ËÍ Ò‡Î‡ÁÓÍ ÒÛÔÔÓÚ‡.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ÔÏ˘ÌËfl ‚ıÌ„Ó ÒÛÔ-
ÔÓÚ‡. ç‡ ÌÓÌËÛÒ ÔÓ͇Á˚‚‡ÚÒfl Á̇˜ÌË Ô-
Ï˘ÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ.
9. å‡ıÓ‚ËÍ ÔÓÔ˜Ì˚ı ҇·ÁÓÍ ÒÛÔÔÓÚ‡.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ÔÏ˘ÌËfl ÔÓÔ˜ÌÓ„Ó
ÒÛÔÔÓÚ‡. ç‡ ÌÓÌËÛÒ Ò˜ËÚ˚‚‡ÚÒfl ‚΢Ë̇ Ô-
Ï˘ÌËfl Ò ¯‡„ÓÏ 0,04 ÏÏ.
10. á‡ÊËÏ̇fl „‡È͇ Á‡‰ÌÈ ·‡·ÍË
ÑÎfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl Á‡‰ÌÈ ·‡·ÍË Í ÒÚ‡ÌËÌ; ‰Îfl
ÔËÊËχ ‚ıÌÈ ˜‡ÒÚË Í ÓÔÓÌÓÈ ÔÎËÚ.
11. á‡ÊËÏÌ˚ „‡ÈÍË ÔÓ‚ÓÓÚÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚
èÓÒÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÌËfl ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚΢ËÌ˚ ۄ·
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËı ÏÓ„ÛÚ Á‡ÊËχڸÒfl ‰Ú‡ÎË ÔÓ‚Ó-
ÓÚÌ˚ı Ô·ÒÚËÌ ‰Û„ ̇ ‰Û„.
12. ç‡ÚflÊÌÓÈ ÓÎËÍ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÏÌfl
éÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Á‡ÏÌflÚ¸, Á‡ÊËχڸ Ë ÔÏ˘‡Ú¸
ÍÎËÌÓ‚˚ ÏÌË ·Á ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÏÓÌڇʇ
¯ÍË‚Ó‚.
13. òÍË‚ „·‚ÌÓ„Ó ‚‡Î‡
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÌËfl.
14. èÓÏÊÛÚÓ˜Ì˚È ¯ÍË‚
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÌËfl.
15. òÍË‚ ˝ÎÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÎfl
ê„ÛÎËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÌËfl.
16. ÉËÚ‡‡
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ÔÓÏÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÒÏÌÌÓÈ ¯ÒÚ-
ÌÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ÚÏ Ì‡-
Ô‡‚ÎÌËflÏ; ‚ıÓʉÌË ‚ Á‡ˆÔÎÌË Ò Ô‰‡-
˜È.
17. ê„ÛÎËӂ͇ Á‚̇ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡
Å·„Ó‰‡fl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÒÍÚÓ‡, ÏÓÊÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÏÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ ÁÛ·-
˜‡ÚÓ ÍÓÎÒÓ Ë ÁÛ·˜‡ÚÓ ÍÓÎÒÓ ÔÍβ˜ÌËfl
Ô‰‡˜Ë. ÇÍβ˜ÌË Ë ÓÚÍβ˜ÌË Ô‰‡˜Ë.
18. èÓÏÊÛÚӘ̇fl ÒÏÌ̇fl ¯ÒÚÌfl
èÍβ˜ÌË Ì‡Ô‡‚ÎÌËfl ‚‡˘ÌËfl; ̇ÒÚÓÈ-
͇ Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ·.
19. ëÏÌ̇fl ¯ÒÚÌfl Ô‰‡˜Ë
ê„ÛÎËӂ͇ Ô‰‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜ËÒ·; ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚ı ÍÓΈ ˝ÚÛ ¯ÒÚÌ˛
ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÓÒË (ËÒ. 3); ÔÓ‰‰ÊË‚‡-
Ú ÔÓ‰ÓθÌÓ ÔÏ˘ÌË.
20. 艇˜‡ /ıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ËÌÚ
îËÍÒ‡ˆËfl ÔÓÏÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÒÏÌÌÓÈ ¯ÒÚÌË.
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍ·‰Ó˜Ì˚ı ÍÓΈ ˝Ú‡
¯ÒÚÌfl „ÛÎËÛÚÒfl ÔÓ ÓÒË, ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡È-
ÍË ÌËÊÌ„Ó ‚‡Î‡ ¯ÒÚÌfl „ÛÎËÛÚÒfl ‚ ·ÓÍÓ-
‚˚ı ̇ԇ‚ÎÌËflı.
21. èÓÏÊÛÚӘ̇fl ÒÏÌ̇fl ¯ÒÚÌfl
è‰ Á¸·Ó̇ÁÌ˚Ï ÍÓÎÒÓÏ, ÔÓÁ‡‰Ë ÁÛ·˜‡ÚÓ-
„Ó ÍÓÎÒ‡ ÔÓ‰‚Ó‰‡.
22. èË‚Ó‰Ì˚ ¯ÒÚÌË ‰Îfl ÔÓ‰‚Ó‰‡
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Á‡ÊËÏÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÔÓ‚ıÌÓÒÚË Ë Ì‡Á-
ÍË Á¸·˚ Á‡ÔÓ̇fl „‡È͇ ÏÓÊÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÓÚ-
Í˚ÚÓÈ, ‡ ÒÛÔÔÓÚ Ì ·Û‰Ú ÓÚıÓ‰ËÚ¸. òÔË̉θ
Ë „‡È͇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰‚„‡˛ÚÒfl Ï̸¯ËÏ
̇„ÛÁ͇Ï.
23. á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ ÔÓÔ˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÔÓÚ‡
êÖáñõ
êËÒ.13
èË ÚÓ͇ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÌËχÚÒfl
ÒÚÛÊ͇. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Áˆ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ
ÒԈˇθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ë ‰Ó ÓÒÚÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.
ùÚ‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡Úˇ·, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÌ Áˆ, Ë ÓÚ ÚËÔ‡ χÚˇ· ‰Îfl Ó·‡·ÓÚ-
ÍË. ëÏÓÚËÚ ÒÎ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎˈÛ.
퇷Îˈ‡ 2
èÓθÁÛflÒ¸ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ú‡·Îˈ˚ ̇ ËÒ. 13, ÔÓÙËÎË -
ÊÛ˘Ëı Û„ÎÓ‚ ËÁ Ì ÏÓÊÌÓ ÔÌÒÚË Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÈ
Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓÍ ËÁ ·˚ÒÚÓÊÛ˘È ÒÚ‡ÎË ‰Îfl ÔË-
ÏÌÌËfl ‚ ͇˜ÒÚ‚ ¯‡·ÎÓ̇ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÌËË Ë Á‡-
ÚÓ˜Í ÒÓ·ÒÚ‚ÌÌ˚ı ÚÓ͇Ì˚ı ÁˆÓ‚. á‰Ò¸ ‚ ͇˜ÒÚ-
‚ ÔËχ ˜¸ Ë‰Ú Ó ÔflÏÓÏ Ô‡‚ÓÒÚÓÓÌÌÏ Ó·-
‰ËÓ˜ÌÓÏ Áˆ. èÛÌÍÚË̇fl ÎËÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡Ú Ô-
‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ ÔÛÚ͇ ÔÓ‰ Áˆ. ì„Î˚ 1, 2 Ë 3
ÒÛÏχÌÓ ‚Ò„‰‡ Ó·‡ÁÛ˛Ú Û„ÓÎ 90°. ì„ÓÎ 1 fl‚ÎflÚÒfl
·ÓÍÓ‚˚Ï Ô‰ÌËÏ Û„ÎÓÏ Á‡ÌËfl, Û„ÓÎ 2 - ÍÎËÌÓ‚˚Ï
Û„ÎÓÏ Ë Û„ÓÎ 3 - Á‡‰ÌËÏ Û„ÎÓÏ.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÊÍË ÚÌËfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ
ÛÓ‚Ì, Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ˘ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚθÌ˚ı Á‡‰-
ÌËı ۄ· - Û„ÓÎ 4 Ë 6. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó·‡‚ÎflÚÒfl ˘
ã„ÍËÈ
é·˚˜Ì˚È
íflÊÎ˚È
íËÔ Û„Î‡ Áˆ‡
ÊËÏ
ÊËÏ
ÊËÏ
Åêë
íëë
Åêë
íëë
Åêë
íëë
ÅÓÍÓ‚ÓÈ Ô‰ÌËÈ
Û„ÓÎ Á‡
12
10
10
5
5
0
ᇉÌËÈ Û„ÓÎ
8
6
7
5
6
4
äÎËÌÓ‚˚È Û„ÓÎ
70
74
73
80
79
86
Ferm
61
ELEKTRISCHER ANSCHLUß
Nachdem die Maschine endgültig aufgestellt ist, muß ein
Anschluß an die Elektroinstallation erfolgen. Die
Drehmaschine ist für das bestehende 230 Volt
Wechselstromnetz ausgelegt und hat kein größeres
Vermögen als andere große Haushaltsapparate mit
Motor. Lassen Sie eine geerdete Wandsteckdose in
unmittelbarer Nähe der Drehmaschine installieren und
sorgen Sie dafür, daß das Elektrokabel der Maschine
ohne Knicke oder Spannungen zur Steckdose geführt
werden kann. Nötigenfalls kann ein geerdetes
Verlängerungskabel benutzt werden. Achten Sie aber
darauf, daß das Kabel vollständig ausgerollt ist und es
nicht im Weg liegt oder hängt.
VOR IN BETRIEBNAHME
Zum Transport wurde die Maschine mit einer speziellen
rostabwehrenden Lage eingeschmiert. Diese Lage hat
keine schmierende Wirkung und muß mit Lappen
entfernt werden. Sie können dies mit einem nicht
agressiven Lösemittel tun, z. B. Terpentin oder
Petroleum. Abhängend von Ihrer Kenntnis von
Metallbearbeitungsmaschinen können Sie die
verschiedenen Unterteile demontieren, kontrollieren
und mit einem leichten Maschinenöl (zum Beispiel
säurefreiem Nähmaschinenöl) einölen. Danach führen
Sie die komplette Unterhaltstabelle aus Kapitel 13
“Unterhalt” sorgfältig aus.
AUFSTELLUNG
Abb.5 & 15
Tab.1
Wenn alle Vorbereitungen getroffen sind, kann die
Maschine durch Einstöpseln des Steckers in die
Steckdose ans Stromnetz angeschlossen werden.
Ersatzteil
Spindel
oberschlitten
Oberschlitten
Spindel
Querschlitten
Querschlitten
Vorschub/
leitspindel
Reitstock
Spiel aufheben
Vordere Sicherungsmutter
lösen, hintere Sicherungsmutter
im Uhrzeigersinn verdrehen, bis
Spiel minimal ist, Vierteldrehung
zu-rückdrehen und vordere
Sicherungsmutter andrehen.
Sicherungsmuttern lösen,
Stellschrauben im Uhrzeigersinn
andrehen, bis Spiels minimal ist.
Sicherungsmuttern anziehen.
Siehe spindel
Drehstahlsupport
Siehe Oberschlitten
Vordere Sicherungsmutter
lösen und hintere
Sicherungsmutter andrehen, bis
Spiel nicht mehr merkbar ist,
Viertelschlag zuruckdrehen und
vordere Sicherungs-mutter
anziehen.
Klemmmutter lösen, beide
Stellschrauben an beiden Seiten
der Fußplatte einen
Viertelschlag losdrehen, Reit-
stock mit Stellschrauben
verschieben, bis die
Markierungen auf der rechten
Seite des Reitstocks
übereinstim-men,
Stellschrauben wieder leicht
andrehen, ohne den Reitstock
zu verschieben,
Klemmutter festklemmen.
Recources
2 Hook
spanners
Screw-driver,
open end
wrench
Idem
Idem
Idem
Screw-driver,
open end
wrench
16
Ferm