1. DL manuals
  2. Garmin
  3. Racks & Stands
  4. Montana 600
  5. Installation Instructions Manual

Garmin Montana 600 Installation Instructions Manual

Manual is about: Garmin Montana 650: User Guide

Summary of Montana 600

  • Page 1

    Installation instructions (en) instructions d’installation (fr) istruzioni di installazione (it) installationsanweisungen (de) instrucciones de instalación (es) installationsvejledning (da) installeringsinstruksjoner (no) installationsinstruktioner (sv) gpsmap ® 600 series flush mount kit july 2009 ...

  • Page 3: Gpsmap

    Gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions gpsmap ® 600 series flush mount kit installation instructions install this kit to flush mount a gpsmap 600 series device into a flat panel. Caution: always wear safety goggles and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. Notice: when...

  • Page 4

    Gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions preparing the dashboard 1. The flush-mount template has adhesive on the back. Remove the protective liner and apply the template to the chosen mounting location. 2. Using a 3 / 8 in. (9.5 mm) drill bit, drill one or more of the four pilot h...

  • Page 5

    Gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions 3 installing the flush-mount housing after you have prepared the dashboard and have installed the cables through the rubber cable grommet, install the flush-mount housing in the dashboard. 1. Route the cables from the grommet in back of the...

  • Page 6

    4 gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions removing the gpsmap 600 series device from the flush-mount housing 1. Push the eject button at the top of the flush-mount housing. 2. Tilt the gpsmap 600 series device in the mounting bracket forward. 3. Remove any additional cables from ...

  • Page 7

    Gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions 5 connecting the power/data cable to a nmea 0183 device (optional) you can connect the gpsmap 600 series flush-mount bracket to nmea 0183-compatible electronic equipment, such as a vhf radio, using the power/data cable. The gpsmap 600 serie...

  • Page 8

    6 gpsmap 600 series flush mount kit installation instructions all rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent o...

  • Page 9: Gpsmap

    Instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 gpsmap ® série 600 : instructions d’installation du kit d’encastrement installez ce kit pour encastrer un appareil gpsmap série 600 sur un panneau plat. Attention : portez toujours des lunettes de protection et un masque antipoussièr...

  • Page 10

    8 instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 préparation du tableau de bord 1. Un adhésif est présent à l’arrière du modèle de montage. Retirez la protection et appliquez le modèle à l’endroit où vous souhaitez encastrer l’appareil. 2. A l’aide d’un foret de 9,5 mm ( 3 / 8 po...

  • Page 11

    Instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 9 installation du boîtier d’encastrement après avoir préparé le tableau de bord et installé les câbles dans le passe-câble en caoutchouc, installez le boîtier d’encastrement dans le tableau de bord. 1. Acheminez les câbles du passe-c...

  • Page 12

    0 instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 retrait de l’appareil gpsmap série 600 du boîtier d’encastrement 1. Appuyez sur le bouton d’éjection placé en haut du boîtier d’encastrement. 2. Basculez vers l’avant le gpsmap 600 dans le support de montage. 3. Retirez les câbles ...

  • Page 13

    Instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 connexion du câble d’alimentation/de données à un périphérique nmea 0183 (facultatif) vous pouvez brancher le support de fixation du gpsmap série 600 à des périphériques électroniques compatibles nmea 0183, comme une radio vhf, à l’a...

  • Page 14

    Instructions d’installation du kit d’encastrement gpsmap série 600 tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, distribuée, téléchargée ou enregistrée par quelque moyen de stockage que ce so...

  • Page 15: Serie 600

    Istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 3 istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso del dispositivo gpsmap ® serie 600 installare questo kit per il montaggio a incasso di un dispositivo gpsmap serie 600 su un pannello piatto. Attenzione: d...

  • Page 16

    4 istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 preparazione del cruscotto 1. Il modello per il montaggio a incasso dispone di una superficie adesiva sul retro. Rimuovere la striscia protettiva e applicare il modello nella posizione di montaggio prescelta. 2. Utiliz...

  • Page 17

    Istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 5 installazione dell’alloggiamento per il montaggio a incasso dopo aver preparato il cruscotto e installato i cavi attraverso l’occhiello per il cavo in gomma, installare l’alloggiamento per il montaggio a incasso sul cr...

  • Page 18

    6 istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 rimozione del dispositivo gpsmap serie 600 dall’alloggiamento per il montaggio a incasso 1. Premere il pulsante di espulsione sulla parte superiore dell’alloggiamento per il montaggio a incasso. 2. Inclinare il disposi...

  • Page 19

    Istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 collegamento del cavo dati/alimentazione a un dispositivo nmea 0183 (opzionale) non è possibile collegare la staffa per il montaggio a incasso del dispositivo gpsmap serie 600 a un’apparecchiatura compatibile nmea 0183, ...

  • Page 20

    8 istruzioni di installazione del kit per il montaggio a incasso gpsmap serie 600 tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizza...

  • Page 21: Montage Eines Gpsmap

    Installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 9 installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap ® der serie 600 dieser einbausatz dient zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 an einer flachen oberfläche. Achtung: tr...

  • Page 22

    0 installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 vorbereiten des armaturenbretts 1. Die schablone zur bündigen montage hat eine klebende rückseite. Entfernen sie die schutzfolie, und bringen sie die schablone am ausgewählten montageort an. 2. Bringen sie ...

  • Page 23

    Installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 installieren des bündig montierten gehäuses nachdem sie das armaturenbrett vorbereitet und die kabel durch die gummi-kabeldurchführungsdichtung verlegt haben, installieren sie das bündig montierte gehäuse im ...

  • Page 24

    Installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 herausnehmen des gpsmap der serie 600 aus dem bündig montierten gehäuse 1. Drücken sie die entnahmetaste oben am bündig montierten gehäuse. 2. Schwenken sie den gpsmap der serie 600 im haltebügel nach vorn. 3...

  • Page 25

    Installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 3 anschließen des stromversorgungs- und datenkabels an ein nmea 0183-kompatibles gerät (optional) mithilfe des stromversorgungs- und datenkabels können sie den bündig montierten haltebügel des gpsmap der seri...

  • Page 26

    4 installationsanweisungen für den einbausatz zur bündigen montage eines gpsmap der serie 600 alle rechte vorbehalten. Sofern in dieser vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne ausdrückliche schriftliche genehmigung durch garmin kein teil dieses handbuchs zu irgendeinem zweck reproduziert, kopi...

  • Page 27: De La Unidad Gpsmap

    Instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 5 instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap ® serie 600 instala este kit para empotrar un dispositivo gpsmap serie 600 en un panel plano. Precaución: utiliza siempre gafas de s...

  • Page 28

    6 instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 preparación del salpicadero 1. La plantilla de montaje empotrado es adhesiva en la parte posterior. Retira el forro protector y pega la plantilla en la ubicación de montaje elegida. 2. Con una broca de 9,5 mm (...

  • Page 29

    Instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 instalación de la carcasa de montaje empotrado una vez que hayas preparado el salpicadero e instalado los cables a través de la arandela para cables de goma, instala la carcasa de montaje empotrado en el salpicad...

  • Page 30

    8 instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 extracción del dispositivo gpsmap serie 600 de la carcasa de montaje empotrado 1. Pulsa el botón de expulsión de la parte superior de la carcasa de montaje empotrado. 2. Inclina el dispositivo gpsmap serie 600 ...

  • Page 31

    Instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 9 conexión del cable de datos/alimentación a un dispositivo nmea 0183 (opcional) puedes conectar el soporte de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 a equipos electrónicos compatibles con nmea 0183, com...

  • Page 32

    30 instrucciones de instalación del kit de montaje empotrado de la unidad gpsmap serie 600 todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte de este manual se podrá reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningún medio de alm...

  • Page 33: 600-Serien

    Installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien 3 installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien installer dette sæt for at planmontere en enhed i gpsmap 600-serien i et fladt panel. Advarsel: bær altid beskyttelsesbriller og støvmaske, når du borer, skærer...

  • Page 34

    3 installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien klargøring af instrumentbrættet 1. Skabelonen til fastmontering er klæbende på bagsiden. Fjern beskyttelsen, og sæt skabelonen fast på det valgte monteringssted. 2. Vha. Et borehoved på 9,5 mm ( 3 / 8 " ) skal du bore et eller fl...

  • Page 35

    Installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien 33 montering af planmonteringshuset efter du har klargjort instrumentbrættet og monteret kablerne via kabeltyllen af gummi, skal du montere planmonteringshuset i instrumentbrættet. 1. Før kablerne fra tyllen på bagsiden af planmont...

  • Page 36

    34 installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien fjernelse af gpsmap 600-enheden fra planmonteringshuset 1. Tryk på udtagknappen øverst på planmonteringshuset. 2. Vip gpsmap 600-enheden i monteringsholderen fremad. 3. Fjern alle ekstrakabler på bagsiden af enheden. 4. Vip låse...

  • Page 37

    Installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien 35 tilslutning af strøm-/datakablet til en nmea 0183-enhed (valgfrit) du kan slutte planmonteringsholderen til gpsmap 600-serien til nmea 0183-kompatibelt udstyr, f.Eks. En vhf-radio, vha. Strøm-/datakablet. Gpsmap 600-enheden har ...

  • Page 38

    36 installationsvejledning til planmonteringsæt til gpsmap ® 600-serien alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samty...

  • Page 39: 600

    Installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien 3 installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap ® 600 installer dette settet for å innebygge en enhet i gpsmap 600-serien i et flatt panel. Forsiktig: bruk alltid vernebriller og støvmaske når du borer, skjærer eller sliper. Merk...

  • Page 40

    38 installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien forberede dashbordet 1. Malen for innbygging har lim på baksiden. Ta av beskyttelsespapiret, og legg malen på det valgte monteringsstedet. 2. Ved å bruke en borbits på 9,5 mm ( 3 / 8 tommer) borer du ett eller flere av de fire styreh...

  • Page 41

    Installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien 39 installere innebyggingshuset når du har forberedt dashbordet og installert kablene gjennom gummikabeltetningen, kan du installere innebyggingshuset på dashbordet. 1. Før kablene fra tetningen på baksiden av innebyggingshuset gjennom ...

  • Page 42

    40 installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien ta ut enheten i gpsmap 600-serien av innebyggingshuset 1. Trykk på utløserknappen øverst på innebyggingshuset. 2. Vipp enheten i gpsmap 600-serien i monteringsbraketten forover. 3. Fjern eventuelle ekstra kabler fra baksiden av enhet...

  • Page 43

    Installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien 4 koble strøm-/datakabelen til en nmea 0183-enhet (tilleggsutstyr) du kan koble innebyggingsbraketten i gpsmap 600-serien til nmea 0183-kompatibelt elektronisk utstyr, for eksempel en vhf-radio, ved å bruke strøm-/datakabelen. Enheten i...

  • Page 44

    4 installeringsinstruksjoner for innebygging av gpsmap 600-serien med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, nedlastes eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er i...

  • Page 45: Gpsmap

    Installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap 600-serien 43 installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap ® 600-serien installera den här satsen för infälld montering av en enhet i gpsmap 600-serien i en platt panel. Varning! Använd alltid skyddsglasögon...

  • Page 46

    44 installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap 600-serien förbereda instrumentbrädan 1. Mallen för infälld montering är självhäftande på baksidan. Ta bort skyddstejpen och fäst mallen på den valda monteringsplatsen. 2. Borra med en 9,5 mm ( 3 / 8 tum) borrspets de rikthål so...

  • Page 47

    Installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap 600-serien 45 installera höljet med infälld montering när du har förberett instrumentbrädan och installerat kablarna genom kabelgenomföringen i gummi, installerar du höljet med infälld montering i instrumentbrädan. 1. Dra kablarna ...

  • Page 48

    46 installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap 600-serien ta bort enheten i gpsmap 600-serien från höljet med infälld montering 1. Tryck på utmatningsknappen överst på höljet med infälld montering. 2. Luta enheten i gpsmap 600-serien i monteringsfästet framåt. 3. Ta bort eve...

  • Page 49

    Installationsinstruktioner för sats för infälld montering för gpsmap 600-serien 4 ansluta ström-/datakabeln till en nmea 0183-enhet (valfritt) du kan ansluta fästet med infälld montering i gpsmap 600-serien till nmea 0183-kompatibel elektronisk utrustning, t.Ex. Vhf-radio med ström-/datakabeln. Enhe...

  • Page 50

    For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your garmin products, visit the garmin web site at www.Garmin.Com . © 2009 garmin ltd. Or its subsidiaries garmin international, inc. 1200 east 151 st street, olathe, kansas 66062, usa garmin (europe) ltd. Liberty house...