I-Sotec Auxgate Connect Manual manual - page 15
D Operation and Connection of the Auxgate Connect
D.1 Connection
The connection of the Auxgate Connect to power supply and speakers
is to be done as described in chapter A1 (the only option for speaker connection
is “Normal”). The use with a subwoofer is not intended.
All AUX sources are connected directly to the housing. The input AUX 1 is inten-
ded for use with MP3 players, DVD players or similar sources while the input
NAV/TEL with automatic muting system is to be used for navigation systems or
handsfree phone systems.
D.2 Operating Elements and Connections
1: Connection “AUX1”
2: Connection “Nav/Tel”
3: Volume Control “AUX1”
4: Volume Control “Nav/Tel”
5: Connection “Tel. Mute”
6: System plug (power, loudspeaker in- and outputs)
7: Battery indicator (POWER)
8: Mode indicator (RADIO)
9: Mode indicator (NAV/TEL)
10: Volume Control “Level”
D.3 Operation
The radio volume is
controlled at the
radio. While the
radio volume is tur-
ned up the AUX 1
input is muted. To
listen to AUX 1 the
radio volume needs
to be turned all the
way down.
If there is a signal
at the input NAV/TEL the other sources will be muted automatically and the
signal is amplified. The Volume is controlled at each connected source with their
integrated Volume controls.
D Bedienung und Anschluss Auxgate® Connect
D.1 Anschluss
Der Anschluss des Auxgate® Connect an das Autoradio, die
Stromversorgung und die Lautsprecher erfolgt wie beim i-soamp-4cx oder
Medialink im Modus „Normal“. (Siehe Kapitel „Einbau“). Der Betrieb mit
Subwoofer ist nicht vorgesehen.
Sämtliche AUX-Quellen werden direkt am Gerät angeschlossen. Der Eingang
„AUX1“ (Bild: 1) ist für MP3-, DVD-Player und ähnliche Quellen vorgesehen,
der Eingang „Nav/Tel“ (Bild: 2) mit automatischer Signalverwaltung für
Navigationssysteme oder Mobiltelefone mit Freisprechanlage.
D.2 Bedienelemente und Anschlüsse
1: Anschluss “AUX1”
2: Anschluss “Nav/Tel”
3: Drehregler “AUX1”
4: Drehregler “Nav/Tel”
5: Anschluss “Tel. Mute”
6: Systemstecker (Strom, Lautsprecher-Ein- und Ausgänge)
7: Betriebsanzeige (POWER)
8: Modus-Anzeige (RADIO)
9: Modus-Anzeige (NAV/TEL)
10: Drehregler “Level”
D.3 Betriebsmodi
Die Radio-
Lautstärke wird
mit dem
Lautstärkeregler
am Radio gere-
gelt. So lange ein
Signal vom Radio
anliegt, sind die
Signale vom
Eingang AUX1 gar
nicht und Signale
vom Eingang
„Nav/Tel“ nur
nach (automati-
scher) Aktivierung zu hören.
Wird die Radio-Lautstärke vollständig heruntergedreht, wird das Signal vom
Eingang „AUX1“ widergegeben.
Liegt am Eingang „Nav/Tel“ oder „Tel.Mute“ ein Signal an, werden die ande-
ren Quellen automatisch gemutet und das Signal von diesem Eingang wider-
gegeben.
Die Lautstärke der AUX-Quellen wird direkt an den daran angeschlossenen
Geräten geregelt.
D
UK