1. DL manuals
  2. JabloCom
  3. Security Camera
  4. EYE-02
  5. User Manual

JabloCom EYE-02 User Manual

Summary of EYE-02

  • Page 1

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi gsm security camera eye-02 user guide en watch your life anytime from anywhere sms call mms mail video www jablotool.

  • Page 2

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi eye-02 camera: package contents: ii. B a 1 2 4 3 eye-02 camera 1 camera lens 2 pir motion sensor 3 green light 4 red light 5 infrared light 6 gsm antenna 7 power button 8 ac adaptor socket 9 usb connector 10 battery cover battery installation c...

  • Page 3: Index

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi index ______________________________________________________________________________________________ considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our...

  • Page 4: 2. Camera Installation

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 1.2 eye-02 camera description please refer to the picture a on the inside front cover of this manual. You can access, control and configure the eye-02 camera via web by establishing your account on www.Jablotool.Com. 1.3 eye-02 camera internal ...

  • Page 5: 3. Camera Function

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi plug the power cable into the camera. Plug the power adaptor into a wall socket. The camera will automatically switch on. Wait 30 seconds and check the eye-02 camera led lights on the front panel. • enroll your mobile phone to the camera. Call ...

  • Page 6

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi remote control navigation watch enroll test report sleep config 3.3 working modes the eye-02 camera has three main working modes: sleep, watch and config. Mode description button on the remote control sleep sleep mode is the camera's stand-by m...

  • Page 7

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi mode description command enroll in enroll mode, the camera allows new external wireless devices to be enrolled, such as remote controls, detectors, sirens, etc. A new contact phone number can also be enrolled in this mode, by simply calling the...

  • Page 8

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi • shop the most powerful profile is shop. All detectors are active in this mode, including the permanent activation of "motion in picture" detection. This profile offers the highest quality of permanent monitoring; consequently it is the profil...

  • Page 9: Alarm

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi an adjustable period of time. Then, the following detectors will generate alarm when their sensors are triggered: those set to make alarm directly and those set to make alarm when camera is woken up. The camera will return into idle after the w...

  • Page 10

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • report levels each stored contact can have its own report level set. Three levels (normal, extended, all details) indicate how many events are reported to the contact. The extended level of reporting is assigned only to the first enrolled co...

  • Page 11

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi 4. Camera control and configuration 4.1 set-up and configuration via pc the easiest way to control and configure the eye-02 camera is by using the pc and jablotool web interface or jablo- tool software application supplied on cd with the camer...

  • Page 12

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ access & back-up application high speed data sms link messages how the picture link works • connecting eye-02 with jablotool via usb cable jablotool can also be accessed as desk...

  • Page 13

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi command description status the eye-02 camera will send back an sms indicating the current camera status. Structure: status example: camera eye-02 status: sleep mode, time: 12/10/2011 13:56:31, power: ac, batte- ry: 100%, gsm: o2-cz 100% camera...

  • Page 14

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi command description when camera is protected by configuration password config contact add a new contact. Structure: config contact example1: helen config contact myemail@domain.Com the e-mail address myemail@domain.Com will be added to the eye...

  • Page 15: 5. Other Features

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi 4.5 reset to factory defaults if necessary, the eye-02 camera can be reset to the factory default settings following this guide: all user settings, contacts and events will be deleted! The memory card will be formatted , re- mote access passwo...

  • Page 16

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi 5.3 micro sd card the eye-02 camera is equipped with an sd micro memory card slot allowing further extension of the internal storage ca-pacity. The eye-02 camera comes with a 2gb memory card inserted. The length of video records that can be st...

  • Page 17: 6. Maintenance

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi follow the manual supplied with wireless accessories when installing all wireless components. For more information about wireless peripherals see application notes on www.Jablocom.Com/download using jablotool (www.Jablotool.Com) is the most co...

  • Page 18: 7. Troubleshooting

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7. Troubleshooting jablocom will periodically release new versions of the eye-02 camera software as well as the jablotool software. Visit support.Jablocom.Com to find the latest version of the eye-02 camera firmware and supporting software. Mo...

  • Page 19: 8. Technical Specification

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Technical specification camera dimensions 155x75x55 mm, 300 g package dimensions 300x215x75 mm, 950 g extended memory capacity sd micro card slot, maximum capacity 32 gb, standard package includes 2 (1) gb sd memory card 1 image resolution ...

  • Page 20

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 warranty jablocom s.R.O. Hereby declares that this eye-02 gsm camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/ec. The original conformity assessment document can be found at the web...

  • Page 21

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi hearing aids people with hearing aids or other cochlear implants may experience noise interference when using wireless peripherals or when one is nearby. The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from...

  • Page 22

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 23

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi wireless peripherals: iii. C controllers sirens detectors iii. C 1 personal help! Button remote control 2 doorbell button 4 wall button 3 gas leak detector 8 door (window) opening detector 6 motion detector 5 smoke detector 7 internal siren 9 ...

  • Page 24

    Eye-02.Eng.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi internal components: jablotool applications iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 short range radio • 868 mhz band • allows cooperation with remote control and detectors • compatible with jablotron professional wireless security system sim hol...

  • Page 25: Gsm Cámara De Seguridad

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi es gsm cámara de seguridad eye-02 instrucciones de uso es observe su vida cuando sea esté donde esté in st ru cc io ne s d e u so sms call mms mail video www jablotool.

  • Page 26

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi cámara eye-02: contenido del paquete: ii. B a 1 2 4 3 cámara eye-02 1 lentes de la cámara 2 sensor de movimiento pir 3 luz verde 4 luz roja 5 iluminación infrarroja 6 antena gsm 7 botón de alimentación 8 toma del adaptador de ca 9 conector usb ...

  • Page 27: Índice

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi Índice __________________________________________________________________________________________________________ se han adoptado las medidas oportunas para garantizar que el presente manual carezca de imprecisiones o errores. No obstante, como...

  • Page 28

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 1.2 descripción de la cámara eye-02 véase la imagen a ubicada en la cubierta frontal interior del presente manual. Asimismo, puede acceder, controlar y configurar su cámara eye-02 gsm vía web estableciendo su cuenta desde el sitio www.Jablotool...

  • Page 29

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi • conecte la cámara a una fuente de alimentación conecte el cable de alimentación a la cámara. Conecte el adaptador de alimentación a un enchufe de red. La cámara se encenderá automáticamente. Espere 30 segundos y compruebe que la led de la cám...

  • Page 30

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi navegación por mando a distancia observar inscripciÓn prueba informe dormir config 3.3 modos de funcionamiento la cámara eye-02 tiene tres modos de funcionamiento principales: dormir, observar y config. Modo descripción botón en el mando a dist...

  • Page 31

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi modo descripciÓn comando inscrip- ciÓn en el modo de inscripciÓn, la cámara permite registrar nuevos disposi- tivos inalámbricos externos, como mandos a distancia, detectores, sirenas, etc. Asimismo, en este modo si llama a la cámara puede regi...

  • Page 32

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi las señales de sonoras internas de la cámara están desactivadas en el perfil cuidado. El perfil cuidado es el único perfil en que el detector de inclinaciÓn está bloqueado para permitir la manipulación de la cámara. • tienda el perfil más poten...

  • Page 33

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi • configuración del detector cada detector se puede configurar según 5 niveles de sensibilidad. Cuánto más alto sea el nivel de sensibilidad, más fácilmente se activará el detector, es decir, que un pequeño movimiento se interpretará como activ...

  • Page 34

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • niveles de informe cada contacto almacenado puede tener configurado su pro- pio nivel de informe. Tres niveles (normal, ampliado, detallado) indican el número de sucesos que se comunican al contacto. El nivel de informe ampliado se asigna ún...

  • Page 35

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi 4. Control de la cÁmara y configuración 4.1 instalación y configuración de la cámara mediante pc la forma más fácil de controlar y configurar la cámara eye-02 es utilizando el ordenador y la interfaz de la web jablotool o la aplicación de soft...

  • Page 36

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ acceso y aplicación de seguridad datos de alta velocidad mensajes sms de enlace cómo funciona el enlace de imágenes • conectar la eye-02 con jablotool mediante cable usb también...

  • Page 37

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi comando descripciÓn estado la cámara eye-02 enviará un mensaje de texto indicando el estado actual de la misma. Estructura: estado por ejemplo: estado de la cámara eye-02: modo dormir, hora: 12/10/2011 13:56:31, alimentación: ca, batería: 100%...

  • Page 38

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi comando descripciÓn cuando la cámara está protegida con la contraseña de configuración config contacto añadir un nuevo contacto. Estructura: config contacto ejemplo1: helen config contacto myemail@domain.Com se añadirá la dirección de correo m...

  • Page 39: 5. Otras Características

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi 4.5 reiniciar configuración predefinida de fábrica si es necesario, la cámara eye-02 puede reiniciarse recuperando los parámetros predefinidos de fábrica sigui- endo la siguiente guía: ¡todos los parámetros del usuario, los contactos y los suc...

  • Page 40

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi dicho periodo de 2 minutos. Una batería completamente cargada en el modo de baterÍa durante un máximo de 30 días. Para más información acerca de cómo alimentar la eye-02 con energía solar, véanse las notas de aplicación en www.Jablocom.Com/dow...

  • Page 41: 6. Mantenimiento

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi duzca el enchufe inalámbrico en el principal, active el régimen de inscripción y seleccione añadir un dispositivo nuevo en jablotool (pestaña dispositivos externos). Una vez la cámara se haya registrado en el dispositivo inalámbrico, puede esc...

  • Page 42

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7. Resolución de problemas jablocom lanza periódicamente nuevas versiones del programa de la cámara eye-02 así como del programa jablotool. Visite support.Jablocom.Com para encontrar la versión más actualizada de firmware y software de la cáma...

  • Page 43

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Especificaciones tÉcnicas dimensiones de la cámara 155x75x55 mm, 300 g dimensiones del paquete 300x215x75 mm, 950 g capacidad de ampliación de memoria ranura para micro-tarjeta sd, capacidad máxima de 32 gb, el paquete estándar incluye 1 ta...

  • Page 44

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 garantía por la presente, jablocom s.R.O., declara que esta cámara gsm eye-02 está conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones correspondientes de la directiva 1999/5/ec. El documento de la evaluación de la conformidad ori...

  • Page 45

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi marcapasos los fabricantes de marcapasos aconsejan una separación mínima de 20 cm entre un dispositivo móvil y el marcapasos, para evitar posibles interferencias con el mismo.Para facilitar dicho uso, guarde una distancia superior a 20 cm entr...

  • Page 46

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 47

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi dispositivos inalámbricos: iii. C controladores sirenas detectores iii. C 1 botón de ¡ayuda!Personal mando a distancia 2 botón de timbre de puerta 4 botón de pared 3 detector de fuga de gas 8 detector de apertura de puerta (o ventana) 6 detect...

  • Page 48

    Eye-02.Spa.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi partes interiores: aplicaciones jablotool iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 radio de serie corta • banda de 868 mhz • permite cooperar con un mando a distancia y detectores • compatible con el sistema inalámbrico de seguridad profesional d...

  • Page 49: Gsm Sicherheitskamera

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi gsm sicherheitskamera eye-02 de watch your life anytime from anywhere sms call mms mail video www jablotool gebrauchsanweisung.

  • Page 50

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi ii. 1 2 4 3 kamera eye-02 1 kameralinse 2 pir-bewegungsmelder 3 grüne lampe 4 rote lampe 5 infrarotlicht 6 gsm-antenne 7 netztaste 8 netzadapterbuchse 9 usb-steckverbinder 10 akkudeckel akku installations-cd fernbedienung 6 8 9 7 10 5 schrauben...

  • Page 51: Inhaltsverzeichnis

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi inhaltsverzeichnis ______________________________________________________________________________________________ wir haben viel aufwand betrieben, um zu gewährleisten, dass dieses handbuch ohne ungenauigkeiten und auslassungen ist. Da wir unse...

  • Page 52: 2. Kamerainstallation

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 1.2 beschreibung der kamera eye-02 siehe bild a auf der inneren vorderen umschlagseite dieses handbuchs. Sie können über das internet auf die kamera eye-02 zugreifen und sie steuern und konfigurieren, indem sie ein eigenes konto einrichten auf ...

  • Page 53: 3. Kamerafunktion

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi stecken sie das netzkabel in die kamera. Stecken sie den netzadapter in eine wandsteckdose. Die kamera wird automatisch eingeschaltet. Warten sie 30 sekunden und überprüfen sie die led-lampen an der vorderseite der kamera eye-02. • handynummer ...

  • Page 54

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi navigation mit der fernbedienung 4s Überwachen eintragen prÜfen berichten schlafen konfigurieren 3.3 arbeitsmodi die kamera eye-02 hat drei hauptarbeitsmodi: schlafen, Überwachen und konfigurieren. Modus beschreibung taste auf der fernbedienung...

  • Page 55

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi modus beschreibung kommando eintra- gen im eintragen-modus können neue externe funkgeräte, z. B. Fernbedie- nungen, melder, sirenen usw., in die kamera eingetragen werden. Auch eine neue kontakttelefonnummer kann in diesem modus eingetragen wer...

  • Page 56

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi • geschÄft das stärkste profil ist geschÄft. In diesem profil sind alle melder aktiv, einschließlich der ständigen aktivierung der "mip"-erkennung. Dieses profil bietet die höchste qualität für ständige Überwachung; deshalb ist es das profil mi...

  • Page 57

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi • konfiguration des melders jeder melder kann auf fünf empfindlichkeitsstufen eingestellt werden. Je höher die empfindlichkeit, desto einfacher wird der melder aktiviert, da zum beispiel schon eine kleine bewegung als aktivität interpretiert wi...

  • Page 58

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • berichtsstufen für jeden gespeicherten kontakt kann eine eigene berichtsstufe eingestellt werden. Drei stufen (normal, erweitert, alle details) zeigen, wie viele ereignisse dem kontakt berichtet werden. Die erweiterte berichtsstufe wird nur ...

  • Page 59

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi 4. Kamerasteuerung und konfiguration 4.1 einrichten und konfigurieren über pc die einfachste möglichkeit, die kamera eye-02 zu steuern und zu konfigurieren, bietet der pc in verbindung mit der jablotool-webschnittstelle oder der jablotool-soft...

  • Page 60

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ access & back-up- anwendung highspeed -daten sms-nachrichten mit link funktionsweise von picture link • eye-02 über usb-kabel mit jablotool verbinden auf jablotool kann auch als...

  • Page 61

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi kommando beschreibung status die kamera eye-02 sendet eine sms zurück, die den aktuellen kamerastatus anzeigt. Format: status beispiel: status der kamera eye-02: schlafen-modus, zeit: 12/10/2011 13:56:31, stromver- sorgung: ac, akku: 100%, gsm...

  • Page 62

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi kommando beschreibung wenn kamera durch ein konfigurationspasswort geschützt ist konfigurieren kontakt einen neuen kontakt hinzufügen. Format: konfigurieren kontakt beispiel 1: helen konfigurieren kontakt meineemail@domain.Com die e-mail-adres...

  • Page 63: 5. Weitere Eigenschaften

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi 4.5 auf werkseinsellungen rücksetzen wenn nötig, kann die kamera eye-02 auf die werkseinstellungen rÜckgesetzt werden, indem sie diese anlei- tung befolgen: alle benutzereinstellungen, kontakte und ereignisse werden gelöscht! Die speicherkarte...

  • Page 64

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi modus. Nach einem alarm schaltet die kamera eye-02 den funk ein und meldet sich 2 minuten lang beim gsm- netz an. Nur während dieser 2 minuten reagiert sie auf anrufe, sms-kommandos und die fernbedienung. Mit einem vollen akku kann die kamera ...

  • Page 65: 6. Wartung

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi wandsteckdose. • ja-80a sirene: schalten sie die kamera in den eintragen-modus um; verbinden sie den akku mit der sirene. • ac-88 funkgerät als netzsteckdose: schalten sie die kamera in den eintragen-modus um, stecken sie die funksteckdose in ...

  • Page 66: 7. Fehlersuche

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7. Fehlersuche jablocom gibt regelmäßig neue versionen der software für die kamera eye-02 und die jablotool-software heraus. Besuchen sie support.Jablocom.Com, wo sie die neueste version der firmware für die kamera eye-02 und unterstützende so...

  • Page 67: 8. Technische Daten

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Technische daten kameraabmessungen 155x75x55 mm, 300 g verpackungsabmessungen 300x215x75 mm, 950 g erweiterte speicherkapazität microsd-kartensteckplatz, maximale kapazität 32 gb, standardverpackung enthält 2 (1) gb sd- speicherkarte 1 bild...

  • Page 68

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 garantie hiermit erklärt die jablocom gmbh, dass die gsm-kamera eye-02 den wesentlichen anforderungen und anderen relevanten vorschriften der richtlinie 1999/5/ec entspricht. Das originaldokument mit der konformitätserklärung finden sie au...

  • Page 69

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi herzschrittmacher die hersteller von herzschrittmachern empfehlen, dass zwischen einem handy und einem herzschrittmacher ein mindestabstand von 20 cm eingehalten wird, um mögliche störungen des herzschrittmachers zu vermeiden. Stellen sie desh...

  • Page 70

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 71

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi iii. Steuerungen sirenen melder iii. 1 persönliche hilfe-taste (handgelenktaste) fernbedienung 2 türklingelknopf 4 wandtaste 3 gasaustrittsmelder 8 tür-/fensteröffnungs- melder 6 bewegungsmelder 5 rauchmelder 7 interne sirene 9 außensirene 10 ...

  • Page 72

    Eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi innenteile: jablotool-anwendungen iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 eye-02.Ger.Man.User_manual.24.A access & back-up ermöglicht jederzeit zugriff auf aufnahmen, auch wenn keine verbindung mit der kamera besteht; kontinuierliche sicherung v...

  • Page 73: Caméra De Sécurité Gsm

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi caméra de sécurité gsm eye-02 guide de l‘utilisateur fr ayez un oeil sur ce que vous avez de plus cher quand vous voulez d‘où vous voulez sms call mms mail video www jablotool.

  • Page 74

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi caméra eye-02: contenu de la boîte: ii. B a 1 2 4 3 caméra eye 02 1 objectif de la caméra 2 détecteur de mouvement infra-rouge passif 3 voyant vert 4 voyant rouge 5 eclairage infra-rouge 6 antenne gsm 7 bouton poussoir d'alimentation 8 boitier ...

  • Page 75: Index

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi index _______________________________________________________________________________________________ de nombreux efforts ont été faits pour garantir que ce manuel soit exempt d’imprécisions et d’omissions. Toutefois, dans le cadre d’une amélio...

  • Page 76

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 1.3 eléments internes de la caméra eye-02 veuillez consulter l’image d de la caméra eye-02 sur la quatrième de couverture de ce manuel. 2. Installation de la caméra avant d‘installer la caméra, s‘assurer de disposer d‘une carte sim fournie par ...

  • Page 77

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi brancher le câble d‘alimentation à la caméra. Brancher l‘adaptateur d‘alimentation à une prise murale. La caméra s‘allume automatiquement. Attendre 30 secondes et vérifier si les leds clignotent. • inscrire votre téléphone mobile et la télécomm...

  • Page 78

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi menu de la télécommande armÉ inscription test rapport dÉsarmÉ config 3.3 modes de fonctionnement la caméra eye-02 possède trois modes de fonctionnement principaux : dÉsarmÉ, surveillance et config. Mode description bouton de la télécommande dÉs...

  • Page 79

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi mode description commande inscrip- tion en mode inscription, la caméra permet d‘inscrire de nouveaux péri- phériques sans fil externes comme les télécommandes, les détecteurs, les sirènes, etc. De même, un nouveau contact (numéro de téléphone) ...

  • Page 80

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi les signaux sonores internes de la caméra sont désactivés avec le profil soin. De même, le détec- teur d‘inclinaison est bloqué pour permettre la manipulation de la caméra. • commerce le profil le plus puissant est le profil comerce. Avec ce pr...

  • Page 81

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi les détecteurs sont optimisés pour l‘application dans les pièces d‘une distance maximum de 10 mètres. • configuration du détecteur chaque détecteur peut être configuré sur 5 niveaux de sensibilité. Le réglage sur une sensibilité supérieure sign...

  • Page 82

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • niveaux de rapport chaque contact stocké peut avoir son propre niveau de rapport. Trois niveaux de rapport (normal, étendu, tous les détails) permet- tent d’envoyer un nombre d’information prédéfini à l’utilisateur. Le niveau étendu de rappo...

  • Page 83

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi • jablotool web jablotool web est un service de www.Jablotool.Com. L‘utilisateur accède à sa caméra eye-02 grâce à jablotool web qui le guide pour établir la connexion à la caméra serveur internet eye-02 connexion de la caméra au serveur jabo-...

  • Page 84

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ application access & back-up données rapides message sms contenant le comment fonctionne le lien image • connecter la camera eye-02 avec jablotool via le cable usb jablotool peu...

  • Page 85

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi commande description etat la caméra eye-02 renvoie un sms indiquant l‘état actuel de la caméra. Structure: etat exemple de réponse : caméra eye-02 etat : mode desarme, heure: 10/07/2012 13:49:32, peripheriquex: arret, peripheriquey: arret, ali...

  • Page 86

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi commande description config contact ajout d‘un nouveau contact. Structure: config contact par exemple: config contact myemail@dominio.Com l‘adresse e-mail myemail@domain.Com sera ajoutée à la liste de contacts de la caméra eye- 02, les rapport...

  • Page 87: 5. Autres Fonctions

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi • attendre 10 secondes puis brancher l‘alimentation secteur • la caméra démarre en émettant des bips rapides. • attendre jusqu‘à ce que la caméra émette trois bips longs et les deux leds (d et g) commencent à flasher • relâcher le bouton d‘ali...

  • Page 88

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi 320 x 240 pixels normale 4 par seconde 7 hrs 19 min. 160 x 120 pixels basse 4 par seconde 21 hrs 42 min. Ne sauvegarder les images uniquement que lorsqu‘un mouvement est détecté augmente considérablement la taille des enregistrements possible....

  • Page 89: 6. Entretien

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi visiter le site web www.Jablocom.Com pour consulter les notes d’application détaillées pour l’installation à l’extérieur ou l’utilisation avec un panneau photovoltaïque. 6. Entretien la caméra eye-02 ne nécessite aucun entretien particulier. •...

  • Page 90

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7.1 paramètres du réseau gsm l’envoi de données, d’emails, de mms requiert des paramètres corrects de votre réseau gsm. Ces paramètres dé- pendent de votre opérateur, fournisseur de carte sim. La caméra eye 02 ajuste les paramètres automatique...

  • Page 91

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Caractéristiques techniques dimensions de la caméra 155x75x55 mm, 300 g dimensions de l’emballage 300x215x75 mm, 950 g capacité de mémoire étendue logement carte micro sd, capacité maximum 32 go. L’emballage standard comprend deux cartes mé...

  • Page 92

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 garantie par la présente, jablocom s.R.O., déclare que cette caméra gsm eye-02 est conforme aux principales prescrip- tions de la directive 1999/5/ce. Le certificat de conformité original est disponible sur le site internet www.Jablocom.Co...

  • Page 93

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi pacemakers les fabricants de pacemakers recommandent une distance permanente d’au moins 20 cm entre un appareil mobile et un pacemaker afin d’éviter toute interférence possible. Pour ce faire, le corps de l’appareil doit se trouver à une dista...

  • Page 94

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 95

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi éléments sans fil: iii. C contrôleurs sirènes détecteurs iii. C 1 bouton d'assistance personelle télécommande 2 bouton de sonnette 4 bouton poussoir mural 3 détecteur de gaz gpl 8 détecteur d'ouverture porte/fenêtre 6 détecteur de mouvement 5 ...

  • Page 96

    Eye-02.Fre.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi a composants internes applications jablotool iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 radio à courte portée • bande de fréquence 868mhz • permet la connection avec la télécommande et les détecteurs • compatible avec les systèmes sans fil professi...

  • Page 97: Gsm Sikkerhetskamera

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi gsm sikkerhetskamera eye-02 brukerveiledning no overvåk det du ønsker når som helst fra hvor som helst sms call mms mail video www jablotool.

  • Page 98

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi eye-02 kamera pakken inneholder ii. B a 1 2 4 3 eye-02 kamera 1 kameralinse 2 pir-bevegelsesdetektor 3 grønt lys 4 rødt lys 5 infrarødt lys 6 gsm-antenne 7 strømbryter 8 ac-strømport 9 usb-port 10 batterideksel batteri installasjons-cd fjernkon...

  • Page 99: Indeks

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi indeks 1. Eye-02 kamera - introduksjon 1.1 grunnleggende egenskaper eye-02 er et sikkerhets- og overvåkingskamera som kommuniserer trådløst via gsm-nettet. Du kan også få tilgang til, kontrollere og konfigurere ditt eye-02 gsm-kamera via intern...

  • Page 100: 2. Kamera-Installasjon

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 2. Kamera-installasjon før du installerer kameraet, sørg for at du har et sim-kort levert av din gsm-operatør med en aktivert edge/gprs internettforbindelse og mms-tjeneste. Noen sim-kort er beskyttet av en pin-kode. Det er nødvendig å deaktive...

  • Page 101: 3. Kamerafunksjoner

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi • registrer mobilenheten din hos kameraet. Ring kameraets nummer fra din mobiltelefon. Trykk på knappen på fjernkontrollen 3. Kamerafunksjoner 3.1 slå det av og på for å slå på kameraet, hold av/på-knappen bakpå kameraet inne til det grønne lys...

  • Page 102

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi 3.3 arbeidsmoduser eye-02-kameraet har tre hoved-arbeidsmoduser: sove, overvÅkning og konfig. Mode description knapp på fjernkontrollen sove sove-modus er kameraets stand-by-modus. Kameraet oppdager ikke bevegelser i det angitte området og hove...

  • Page 103

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi for å beskytte kameraet vil spesialmoduser lukkes umiddelbart etter en fem minutters timeout og kameraet vil returnere til konfig-modus. 3.5 profiler eye-02-kameraet tilbyr en rask og enkel måte for å stille inn alle nødvendige detektor-paramet...

  • Page 104

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi dette kapittelet beskriver kort hver enkelt detektor for å sikre at de er riktig innstilt. • infrarød bevegelsesdetektor (pir) den infrarøde bevegelsesdetektoren, eller menneskekroppsdetektoren er den mest vanlige typen detektor i profesjonelle...

  • Page 105: Alarm

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi hvilemodus detektor(er) konfigurert til å aktivere kameraet alarm detektor(er) som kun fungerer i oppvåkningsperioden detektor som alltid fungerer oppvåkning oppvåkningsperioden har utløpt tilbake til hvilemodus aktiveringsmekanisme lag din jab...

  • Page 106

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • rapportnivåer hver lagrede kontakt kan ha sitt eget rapportnivå. Tre nivåer (nor- mal, utvidet, alle detaljer) indikerer hvor mange hendelser som blr rapportert til kontakten. Det utvidete nivået blir bare tilordnet den første kontakten, de ...

  • Page 107

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi 4. Kamerakontroll og -konfigurasjon 4.1 oppsett og konfigurasjon via pc den letteste måten å konfigurere og kontrollere eye-02-kameraet på er ved å bruke en pc og jablotool på web, eller softwareapplikasjonen som følger med kameraet på cd. • j...

  • Page 108

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ access & back-up applikasjon høyhastighets data sms-bildelink meldinger hvordan bildelink fungerer • Å koble til eye-02 med jablotool via usb-kabel jablotool kan også installere...

  • Page 109

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi kommando beskrivelse status eye-02-kameraet vil sende tilbake en sms som viser den nåværende kamerastatusen. Struktur: status eksempel: kamera eye-02-status: sove-modus, tid: 12/10/2011 13:56:31, strøm: ac, batteri: 100% , gsm: o2-cz 100% kame...

  • Page 110

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi kommando beskrivelse når kameraet er beskyttet av konfigurasjonspassord konfig kontakt legge til en ny kontakt. Struktur: konfig kontakt eksempel1: helen konfig kontakt myemail@domain.Com e-postadressen myemail@domain.Com vil bli lagt til i ey...

  • Page 111: 5. Andre Funksjoner

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi • slå av kameraet, fjern batteriet. • vent minst 10 sekunder. • trykk på på-knappen og gjør følgende mens du holder knappen inne: • sett inn batteriet • etter maks 10 sekunder plugg i strømforsyningen. • kameraet vil begynne å gi fra seg raske...

  • Page 112

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi 5.3 mikro sd-kort eye-02-kameraet er utstyrt med en sd-mikrominnekortleser som gir utvidelse av det interne minnet. Eye-02-ka- meraet kommer med et 2gb minnekort installert. Lengden på videoklipp som kan lagres på sd-kortet kommer an på oppløs...

  • Page 113: 6. Vedlikehold

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi følg instruksene i manualene som kommer med trådløse enheter når de skal installeres. For mer informasjon om trådløse enheter se applikasjonsnotater på www.Jablocom.Com/download. Bruk av jablotool (www.Jablotool.Com) er den enkleste måten å fj...

  • Page 114: 7. Feilsøking

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7. FeilsØking jablocom gir jevnlig ut nye versjoner av både kamera- og jablotool-softwaren. Gå til www.Jablocom.Com for å finne de nyeste utgavene. Mer detaljerte guider til feilsøkingen kan du finne på www.Jablocom.Com/faq og i applika- sjons...

  • Page 115

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Tekniske spesifikasjoner kameradimensjoner 155x75x55 mm, 300 g pakkedimensjoner 300x215x75 mm, 950 g utvidet minnekapasitet sd-mikrokortleser, maksimumskapasitet 32 gb, standard-pakke inkluderer 2 (1) gb sd-minnekort 1 bildeoppløsning vga (...

  • Page 116

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 godkjennelser og garantier jablocom s.R.O. Erklærer herved at eye-02 gsm kamera oppfyller alle grunnleggende fordringer og andre relevante regler i henhold til direktivet 1999/5/ec. Orginalerklæring om samsvar kan du finne på vår nettside:...

  • Page 117

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi pacemakere fabrikanter av pacemakere anbefaler at det opprettholdes en avstand på minst 20 cm mellom en mobiltelefon og en pacemaker for å unngå mulige forstyrrelser med pacemakeren. For å oppnå dette bør enheten alltid holdes 20 cm fra pacema...

  • Page 118

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 119

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi trådløst ekstrautstyr: iii. C kontrollere sirene detektorer iii. C 1 alarmarmbånd fjernkontroll 2 dørklokkeknapp 4 veggbryter 3 gasslekkasjedetektor 8 dør-/vindusdetektor 6 bevegelsesdetektor 5 røykdetektor 7 innendørssirene 9 utendørssirene 1...

  • Page 120

    Eye-02.Nor.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi interne komponenter jablotool applikasjoner iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 kortbølgeradio • 868 mhz båndet • tillate interaksjon med fjernkontrollen og detektorene • kompatibelt med jablotron profesjonelt trådløst sikkerhetssystem sim-h...

  • Page 121: Gsm - Turvakamera

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 1 - en es fr no de fi gsm - turvakamera eye-02 käyttöopas fin seuraa mitä kotonasi tapahtuu mistä tahansa milloin tahansa sms call mms mail video www jablotool.

  • Page 122

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 2 - en es fr no de fi kamera eye-02: pakkauksen sisältö: ii. B a 1 2 4 3 eye-02-kamera 1 kameralinssit 2 pir-liikeilmaisin 3 vihreä valo 4 punainen valo 5 infrapunavalaistus 6 gsm-antenni 7 virtakytkin 8 ac-sovitinpistoke 9 usb-liitin 10 akkukotelon kansi akku asenn...

  • Page 123: Sisällysluettelo

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 3 - en es fr no de fi sisÄllysluettelo ______________________________________________________________________________________________ nämä ohjeet on pyritty laatimaan mahdollisimman tarkasti ja kokonaisvaltaisesti. Parannamme kuitenkin tuotteitamme jatkuvasti, lisät...

  • Page 124: 2. Kameran Asentaminen

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 4 - en es fr no de fi 1.2 eye-02-kameran kuvaus katso kuva a tämän oppaan etukannen sisäosasta. Pääset käsiksi eye-02 -kameraasi, voit ohjata sitä ja tehdä sen asetukset myös osoitteessa www.Jablotool.Com. 1.3 eye-02-kameran sisäosat eye-02 -kameran sisäosat näkyvät...

  • Page 125: 3. Kameran Toiminta

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 5 - en es fr no de fi • kytke kamera virtalähteeseen kytke virtajohto kameraan. Aseta virtasovitin pistorasiaan. Kamera kytkeytyy automaattisesti päälle. Odota 30 sekuntia ja tarkista eye-02 -kameran led-valot etupaneelista. • luo yhteys kameraan matkapuhelimestasi....

  • Page 126

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 6 - en es fr no de fi selaaminen kaukosäätimellä valvonta kÄyttÖ testi raportti uni asetus 3.3 toimintatilat eye-02 -kamerassa on kolme toimintatilaa: uni, valvonta ja asetus. Tila kuvaus kaukosäätimen painike uni uni-tila on kameran valmiustila. Kamera ei tunnista ...

  • Page 127

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 7 - en es fr no de fi tila kuvaus komento kÄyttÖ kÄyttÖ-tilassa kameraan voidaan asettaa uusia ulkoisia langattomia laitteita, kuten kaukosäätimiä, ilmaisimia, sireenejä jne. Uusi yhteystieto- puhelinnumero voidaan myös asettaa tässä tilassa soittamalla kameraan. KÄ...

  • Page 128

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 8 - en es fr no de fi • liike kameran tehokkain profiili on liike. Kaikki ilmaisimet ovat tässä tilassa aktiivisia mukaan lukien "kuvaliike"-tunnistuksen pysyvä aktivointi. Tämän profiilin pysyvä valvonta on laadukkainta, näin ollen tämä profiili myös kuluttaa enite...

  • Page 129

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 9 - en es fr no de fi • ilmaisimen asetukset ilmaisimet voidaan asettaa 5 herkkyystasolle. Suurempi herkkyysasetus tarkoittaa, että ilmaisin aktivoituu helpommin, esimerkiksi pieni liike tulkitaan aktivointina. Kameran ilmaisimet voidaan asettaa vastaamaan laukeamis...

  • Page 130

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 10 - en es fr no de fi • raporttitasot jokaisen yhteystiedon raportointitaso voidaan asettaa erikseen. Kolme tasoa (normaali, laajennettu ja kaikki tiedot) osoittavat, kuinka monta tapahtumaraporttia lähetetään yhteystiedolle. Laajennettua raportointitilaa sovelleta...

  • Page 131

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 11 - en es fr no de fi 4. Kameran ohjaus ja asetusten tekeminen 4.1 valmistelu ja asetusten tekeminen tietokoneella eye-02 -kameraa on helpointa ohjata ja sen asetukset on helpointa tehdä tietokoneella ja jablotoolin web-portaalin tai kameran mukana tulleella cd:llä...

  • Page 132

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 12 - en es fr no de fi https://www.Jablotool.Com/ ja/3f6924ez https:\\www.Jablotool.Com\ access & back-up -sovellus suurino- peuksiset tiedot tekstiviestien linkkiviestit miten kuvalinkki toimii • eye-02:n yhdistäminen jablotoolilla usb-kaapelin kautta jablotooliin ...

  • Page 133

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 13 - en es fr no de fi komento kuvaus tila eye-02 -kamera lähettää tekstiviestin takaisin ja kertoo siinä kameran senhetkisen tilan. Rakenne: tila esimerkki: kameran eye-02 tila: uni-tila, aika: 12/10/2011 13:56:31, virta: vaihtovirta, akku: 100 %, gsm: o2-cz 100% k...

  • Page 134

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 14 - en es fr no de fi komento kuvaus, kun kamera on suojattu asetusten tekemisen salasanalla asetus yhteystieto uuden puhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen lisääminen. Rakenne: asetus yhteystieto esimerkki1: helen asetus yhteystieto myemail@domain.Com sähköpostios...

  • Page 135: 5. Muut Ominaisuudet

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 15 - en es fr no de fi 4.5 oletusasetuksien palauttaminen eye-02-kameran oletusasetukset voidaan tarvittaessa palauttaa tämän oppaan ohjeiden mukaisesti: kaikki käyttäjän asetukset, yhteystiedot ja tapahtumat poistetaan! Muistikortti formatoidaan, etäkäytön salasana...

  • Page 136

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 16 - en es fr no de fi 5.3 sd-mikrokortti eye-02-kamerassa on sd-mikromuistikorttipaikka, jonka avulla laitteen muistia voidaan laajentaa. Eye-02-kameran yhteydessä toimitetaan 2 gt:n muistikortti. Sd-kortille tallennettavien videotiedostojen pituus riippuu resoluut...

  • Page 137: 6. Huolto

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 17 - en es fr no de fi seuraa langattomien lisävarusteiden käyttöopasta, kun asennat langattomia komponentteja. Lisätietoa langattomista oheislaitteista saa osoitteesta www.Jablocom.Com/download jablotoolin (www.Jablotool.Com) kautta on helpointa lisätä langattomat ...

  • Page 138: 7. Vianmääritys

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 18 - en es fr no de fi 7. VianmÄÄritys jablocom julkaisee säännöllisin väliajoin eye-02-kameran ohjelmiston sekä jablotool-ohjelmiston uusia versioita. Vieraile verkkosivulla support.Jablocom.Com saadaksesi eye-02-kameran laiteohjelmiston ja tukiohjelmist- on viimei...

  • Page 139: 8. Tekniset Tiedot

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 19 - en es fr no de fi 8. Tekniset tiedot kameran mitat 155x75x55 mm, 300 g pakkauksen mitat 300x215x75 mm, 950 g laajennettu muistikapasiteetti sd-mikrokorttipaikka, maksimikapasiteetti 32 gt, standardiin pakkaukseen kuuluu 2 (1) gt sd-muistikortti 1 kuvan resoluut...

  • Page 140

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 20 - en es fr no de fi 8.2 takuu jablocom s.R.O. Vakuuttaa täten, että eye-02 -kamera täyttää olennaiset vaatimukset ja muut soveltuvat direktiivin 1999/5/ey määräykset. Alkuperäinen yhdenmukaisuuden arviointiasiakirja on saatavilla verkkosivulla www.Jablocom.Com. R...

  • Page 141

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 21 - en es fr no de fi kuulolaitteita tai muita kuuloelinten laitteita käyttävät henkilöt voivat havaita häiriöääniä langattomia laitteita käytettäessä tai niiden ollessa lähettyvillä. Häiriön voimakkuus riippuu kuulolaitteen tyypistä ja välimatkasta häiriötä aiheut...

  • Page 142

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 22 - en es fr no de fi.

  • Page 143

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 23 - en es fr no de fi langattomat oheislaitteet: iii. C säätimet sireenit ilmaisimet iii. C 1 henkilökohtainen help! -painike kaukosäädin 2 ovikellopainike 4 seinäpainike 3 kaasuvuodon ilmaisin 8 oven (ikkunan) avauksen ilmaisin 6 liikkeen ilmaisin 5 savun ilmaisin...

  • Page 144

    Eye-02.Fin.Man.User_manual.24.A - 24 - en es fr no de fi sisäosat: jablotool-sovellukset iv. E d 1 2 3 4 5 6 7 12 13 11 10 9 8 lyhyen kantaman radiolähetin • 868 mhz -taajuus • mahdollistaa kaukosäätimen ja ilmaisimien käyttämisen • yhteensopiva ammattikäyttöön tarkoitetun langattoman jablotron-turv...