1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. EASYGO
  5. User Manual

Jabra EASYGO User Manual - English

Summary of EASYGO

  • Page 1

    User manual jabra easygo.

  • Page 2

    User manual - languages english - asia pacific (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 简体中文（单击此处查看手册） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 繁體中文（按下此處檢視手冊） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック してください) ...

  • Page 3

    1 en g li sh jabra easygo contents thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 about your jabra easygo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 what your headset does . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 4

    2 en g li sh jabra easygo thank you thank you for purchasing the jabra easygo bluetooth® wireless technology headset . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . About your jabra easygo a answer/end button b on/off button c statusd...

  • Page 5

    3 en g li sh jabra easygo what your headset does your jabra easygo lets you do all this: - answer calls - end calls - reject calls* - voice dialling* - last number redialling* - call waiting* - put call on hold* - mute - multiuse™ - being connected to two bluetooth® devices at the same time specific...

  • Page 6

    4 en g li sh jabra easygo getting started follow these three steps before using your headset: 1. Charge your headset 2. Activate bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone the jabra easygo is easy to operate . The answer/end ...

  • Page 7

    5 en g li sh jabra easygo turning your headset on and off - slide the on/off button towards the symbol “i” to turn the headset on . When you do so both indicators will flash on the jabra statusdisplay™ . - slide the on/off button towards the symbol “o” to turn the headset off . Pairing it with your ...

  • Page 8

    6 en g li sh jabra easygo connectivity select mobilsurf bluetooth infrared port wap options synchronization networks devices found jabra easygo jabra easygo ok passkey: **** handsfree select jabra easygo added. The handsfree is now ready for use select manual pairing mode if you wish to use the head...

  • Page 9

    7 en g li sh jabra easygo how to answer a call - tap the answer/end button on your headset to answer a call . End a call - tap the answer/end button to end an active call . Reject a call* - press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call . Depending on your phone settings...

  • Page 10

    8 en g li sh jabra easygo call waiting and placing a call on hold* - this lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call . - press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call . - press the answer/end button to switch between the ...

  • Page 11

    9 en g li sh jabra easygo in order to use the headset with two mobile phone please make sure you have ”paired” the jabra easygo with both phones . See the section “pairing it with your phone” for instructions . Once you have “paired” your headset with two phones simply make sure your headset is on, ...

  • Page 12

    10 en g li sh jabra easygo will the jabra easygo work with other bluetooth® equipment? - the jabra easygo is designed to work with bluetooth® mobile phones . It can also work with other bluetooth® devices that are compliant with bluetooth® version 1 .1 or higher and support a headset and hands-free ...

  • Page 13

    11 en g li sh jabra easygo taking care of your headset - always store the jabra easygo with the power off and safely protected . - avoid storage at extreme temperatures (above 45°c/113°f – including direct sunlight – or below -10°c/14°f) . This can shorten battery life and may affect operation . Hig...

  • Page 14

    1 简 体 中 文 jabra easygo 目录 感谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 关于您的 jabra easygo 捷波朗易行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 耳机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 15

    2 简 体 中 文 jabra easygo 感谢 感谢您购买 jabra easygo 捷波朗易行蓝牙无线技术耳机。希望 您能喜欢！本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。 关于您的 jabra easygo 捷波朗易行 a 接听／结束按钮 b 打开／关闭按钮 c 带电量指示灯和蓝牙连接指示灯的状态显示屏 statusdisplay tm d 充电插孔 e 上调音量／下调音量按钮 f jabra comfort eargel tm g 耳勾 c f a e b d g.

  • Page 16

    3 简 体 中 文 jabra easygo 耳机功能 使用 jabra easygo 捷波朗易行耳机可以： - 接听来电 - 结束通话 - 拒绝来电* - 语音拨号* - 重拨最后一个拨出号码* - 呼叫等待* - 通话保持* - 静音 - 多点连接 multiuse™ — 同时连接两台蓝牙设备 规格 - 通话时间 6 小时 - 待机时间 8 天 - 蓝牙 2.1 规范，支持 edr 和 esco - 重 8 克 - 工作范围达 10 米（约 33 英尺） - 支持的蓝牙模式：hfp、hsp - 内置式可充电电池，使用交流电源 充电器充电 - 在 jabra 状态显示屏 statusdisp...

  • Page 17

    4 简 体 中 文 jabra easygo 入门 在使用耳机之前，您应执行三个步骤： 1. 为耳机充电 2. 激活手机的蓝牙功能（请参见手机的手册） 3. 将耳机与手机配对 jabra easygo 捷波朗易行操作起来非常简单。耳机上的“接听／ 结束”按钮按下的时间不同，执行的功能也会不同。 说明 按下的时间长度 轻按 快按 按两次 快速重复轻按 2 次 按下 大约 1 秒钟 按住 大约 5 秒钟 为耳机充电 确保您的耳机已完全充电两个小时，然后再开始使用。请通过 电源插座使用交流电源充电。当电量指示灯呈红色长亮时，表 示耳机正在充电。当耳机完全充电时，电量指示灯将变为绿色 长亮，并在五分钟...

  • Page 18

    5 简 体 中 文 jabra easygo 将耳机与手机配对 耳机通过一个称为“配对”的过程与手机建立连接。只需执行 几个简单的步骤，即可在数分钟内将耳机与手机配对。 1 使耳机处于配对模式 - 当首次开启 jabra easygo 捷波朗易行耳机时，它会自动在配 对模式下启动，以使您的电话能够发现它。耳机处于配对模式 时，状态显示屏 statusdisplay™ 上的蓝牙状态指示将会闪烁。 2 设置蓝牙手机，使之“发现”easygo - 按照电话的说明书指南进行操作。首先确保已激活手机的 蓝牙功能，然后设置手机使其找到耳机。这通常包括进入电 话的“设置”、“连接”或“蓝牙”菜单并选择用来“...

  • Page 19

    6 简 体 中 文 jabra easygo 连接手机 耳机与手机仅在首次配合使用时需要配对。当耳机与手机完成首 次配对之后，只要耳机开启且手机已激活蓝牙功能，它们就会自 动连接。耳机在“已连接”到手机时即可使用。如果耳机与手机 已配对但没有立即连接，请轻按“接听／结束”按钮。如果耳 机已经连接好，状态显示屏 statusdisplay™ 上的蓝牙连接图标将 会长亮 3 秒钟，耳机语音提示也将指示“已连接 (connected)”。 佩戴方式 jabra easygo 捷波朗易行随时可用，无论有无耳勾均可佩戴。 您可以取下耳勾，通过 ultimate-fit eargels™ 来使用耳机。 u...

  • Page 20

    7 简 体 中 文 jabra easygo 激活语音拨号 * - 按“接听／结束”按钮。为了获得最佳效果，请通过耳机录 下语音拨号标签。有关使用此功能的详细信息，请参考您的 手机用户手册。 重拨最后一个拨出号码 * - 在耳机开启且未通话时轻按两次“接听／结束”按钮。 调节声音和音量 * - 轻按上调音量或下调音量按钮，调节音量大小。 静音／取消静音 - 要设置静音，同时按下上调音量和下调音量按钮。静音呼叫 时会发出鸣叫提示。 - 要取消静音，轻按任一音量按钮。 来电待接和暂停通话 * - 此功能允许您在通话期间保持当前通话并接听等待的来电。 - 按一次“接听／结束”按钮可以使当前的电话处于...

  • Page 21

    8 简 体 中 文 jabra easygo 为节省电池电量， jabra 状态显示屏 statusdisplay™ 会在 3 秒钟 后熄灭。处于非通话状态时，轻按耳机上的任何按钮即可从 jabra 状态显示屏 statusdisplay™ 获得即时状态信息。 语音提示工作方式 耳机与电话（或其它蓝牙设备）建立连接时，语音提示会指示 “ connected（已连接）”。 当您的耳机剩余通话时间不足 30 分钟时，jabra 语音提示会指示 “ low battery（电量低）”。 在两部手机上使用 jabra easygo 捷波朗易行 jabra easygo 捷波朗易行耳机能够同时连接到两部...

  • Page 22

    9 简 体 中 文 jabra easygo 我的耳机听不到任何声音 - 增大耳机的音量。 - 确保耳机已与正在播放的设备配对。 - 通过轻按“接听／结束”按钮确认耳机已与您的手机正确配对。 配对不成功，怎么办？ - 您可能在手机中删除了耳机配对连接。请按照配对说明操作。 我想重置耳机 您可以重置耳机。开启耳机。然后同时“按住”下调音量和“接 听／结束”按钮约 5 秒钟，直至电池图标和蓝牙图标同时闪烁 5 次，之后，配对列表即会重置。 - 关闭耳机。下次打开电源时，您的 jabra easygo 捷波朗易行 耳机将像首次开启时一样进入配对模式。 jabra easygo 捷波朗易行能用在其他蓝...

  • Page 23

    10 简 体 中 文 jabra easygo 需要更多帮助吗？ 1. 网站： http://www.Jabra.Com （提供最新支持信息和在线用户手册） 2. 电子邮件： 澳大利亚 support.Au@jabra.Com 日本 support.Jp@jabra.Com 新加坡 support.Sg@jabra.Com 中国 support.Cn@jabra.Com 信息： info@jabra.Com 3. 电话： 澳大利亚 1-800-738-521 日本 03-3242-8722 新加坡 800-101-2329 中国 800-858-0789 呵护您的耳机 - 总是在关闭电源并取得...

  • Page 24

    11 简 体 中 文 jabra easygo 术语表 1. 蓝牙是一种毋需导线或电线、短距离内（约 33 英尺）连接诸 如手机与耳机等设备的无线电技术。请访问网站 www.Bluetooth.Com，以取得更多信息。 2. 蓝牙协议是蓝牙设备与其它设备通讯的各种不同方法途径。蓝 牙手机支持耳机协议或免提协议，或两种协议均支持。要支 持某一协议，手机制造商必须在手机的软件中加入某些强制 性功能。 3. 配对在两个蓝牙设备之间形成一种独特的加密连接，并让他 们能够进行互相交流。如果设备没有进行配对，蓝牙设备将 不能工作。 4. 配对码或 pin 是您输入到您的手机，以便让其与您的 jabra e...

  • Page 25

    1 繁 體 中 文 jabra easygo 目錄 謝謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 關於您的 jabra easygo 捷波朗易行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 耳機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 26

    2 繁 體 中 文 jabra easygo 謝謝您 感謝您購買 jabra easygo 捷波朗易行藍牙無線技術耳機。希望 它能令您滿意！本說明手冊將協助您瞭解並充分利用您的耳機。 關於您的 jabra easygo 捷波朗易行 a 接聽 結束按鈕 b 開啟 關閉按鈕 c 狀態顯示屏 statusdisplay tm ，附有電池指示燈及藍牙連接指 示燈 d 充電插座 e 調高音量 調低音量 f jabra comfort eargel tm g 耳勾 c f a e b d g.

  • Page 27

    3 繁 體 中 文 jabra easygo 耳機功能 您的 jabra easygo 捷波朗易行能讓您進行下列各種操作： - 接聽電話 - 結束通話 - 拒接來電* - 語音撥號* - 重撥上次撥出號碼* - 來電等待* - 保留通話* - 靜音 - 多點連接 (multiuse™) — 同時連接兩個藍牙裝置 規格 - 通話時間 6 小時 - 待機時間 8 天 - 藍牙2.1 規格，連 edr 及 esco 功能 - 重量 8 克 - 操作範圍達 10 米（約 33 英呎） - 支援的藍牙設定：hfp、hsp - 內置充電電池，使用交流電源充電器進行充電 - 透過 jabra 狀態顯示屏 s...

  • Page 28

    4 繁 體 中 文 jabra easygo 開始使用 在使用耳機前，請遵循以下步驟： 1. 為耳機充電 2. 啟動手提電話的藍牙功能（請參考手提電話的手冊） 3. 將耳機與手機配對 jabra easygo 捷波朗易行的操作非常容易。耳機上的接聽 結 束按鈕執行的功能將視您按下按鈕的時間長短而定。 指示 按鍵時間 輕按 短暫地按下 輕按兩下 快速重複輕按兩下 按下 約 1 秒鐘 按住 約 5 秒鐘 為耳機充電 在開始使用前，請確保您的耳機已經完全充電 2 小時。使用交流 電源供應器從電源插座充電。當電池指示燈穩定地亮起紅燈， 則表示您的耳機正在充電。當耳機已完全充電，電池指示燈轉 為穩定地亮...

  • Page 29

    5 繁 體 中 文 jabra easygo 開啟和關閉您的耳機 - 向著「i」標記的方向滑動開啟 關閉按鈕，即可開啟耳機。 您這樣做時， jabra 狀態顯示屏 statusdisplay™ 的兩個指示燈 會同時閃爍。 - 向著「o」標記的方向滑動開啟 關閉按鈕，即可關閉耳機。 將耳機與手提電話配對 耳機是利用一個稱為「配對」的程序與手提電話連線。透過一 些簡單的步驟，手提電話在數分鐘內即可完成與耳機的配對。 1 讓耳機處於配對模式 - 當您第一次開啟 jabra easygo 捷波朗易行時，耳機將會自動 在配對模式中啟動，也就是說，您的電話可以找到此耳機。 當耳機處於配對模式時，狀態顯示屏...

  • Page 30

    6 繁 體 中 文 jabra easygo connectivity select mobilsurf bluetooth infrared port wap options synchronization networks devices found jabra easygo jabra easygo ok passkey: **** handsfree select jabra easygo added. The handsfree is now ready for use select 手動配對模式 如果想透過另一手提電話使用耳機，或者在配對程序中出現中 斷，您可以手動將耳機設定為配對...

  • Page 31

    7 繁 體 中 文 jabra easygo 如何操作 接聽來電 - 輕按耳機上的接聽 結束按鈕可接聽來電。 結束通話 - 輕按接聽 結束按鈕可結束正在進行的通話。 拒接來電 * - 當手提電話鈴響起時，按下接聽 結束按鈕可拒接來電。來 電者可能會被轉接至語音信箱，或是聽見忙線中的訊號（視 您的手提電話設定而定）。 撥打電話 - 當您透過手提電話撥打電話時，通話將會（視您的手提電話 設定而定）自動轉接至您的耳機。如果您的手提電話不支援 此功能，輕按 jabra easygo 捷波朗易行上的接聽 結束按鈕， 即可將通話轉接到耳機上。 啟動語音撥號 * - 按下接聽 結束按鈕。為了獲得最佳效果，請...

  • Page 32

    8 繁 體 中 文 jabra easygo 來電等待與保留通話 * - 此功能允許您在通話時暫停通話，並接聽待接來電。 - 按下接聽 結束按鈕一次，可暫停正在進行的通話，轉而接 聽等候中的來電。 - 之後再按下接聽 結束按鈕可在兩個通話間切換。 - 輕按接聽 結束按鈕可結束正在進行的通話。 狀態顯示屏 statusdisplay™ 的顯示方式 藍牙 指示燈 顯示耳機是否已連接到手提電話 - 穩定亮起表示已經連接到手提電話 - 閃爍則表示耳機正處於「配對模式」，準備好 連接至新的手提電話 電池 指示燈 顯示電池電量，以及耳機是否開啟 - 綠色燈表示耳機剩餘超過 30 分鐘通話時間 - 紅色燈表...

  • Page 33

    9 繁 體 中 文 jabra easygo 如要將耳機與兩部手提電話一同使用，請確定您已經將 jabra easygo 捷波朗易行與兩部手提電話「配對」。詳情請參閱「將耳機與 手提電話配對」一節的指示。 耳機與兩部手提電話「配對」後，只需確保耳機開啟並且手提 電話已經啟用藍牙，那麼耳機將會自動與兩部手提電話連接。 請注意，「重撥上次撥打的號碼」功能將撥打最後一次撥出號 碼，不管這一號碼是從哪一手提電話撥出的。語音撥號功能只 能用於最近配對的手提電話。 疑難排解與常見問題解答 聽到劈啪噪音 - 藍牙是一種無線電技術，對耳機與所連線裝置之間的物件非 常敏感。耳機與所連線裝置之間的使用範圍是 10...

  • Page 34

    10 繁 體 中 文 jabra easygo jabra easygo 捷波朗易行能否配合其他藍牙設備一起使用？ - jabra easygo 捷波朗易行的設計可與藍牙手提電話搭配使用。 它還可與其他能與藍牙 1.1 或更高版本的藍牙裝置兼容，並 支援耳機及 或免持協定的藍牙設備一起使用。 我無法使用拒接來電、保留通話、重新撥號或語音撥號 這些功能均需視乎您的手提電話是否支援免提功能。即使開啟 了免提設定，由於拒絕來電、保留通話及語音撥號屬於選擇性 功能，因此並非所有手提電話均會支援。請參閱您手提電話的 使用手冊以取得詳細資訊。 請注意：某些功能只能在主設備上操作，例如，利用配合兩部 手提電...

  • Page 35

    11 繁 體 中 文 jabra easygo 呵護您的耳機 - 總是在關閉電源並取得安全防護的條件下保存 jabra easygo 捷波朗易行。 - 避免存放於極端溫度環境（高於 45℃/113℉ — 包括陽光直 射 — 或低於 -10℃/14℉）。因為那樣會縮短電池壽命，且 可能影響工作性能。高溫還可能導致性能下降。 - 不要讓 jabra easygo 捷波朗易行暴露於雨中或接觸其他液體。 術語表 1. 藍牙是一種毋需導線或電線、短距離內（約 33 英尺）連接 諸如手提電話與耳機等設備的無線電技術。請訪問網站 www.Bluetooth.Com 以取得更多資訊。 2. 藍牙協定是藍牙設備...

  • Page 36: 英

    1 英 語 jabra easygo 目次 お客様各位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra easygo について. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ヘッドセットの機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 37: 英

    2 英 語 jabra easygo お客様各位 jabra easygo bluetooth® ワイヤレスヘッドセットをお買い上 げいただきありがとうございます。この製品をお役立ていた だければ幸いです。この取扱説明書では、ヘッドセットの準 備方法と活用方法について説明します。 jabra easygo について a 応答 / 終了ボタン b オン / オフボタン c statusdisplay tm バッテリー状態および bluetooth® 接続状態 を表示 d 充電用ソケット e ボリュームアップ / ボリュームダウン f jabra comfort eargel tm g イヤーフッ...

  • Page 38: 英

    3 英 語 jabra easygo ヘッドセットの機能 jabra easygo には、以下の機能があります。 - 着信の応答 - 通話の終了 - 着信の拒否 * - 音声ダイヤル * - 最後にかけた番号にリダイヤルする * - キャッチホン機能を使用する * - 通話を保留にする * - ミュート - multiuse ™ - 同時に 2 つの bluetooth® 機器に接続 仕様 - 通話時間 6 時間 - スタンバイ時間 8 日 - bluetooth® specification version 2.1 + edr および esco に準拠 - 重量 8 グラム - 動作範囲最長...

  • Page 39: 英

    4 英 語 jabra easygo - 音響衝撃保護 - 品質を高める e-sco - 128 ビット暗号化 準備 ヘッドセットを使用する前に、以下の 3 つの手順を行ってく ださい。 1. ヘッドセットを充電する 2. 携帯電話の bluetooth® を有効にする（携帯電話の取扱説明 書を参照） 3. ヘッドセットを携帯電話とペアリングする jabra easygo の操作は簡単です。ボタンを押す時間の長さに より、ヘッドセットの [ 応答 / 終了 ] ボタンはさまざまな機能 を実行します。 操作 ボタンを押す時間の長さ 軽く押す 短く押す ダブルタップ 素早く 2 回軽く押す 押す ...

  • Page 40: 英

    5 英 語 jabra easygo 注意：ヘッドセットを長期間充電しないでおくと、バッテリ ーの寿命が大幅に低下します。このため、最低でも月に一度 は充電することを推奨します。 ヘッドセットのオンとオフを切り替える - ヘッドセットの電源を入れるには、[ オン / オフ ] ボタンを 記号「i」の方へスライドさせてください。この操作を行う と、jabra statusdisplay ™ で両方の表示が点滅します。 - ヘッドセットの電源を切るには、[ オン / オフ ] ボタンを記 号「o」の方へスライドさせてください。 ご使用の電話とのペアリング 「ペアリング」処理を行い、ヘッドセットを携...

  • Page 41: 英

    6 英 語 jabra easygo 3 携帯電話が jabra easygo を検出する - 電話が「jabra easygo」の名前の下にヘッドセットを検出 します。携帯電話にヘッドセットとペアリングするかどう かを確認するメッセージが表示されます。携帯電話で「は い」または「ok」を選んで承認します。確認のためパスキ ーまたは pin コードの入力を求められる場合があります。 そのときは 0000（ゼロ 4 つ）を入力します。ペアリングが 完了すると、お使いの電話に完了メッセージが表示されま す。statusdisplay ™ の bluetooth® 状態表示が点滅から点灯 に変わり、...

  • Page 42: 英

    7 英 語 jabra easygo 装着方法 jabra easygo はいつでもすぐに装着でき、イヤーフックあり でもなしでも使用することができます。イヤーフックは取り 外しが可能で、ヘッドセットには ultimate-fit eargels ™ を付け て使用することができます。 ultimate-fit eargels ™ で左右どちらの耳にも快適に、しっかり と装着できます。ultimate-fit eargels ™ はどの方の耳にもフィ ットするように、 2 種類のスタイルの異なるものが付属しま す。イヤージェルを少しねじるようにすることで、よりフィ ット感を増すことができます。...

  • Page 43: 英

    8 英 語 jabra easygo 音声ダイヤルを有効にする * - [ 応答 / 終了 ] ボタンを押します。最良の結果を得るには、 ヘッドセットを通じて音声ダイヤル タグを記録します。こ の機能の使用方法については、お使いの電話の取扱説明書 を参照してください。 最後にかけた番号へのリダイヤル * - ヘッドセットの電源がオンでかつ使用されていない状態 で、[ 応答 / 終了 ] ボタンを 2 回軽く押します。 音質およびボリュームの調整 * - 音量を調節するには、[ ボリューム アップ ] または [ ボリュ ーム ダウン ] のボタンを軽く押します。 ミュート / ミュート解除 -...

  • Page 44: 英

    9 英 語 jabra easygo statusdisplay ™ の機能 bluetooth® 接続状態 表示 ヘッドセットと電話との接続状態を表示します - 点灯していると、ヘッドセットと電話が正常 に接続されていることを示します - 点滅している場合は、ヘッドセットが「ペ アリング モード」であり、新しく電話と接続 （ペアリング）可能であることを示します バッテリ ー状態 表示 バッテリー残量およびヘッドセットのオン / オ フ状態を表示します - 緑に点灯している場合は、ヘッドセットが 30 分以上の通話が可能な状態であることを示 します - 赤に点灯している場合は、ヘッドセットでの...

  • Page 45: 英

    10 英 語 jabra easygo ヘッドセットを 2 台の携帯電話で使用する場合は、両方の携 帯電話とも jabra easygo と「ペアリング」していることを確 認してください。詳細については、「ご使用の電話とのペア リング」を参照してください。 ヘッドセットを 2 台の電話と「ペアリング」したら、ヘッド セットの電源がオンであることと、両方の電話とも bluetooth® 対応であることを確認します。これで、ヘッドセットは両方 の電話と自動的に接続します。 最後にかけた番号へのリダイヤル機能で、ダイヤルする電話 番号は、最後に発信通話を行った電話からの番号ですのでご 注意ください。...

  • Page 46: 英

    11 英 語 jabra easygo ペアリングがうまくいかない - ヘッドセットとのペアリング接続が携帯電話側で削除され ているかもしれません。ペアリング操作の指示に従ってく ださい。 ヘッドセットをリセットしたい ヘッドセットをリセットできます。ヘッドセットをオンにし ます。続いて、バッテリーアイコンと bluetooth® アイコンが 同時に 5 回点滅するまで、[ ボリュームダウン ] ボタンと [ 応 答 / 終了 ] ボタンを同時に約 5 秒間「押し続け」ます – これで ペアリングがリセットされます。 - ヘッドセットをオフにします。次回ヘッドセットの電源を 入れる際には、新し...

  • Page 47: 英

    12 英 語 jabra easygo ご不明な点は 1. ウェブサイト： http://www.Jabragn.Jp （最新のサポート情報とオンラインユ ーザマニュアルを掲載） 2. 電子メール： 日本 support.Jp@jabra.Com インフォメーション：info@jabra.Com オーストラリア support.Au@jabra.Com シンガポール support.Sg@jabra.Com 中国 support.Cn@jabra.Com 3. 電話： 日本 03-3242-8722 オーストラリア 1-800-738-521 シンガポール 800-101-2329 中国 80...

  • Page 48: 英

    13 英 語 jabra easygo 用語集 1. Bluetooth® は、短い距離（約 10メートル／30 フィート）で 携帯電話やヘッドセットなどの機器をワイヤーやコードを 使わずに接続する無線テクノロジーです。bluetooth®は安全 に使用できます。セキュアでもあるため、一度接続される と、誰からも傍受されず、他のbluetooth®機器からの干渉も ありません。さらに詳しい情報は www.Bluetooth.Com をご覧 ください。 2. Bluetooth® プロファイルは、bluetooth® 機器がその他の機器 と通信するための様々な方法です。bluetooth® 携帯...

  • Page 49: English

    1 english jabra easygo สารบัญ ขอขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 เกี่ยวกับ jabra easygo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ชุดหูฟังใช้ทำาอะไรได...

  • Page 50: English

    2 english jabra easygo ขอขอบคุณ ขอขอบคุณที่เลือกซื้อชุดหูฟังไร้สาย bluetooth ® jabra easygo เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการ ใช้งาน! คู่มือการใช้งานจัดทำาขึ้นเพื่อช่วยแนะนำาการใช้งานเริ่มต้นและฟังก์ชั่นต่าง ๆ ของชุดหูฟัง เกี่ยวกับ jabra easygo a ปุ่มรับ/วางสาย b ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง c statusdisplay tm...

  • Page 51: English

    3 english jabra easygo ชุดหูฟังใช้ทำาอะไรได้บ้าง jabraeasygoมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้: - รับสาย - วางสาย - ปฏิเสธสาย* - เรียกสายด้วยเสียง* - เรียกเบอร์ล่าสุดซ้ำา* - รอสาย* - พักสาย* - ปิดเสียง - multiuse™ - เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ bluetooth ® สองตัวได้พร้อมกัน ข้อมูลทางเทคนิค - เวลาคุยสาย 6 ชั่วโมง - เวลาร...

  • Page 52: English

    4 english jabra easygo เริ่มใช้งาน ทำาตามขั้นตอนสามขั้นตอนต่อไปนี้ก่อนใช้ชุดหูฟัง: 1. ชาร์จหูฟังของคุณ 2. เปิดระบบbluetooth ® ของโทรศัพท์มือถือ(ดูรายละเอียดจากคู่มือโทรศัพท์มือถือ) 3. เข้าคู่ชุดหูฟังกับโทรศัพท์มือถือของคุณ สามารถใช้งาน jabra easygo ได้ง่าย ๆ ไม่ยุ่งยาก ปุ่มรับ/วางสายที่ชุดหูฟังทำาหน...

  • Page 53: English

    5 english jabra easygo 1 เปิดชุดหูฟังในโหมดเข้าคู่อุปกรณ์ - หลังจากเปิด jabra easygo เป็นครั้งแรก ชุดหูฟังจะเริ่มการทำางานในโหมดเข้าคู่อุปกรณ์โดย อัตโนมัติ ซึ่งโทรศัพท์ของคุณจะสามารถตรวจหาได้ เมื่อชุดหูฟังอยู่ในโหมดเข้าคู่ ไฟสัญลักษณ์ bluetooth ® ที่ statusdisplay™ จะกะพริบ 2 ตั้งค่าโทรศัพท์ระบบblue...

  • Page 54: English

    6 english jabra easygo การสวมใส่ jabra easygo สามารถสวมใส่กับที่คล้องหูหรือไม่ก็ได้ สามารถถอดชิ้นส่วนครอบหูและสวมชุดหู ฟังโดยใช้ ultimate-fit eargels™ สามารถใช้ ultimate-fit eargels™ เพื่อความสบายสูงสุดในการสวมใส่ทั้งด้านซ้ายและด้านขวา ultimate-fit eargels™ มีจำาหน่ายสองรุ่นเพื่อให้สามารถสวมใส่กับหู...

  • Page 55: English

    7 english jabra easygo การรอสายและการพักสาย* - ใช้เพื่อพักสายระหว่างการสนทนาและรับสายอื่นที่รอสายอยู่ - กดปุ่มรับ/วางสายหนึ่งครั้งเพื่อให้สายที่ใช้งานพักสายและรับสายที่รออยู่ - กดปุ่มรับ/วางสายเพื่อสลับระหว่างสายทั้งสอง - แท็ปปุ่มรับ/วางสายเพื่อสิ้นสุดสายที่สนทนาอยู่ การทำางานขอบ statusdisplay™ สัญล...

  • Page 56: English

    8 english jabra easygo การแก้ไขปัญหา & คำาถามที่พบบ่อย ได้ยินเสียงแตก - bluetooth ® เป็นเทคโนโลยีสัญญาณวิทยุ ซึ่งอาจได้รับผลกระทบจากวัตถุต่าง ๆ ที่อยู่ในระยะของ ชุดหูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ ระบบออกแบบมาสำาหรับเชื่อมต่อชุดหูฟังและอุปกรณ์ในระยะ 10 เมตร (33 ฟุต) โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง (ผนัง ฯลฯ) ไม่ได้ย...

  • Page 57: English

    9 english jabra easygo 2. อีเมล: จีน support.Cn@jabra.Com ญี่ปุ่น support.Jp@jabra.Com สิงคโปร์ support.Sg@jabra.Com ออสเตรเลีย support.Au@jabra.Com สอบถามข้อมูล: info@jabra.Com 3. โทรศัพท์: จีน 800-858-0789 ญี่ปุ่น 03-3242-8722 สิงคโปร์ 800-101-2329 ออสเตรเลีย 1-800-738-521 การดูแลรักษาชุดหูฟัง - ป...

  • Page 58

    1 ba h a sa in g g er is jabra easygo kandungan terima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mengenai jabra easygo anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 apa set kepala anda lakukan . . . . . . . . . . . ...

  • Page 59

    2 ba h a sa in g g er is jabra easygo terima kasih terima kasih kerana membeli teknologi wayarles set kepala stereo jabra easygo bluetooth® . Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk menggunakan alat dengar anda sepenuhnya . Mengenai jabra easy...

  • Page 60

    3 ba h a sa in g g er is jabra easygo apa set kepala anda lakukan jabra easygo membenarkan anda melakukan semua ini: - jawab panggilan - tamatkan panggilan - tolak panggilan* - dailan suara* - dail semula nombor terakhir* - panggilan menunggu* - menunda panggilan* - bisu - multiuse™ - disambungkan k...

  • Page 61

    4 ba h a sa in g g er is jabra easygo bermula ikuti tiga langkah ini sebelum menggunakan pembesar suara telefon anda: 1. Mengecas alat dengar anda 2. Aktifkan bluetooth® pada telefon mudah alih anda (rujuk manual untuk telefon mudah alih anda) 3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan denga...

  • Page 62

    5 ba h a sa in g g er is jabra easygo menghidupkan dan mematikan alat dengar anda - luncurkan butang hidup/mati ke arah simbol “i” untuk menghidupkan set kepala . Apabila anda melakukannya kedua- dua penunjuk akan berdenyar pada jabra statusdisplay™ . - luncurkan butang hidup/mati ke arah simbol “o”...

  • Page 63

    6 ba h a sa in g g er is jabra easygo connectivity select mobilsurf bluetooth infrared port wap options synchronization networks devices found jabra easygo jabra easygo ok passkey: **** handsfree select jabra easygo added. The handsfree is now ready for use select mod berpasangan manual jika anda in...

  • Page 64

    7 ba h a sa in g g er is jabra easygo bagaimana untuk menjawab panggilan - ketik butang jawab/tamat pada set kepala anda untuk menjawab panggilan . Menamatkan panggilan - ketik butang jawab/tamat untuk menamatkan panggilan aktif . Menolak panggilan* - tekan butang jawab/tamat semasa telefon berderin...

  • Page 65

    8 ba h a sa in g g er is jabra easygo panggilan menunggu dan membuat panggilan tunda* - ini kemudiannya membolehkan anda menundakan panggilan semasa perbualan dan menjawab panggilan yang menunggu . - tekan butang jawab/tamat sekali untuk menundakan panggilan aktif dan menjawab panggilan menunggu . -...

  • Page 66

    9 ba h a sa in g g er is jabra easygo menggunakan jabra easygo dengan dua telefon mudah alih jabra easygo berupaya mempunyai dua telefon mudah alih (atau peranti bluetooth® ) disambungkan ke set kepala pada masa yang sama . Ini akan memberikan anda kebebasan untuk mempunyai hanya satu set kepala unt...

  • Page 67

    10 ba h a sa in g g er is jabra easygo saya mempunyai masalah berpasangan - anda mungkin telah memadam sambungan berpasangan alat dengar anda dalam telefon mudah alih anda . Ikuti arahan berpasangan tersebut . Saya hendak mengeset semula alat dengar anda boleh menetapkan semula set kepala . Hidupkan...

  • Page 68

    11 ba h a sa in g g er is jabra easygo mahukan lebih bantuan? 1. Web: http://www .Jabra .Com (untuk maklumat sokongan terkini dan manual pengguna dalam talian) 2. E-mel: australia support .Au@jabra .Com china support .Cn@jabra .Com jepun support .Jp@jabra .Com singapura support .Sg@jabra .Com maklum...

  • Page 69

    12 ba h a sa in g g er is jabra easygo glosari 1. Bluetooth® ialah teknologi radio yang menyambungkan peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa wayar atau kord melalui jarak yang dekat (kira-kira 30 kaki) . Dapatkan lebih maklumat dari www .Bluetooth .Com . 2. Profil bluetooth® adal...

  • Page 70: 영

    1 영 어 jabra easygo 목차 인사말 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 jabra easygo 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 헤드셋의 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 71: 영

    2 영 어 jabra easygo 인사말 jabra easygo bluetooth® 무선 기술 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 제품의 다양한 기능을 경험해 보십시오. 본 설명서를 통해 헤드셋을 시작하고 최대한 잘 활용할 수 있습니다. Jabra easygo 정보 a 통화/종료버튼 b 켜기/끄기버튼 c statusdisplay tm : 배터리표시등및 bluetooth® 연결표시등이 있음 d 충전소켓 e 볼륨높이기/볼륨낮추기 f jabra comfort eargel tm g 이어후크 c f a e b d g.

  • Page 72: 영

    3 영 어 jabra easygo 헤드셋의 기능 jabra easygo로사용할수있는기능: - 전화 받기 - 전화 끊기 - 통화 거부* - 음성 다이얼링* - 최근 통화 번호 재다이얼* - 통화 대기* - 통화 보류* - 음소거 - multiuse™ - bluetooth® 장치 두 개를 동시에 연결할 수 있음. 사양 - 통화 시간: 6시간 - 대기시간: 8일 - bluetooth® 사양 버전 2.1(edr 및 esco 포함) - 중량: 8그램 - 작동 거리: 최대 10미터(약 33피트) - 지원되는 bluetooth® 프로필: hfp...

  • Page 73: 영

    4 영 어 jabra easygo 시작하기 헤드셋을 사용하기 전에 다음 세 단계를 수행하십시오. 1. 헤드셋충전 2. 휴대폰에서 bluetooth® 활성화(휴대폰설명서참조) 3. 헤드셋을휴대폰에페어링 jabra easygo는 작동이 매우 쉽습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르고 있는 시간에 따라 여러 기능을 수행합니다. 지시 누르는 시간 가볍게 누르기 짧게 누름 가볍게 두 번 누르기 빠르고 짧게 두 번 누름 누르기 약 1초 길게 누르기 약 5초 헤드셋 충전 헤드셋을 사용하기 전에 2시간 동안 완전히 충전해야 합니다. Ac 전원 ...

  • Page 74: 영

    5 영 어 jabra easygo 헤드셋 켜기와 끄기 - 헤드셋을 켜려면 켜기/끄기 버튼을 “i”기호쪽으로 밉니다. 이렇게 하면 jabra statusdisplay™의 두 개의 표시등이 모두 깜박입니다 . - 헤드셋을 끄려면 켜기/끄기 버튼을 “o”기호쪽으로 밉니다. 휴대폰과 페어링 '페어링' 절차에 따라 헤드셋을 휴대폰에 연결할 수 있습니다. 몇 가지 간단한 단계에 따라 몇 분 내에 휴대폰을 헤드셋에 페어링할 수 있습니다 1 헤드셋을페어링모드로설정합니다. - jabra easygo를 처음 켜면 헤드셋이 자동으로 페어링 모드 (즉,...

  • Page 75: 영

    6 영 어 jabra easygo connectivity select mobilsurf bluetooth infrared port wap options synchronization networks devices found jabra easygo jabra easygo ok passkey: **** handsfree select jabra easygo added. The handsfree is now ready for use select 수동 페어링모드 헤드셋을 다른 휴대폰에서 사용하거나 페어링 프로세스가 중단된 경우에는 수동으로 헤...

  • Page 76: 영

    7 영 어 jabra easygo 최적의 성능을 위해 jabra easygo와 휴대폰을 신체 상에서 같은 쪽에 또는 위성 수신 가능 구역 내에서 착용하십시오. 헤드셋과 휴대폰 사이에 장애물이 없을 때 성능이 더욱 향상됩니다 사용 방법 전화 받기 - 전화를 받으려면 헤드셋의 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다. 전화 끊기 - 전화를 끊으려면 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다. 통화 거부* - 걸려오는 전화를 거부하려면 전화벨이 울릴 때 통화/종료 버튼을 누릅니다. 휴대폰의 설정에 따라 착신된 전화를 음성 사서함으로 돌리거나 통화 중 신...

  • Page 77: 영

    8 영 어 jabra easygo 송신음 차단/해제 - 송신음을 차단하려면 볼륨 높이기 및 볼륨 낮추기 버튼을 동시에 누르십시오. 송신음 차단 중에는 삑 소리의 경고음이 납니다 . - 송신음 차단을 해제하려면 볼륨 조절 버튼을 가볍게누릅니다. 통화 대기및통화보류기능* - 이 기능은 통화 중에 다른 전화가 걸려오면 통화 중인 전화를 잠시 대기시키고 걸려온 전화를 받을 수 있도록 합니다. - 통화를 보류시키고 대기 중인 전화를 받으려면 통화/종료 버튼을 한 번 누릅니다. - 두 통화 사이를 전환하려면 통화/종료 버튼을 누릅니다. - 통...

  • Page 78: 영

    9 영 어 jabra easygo 음성 안내 동작 방식 헤드셋이 휴대폰(또는 기타 bluetooth® 장치)과 연결되면 음성 안내에서 “connected”라고 알려 줍니다. 헤드셋의 배터리 용량이 30분보다 적게 남아 있으면 음성 안내에서 “low battery”라고 알려 줍니다. 휴대폰 두 대와 함께 jabra easygo 사용 jabra easygo는 동시에 휴대폰(또는 bluetooth® 장치) 두 대를 헤드셋에 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 하나의 헤드셋으로 휴대폰 두 대를 조작할 수 있습니다. 두 대의 휴대폰에서...

  • Page 79: 영

    10 영 어 jabra easygo 페어링 문제가있습니다. - 휴대폰에서 헤드셋 페어링 연결을 삭제했을 수 있습니다. 페어링 지침을 따르십시오. 헤드셋을 리셋하고싶은경우 헤드셋을 재설정할 수 있습니다. 헤드셋을 켭니다. 그런 다음 배터리 아이콘 및 bluetooth® 아이콘이 일제히 5회 깜박일 때까지 볼륨 낮추기와 통화/종료 버튼을 동시에 약 5초간 길게 누릅니다. 그러면 페어링 목록이 재설정됩니다. - 헤드셋을 끕니다. 헤드셋을 다시 켜면 새 easygo를 처음 켰을 때와 마찬가지로 페어링 모드로 전환됩니다. Jabra easy...

  • Page 80: 영

    11 영 어 jabra easygo 추가 도움말 1. 웹: http://www.Jabra.Com (최신 지원 정보 및 온라인 사용 설명서) 2. 이메일: 싱가포르 support.Sg@jabra.Com 오스트레일리아 support.Au@jabra.Com 일본 support.Jp@jabra.Com 중국 support.Cn@jabra.Com 정보 : info@jabra.Com 3. 전화번호: 싱가포르 800-101-2329 오스트레일리아 1-800-738-521 일본 03-3242-8722 중국 800-858-0789 헤드셋 보관 - j...

  • Page 81: 영

    12 영 어 jabra easygo 용어 설명 1. Bluetooth® 는 휴대폰 및 헤드셋과 같은 장치를 연결하기 위한 무선 기술입니다. 케이블과 코드가 없이도 연결이 가능한 이 기술은 작업 범위가 아주 짧습니다(약 30피트). 더 자세한 정보는 www.Bluetooth.Com을 참조하십시오. 2. Bluetooth®프로파일은 bluetooth® 장치가 기타 장치와 통신하는 다른 방법들입니다. Bluetooth® 전화는 헤드셋 프로파일 또는 핸즈프리 프로파일을 지원합니다. 또는 두 가지 모두를 지원합니다 . 모종의 프로필을 지원하...

  • Page 82: 영

    13 영 어 jabra easygo 한국을 위해 기술 명세 송신주파수 : 2402mhz ~ 2480mhz 송신출력 : 2 mw 채널수 : 79ch 발진방식 : c 사용전압 : dc 3.7v 크기 : 53.7mmx9.0mmx15.8mm 무게 : 15g 사용온도범위 : -10℃ ~ +60℃ 전파형식 : f1e 통신방식 : 복신방식 변조방식 : gfsk, π/4dqpsk, 8dpsk - 인증라벨 표시사항 1. 기기의명칭(모델명): 무선데이터통신시스템용 무선기기(ote4) 2. 인 증 번 호: gnm-ote4 3. 인증받은 자의 상호: g...

  • Page 83: 영

    14 영 어 jabra easygo www.Jabra.Com © 2010 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth ® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of s...