JBL Charge 3 Quick Start Manual - page 10
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JBL Charge 3 er IPX7-vandtæt.
VIGTIGT: For at sikre, at JBL Charge 3 er vandtæt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og
lukke låget stramt. Ellers kan der ske permanent skade på højttaleren, hvis den udsættes for
væsker. Undlad også at udsætte JBL Charge 3 for vand, mens den oplades, da dette kan
medføre permanent skade på højttaleren eller strømkilden.
Begrebet 'IPX7 vandtæt' defineres ved, at højtaleren kan nedsænkes i vand til en dybde på 1
meter i op til 30 minutter.
JBL Charge 3は、防水性能IPX7に準拠しています。
重要:JBL Charge 3の防水性能を確保するため、接続されているケーブルをすべて取り外し、
キャップをしっかりと閉めてください。この操作を行わずにJBL Charge 3を水に浸すと故障の
原因につながるおそれがあります。また、充電中にJBL Charge 3を水に浸さないないでくださ
い。充電中に水に浸すと故障の原因につながるおそれがあります。
防水性能IPX7は、水深1mの水中にスピーカーを最大30分間入れても浸水しない規格です。
Gło
śnik JBL Charge 3 posiada wodoszczelną obudowę o stopniu ochrony IPX7.
WA
ŻNE: Aby zapewnić pełną wodoszczelność głośnika JBL Charge 3, należy odłączyć
wszystkie podł
ączone kable i szczelnie zamknąć zatyczki portów. W przeciwnym wypadku
nara
żenie głośnika JBL Charge 3 na kontakt z płynami może doprowadzić do
nieodwracalnego uszkodzenia urz
ądzenia. Nie narażać głośnika JBL Charge 3 na kontakt z
wod
ą podczas ładowania, ponieważ może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia
urz
ądzenia lub zasilacza.
Wodoodporno
ść IPX7 oznacza, że głośnik można zanurzyć w wodzie na głębokość do 1 m
na maksymalnie 30 minut.
JBL Charge 3는 IPX7 방수 제품입니다.
중요: JBL Charge 3가 확실히 방수되도록 하려면 케이블 연결을 모두 분리하고 캡을 꽉
닫으십시오. 이렇게 하지 않고 JBL Charge 3가 액체에 닿게 하면 스피커가 영구적으로
손상될 수 있습니다. 또한, 충전 중에는 JBL Charge 3가 물에 닿게 하지 마십시오. 이렇게
하면 스피커나 전원이 영구적으로 손상될 수 있습니다.
IPX7 방수 기능은 스피커를 1m 깊이의 물에 30분간 담글 수 있음을 의미합니다.
+#- $IBSHFⰨ㢊*19 宐瘝紩կ
ꅾ銳䲿爙⚹烁⥂+#-$IBSHF 宐霼䬒䱈䨾剣歏綈鵶䱹䎇稒⥂䫡䌨㖈劢ꅷ》鵯❈䲃
倶涸䞔ⲃ♴㼜+#-$IBSHF凐ꪪ✵巊⡤⚥〳腊⠔㼆䪋㡮㐼鸣䧭宕⛉䚍䰀㗁կ霼⺡㖈+#-
$IBSHF⯎歏傞㼜Ⱖ凐ꪪ✵宐⚥㔔⚹鵯呋⨞〳腊⠔㼆䪋㡮㐼䧴歏彂鸣䧭宕⛉䚍䰀㗁կ
*19宐瘝紩涸㹁⛐僽䪋㡮㐼〳㖈帿鴪碛涸宐♴嵵岙鴪ⴔꛦկ
+#-$IBSHF Ⱘ⪔*19 宐⸆腋
ꅾ銴✲갪捀✫焷⥃ +#- $IBSHF 㸤宐锞䬫䱈䨾剤鸮䱺涸紜箁⚛筝㺙覈♳覈㶩蕰劢鹎
遤♳鶤⹛⡲罜剚雊+#- $IBSHF 䱺鍸巊넓〳腋㼩㊨〱鸤䧭宕⛉䴦㹳姽㢫锞⺡㖈⯏ꨶ儘雊
+#- $IBSHF 䱺鍸ⵌ宐㔔捀鸏랃⨞〳腋剚㼩㊨〱䧴ꨶ彂鸤䧭宕⛉䚍䴦㹳
*19 宐⸆腋僽䭸㊨〱〳嵶岙㖈幀麨Ⱇ㽯涸宐⚥Ꟁ麨 ⴕꗻ