1. DL manuals
  2. Karcher
  3. Pressure Washer
  4. HD 5/12 C
  5. Original Instructions Manual

Karcher HD 5/12 C Original Instructions Manual

Other manuals for HD 5/12 C: Manual, Manual, User Manual, Instruction Manual, Manual

Summary of HD 5/12 C

  • Page 1

    Hd 5/12 c, hd 5/12 cx hd 5/13 c, hd 5/13 cx hd 5/15 c, hd 5/15 cx hd 5/17 c, hd 5/17 cx hd 6/13 c, hd 6/13 cx 59663790 11/15 deutsch 6 english 18 français 30 italiano 42 nederlands 54 español 66 português 78 dansk 90 norsk 101 svenska 112 suomi 123 Ελληνικά 134 türkçe 147 Русский 159 magyar 172 Češt...

  • Page 2

    4.

  • Page 3

    5.

  • Page 4: Inhaltsverzeichnis

    – 1 lesen sie vor der ersten benut- zung ihres gerätes diese origi- nalbetriebsanleitung, handeln sie danach und bewahren sie diese für späteren ge- brauch oder für nachbesitzer auf. Bitte bildseite vorne ausklappen 1 düse 2 markierung der düse 3 strahlrohr 4 handspritzpistole 5 sicherungshebel 6 he...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße

    – 2 hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem gebrauch ge- fährlich sein. Der strahl darf nicht auf per- sonen, tiere, aktive elektrische ausrüstung oder auf das gerät selbst gerichtet werden. Gemäß gültiger vorschriften darf das gerät nie ohne systemtrenner am trinkwassernetz betrieben werden. Es ...

  • Page 6: Vor Inbetriebnahme

    – 3 hinweise zu inhaltsstoffen (reach) aktuelle informationen zu inhaltsstoffen fin- den sie unter: www.Kaercher.De/reach  radkappen befestigen.  düse auf das strahlrohr montieren (markierungen auf dem stellring oben).  strahlrohr mit der handspritzpistole verbinden.  entriegelung schubbügel lös...

  • Page 7: Bedienung

    – 4  gefahr explosionsgefahr! Keine brennbaren flüssigkeiten versprü- hen. Beim einsatz des gerätes in gefahrberei- chen (z.B. Tankstellen) sind die entspre- chenden sicherheitsvorschriften zu beach- ten.  gefahr längere benutzungsdauer des gerätes kann zu vibrationsbedingten durchblu- tungsstörun...

  • Page 8: Transport

    – 5  gelösten schmutz mit dem hochdruck- strahl abspülen.  nach dem betrieb ansaugmenge am reinigungsmittelfilter auf maximale menge einstellen.  gerät starten und eine minute lang klar- spülen.  hebel der handspritzpistole loslassen, das gerät schaltet ab. Hinweis: beim ausschalten des gerätes ...

  • Page 9: Lagerung

    – 6  hebeeinrichtung am tragegriff des ge- räts befestigen.  gefahr verletzungsgefahr durch herunterfallendes gerät. – die örtlichen unfallverhütungsvorschrif- ten und sicherheitshinweise beachten. – vor jedem krantransport tragegriff auf beschädigung kontrollieren. – vor jedem krantransport hebez...

  • Page 10: Hilfe Bei Störungen

    – 7 hinweis: sechskant des schlauchstutzens zum an- schluss in gerät ausrichten.  schlauchstutzen mit sieb einsetzen und Überwurfmutter festziehen.  gefahr verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- laufendes gerät und elektrischen schlag. – vor allen arbeiten am gerät, gerät aus- schalten und netz...

  • Page 11: Eg-Konformitätserklärung

    – 8 hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete maschine aufgrund ihrer kon- zipierung und bauart sowie in der von uns in verkehr gebrachten ausführung den ein- schlägigen grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen der eg- richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abges...

  • Page 12: Technische Daten

    – 9 technische daten typ hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 cx hd 5/12 cx hd 5/12 cx eu gb ch netzanschluss spannung v 230 230...240 230 stromart hz 1~ 50 anschlussleistung kw 2,5 2,5 2,2 absicherung (träge, char. C) a 16 13 10 schutzart -- ipx5 verlängerungskabel 30 m mm 2 2,5 wasseranschluss zu...

  • Page 13

    – 10 typ hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/13 c hd 5/12 cx hd 5/13 cx au kap sa eu netzanschluss spannung v 240 220 230 stromart hz 1~ 50 1~60 1~50 anschlussleistung kw 2,2 2,4 2,6 absicherung (träge, char. C) a 10 15 13 16 schutzart -- ipx5 verlängerungskabel 30 m mm 2 2,5 wasseranschluss zulaufte...

  • Page 14

    – 11 typ hd 5/15 c hd 5/17 c hd 5/17 c hd 6/13 c hd 5/15 cx hd 5/17 cx hd 5/17 cx hd 6/13 cx eu eu kap eu netzanschluss spannung v 230 220 230 stromart hz 1~ 50 1~60 1~ 50 anschlussleistung kw 2,8 3,0 3,0 2,9 absicherung (träge, char. C) a 16 15 16 schutzart -- ipx5 verlängerungskabel 30 m mm 2 2,5 ...

  • Page 15

    – 12 typ hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 cx ar gb kap sa netzanschluss spannung v 220 230...240 220 stromart hz 1~50 1~ 60 anschlussleistung kw 2,9 2,9 2,8 absicherung (träge, char. C) a 16 13 15 13 schutzart -- ipx5 verlängerungskabel 30 m mm 2 2,5 wasseranschluss zulauftemperatur (...

  • Page 16: Contents

    – 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. Please unfold the front picture side 1 nozzle 2 marking of the nozzle 3 spray lance 4 trigger gun 5 safety lever 6 lever for trigger gun 7...

  • Page 17: Proper Use

    – 2 high-pressure jets can be dan- gerous if improperly used. The jet may not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the appliance itself. According to applicable regula- tions, the appliance must never be used on the drinking water net without a system separator. A suit- a...

  • Page 18: Before Startup

    – 3 attach the wheel caps. Mount the nozzle on the spray lance (markings on the adjustment ring at the top). Connect spray lance to trigger gun. Release the unlocking device of the push handle. Pull the push handle out to its end posi- tion. Fasten the high pressure hose to the high pressure connect...

  • Page 19: Operation

    – 4  danger risk of explosion! Do not spray flammable liquids. If the appliance is used in hazardous areas (e.G. Filling stations) the corresponding safety regulations must be observed.  danger long hours of using the appliance can cause circulation problems in the hands on account of vibrations. ...

  • Page 20: Transport

    – 5 release the lever of the trigger gun; the device will switch off. Note: when switching off the appliance, the water pressure is reduced by approx. 70%. This reduces the actuating force of the hand spray gun and the service life of the appli- ance is increased. Release again the lever of the trig...

  • Page 21: Storage

    – 6  danger risk of injury due to machine dropping. – adhere to the local accident prevention guidelines and safety notes. – check the carrying handle for damage prior to every transportation by crane. – check the lifting unit for damage prior to each transport by crane. – only lift the appliance u...

  • Page 22: Accessories and Spare Parts

    – 7 check connection cable for damages. Check the supply voltage. If the appliance is overheated: set the appliance switch to "0". Allow machine to cool down at least for 15 minutes. Set the appliance switch to "1". Call customer service in case of elec- trical defects. Set nozzle to "high pressure"...

  • Page 23: Ec Declaration of Conformity

    – 8 we hereby declare that the machine de- scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the eu directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is mo...

  • Page 24: Technical Specifications

    – 9 technical specifications type hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 cx hd 5/12 cx hd 5/12 cx eu gb ch main supply voltage v 230 230...240 230 current type hz 1~ 50 connected load kw 2,5 2,5 2,2 protection (slow, char. C) a 16 13 10 type of protection -- ipx5 extension cord 30 m mm 2 2,5 water co...

  • Page 25

    – 10 type hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/12 c hd 5/13 c hd 5/12 cx hd 5/13 cx au kap sa eu main supply voltage v 240 220 230 current type hz 1~ 50 1~60 1~50 connected load kw 2,2 2,4 2,6 protection (slow, char. C) a 10 15 13 16 type of protection -- ipx5 extension cord 30 m mm 2 2,5 water connection max. ...

  • Page 26

    – 11 type hd 5/15 c hd 5/17 c hd 5/17 c hd 6/13 c hd 5/15 cx hd 5/17 cx hd 5/17 cx hd 6/13 cx eu eu kap eu main supply voltage v 230 220 230 current type hz 1~ 50 1~60 1~ 50 connected load kw 2,8 3,0 3,0 2,9 protection (slow, char. C) a 16 15 16 type of protection -- ipx5 extension cord 30 m mm 2 2,...

  • Page 27

    – 12 type hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 c hd 6/13 cx ar gb kap sa main supply voltage v 220 230...240 220 current type hz 1~50 1~ 60 connected load kw 2,9 2,9 2,8 protection (slow, char. C) a 16 13 15 13 type of protection -- ipx5 extension cord 30 m mm 2 2,5 water connection max. Feed tempe...

  • Page 30

    Www .Kaercher .Com/register-and-win hd 5/11 c hd 6/15 cx plus hd 5/17 c hd 7/10 cxf hd 5/17 c plus hd 7/16 c hd 6/12-4 c hd 7/16 c plus hd 6/12-4 cx hd 7/18 c hd 6/15 c hd 7/18 c plus hd 6/15 c plus hd 7/18 cx hd 6/15 cx hd 7/18 cx plus 59647920 07/14 deutsch 6 english 18 français 30 italiano 43 ned...

  • Page 31: Hd 5/11 C

    Hd 5/11 c hd 5/17 c, hd 5/17 c plus hd 6/12-4 c hd 6/15 c, hd 6/15 c plus hd 7/16 c, hd 7/16 c plus hd 7/18 c, hd 7/18 c plus 4.

  • Page 32: Hd 6/12-4 Cx

    Hd 6/12-4 cx hd 6/15 cx, hd 6/15 cx plus hd 7/10 cxf hd 7/18 cx, hd 7/18 cx plus 5.

  • Page 33: Inhaltsverzeichnis

    – 1 lesen sie vor der ersten benut- zung ihres gerätes diese origi- nalbetriebsanleitung, handeln sie danach und bewahren sie diese für späteren ge- brauch oder für nachbesitzer auf. Bitte bildseite vorne ausklappen 1 düsenablage 2 griff 3 hochdruckanschluss 4 manometer 5 druck-/mengenregulierung hd...

  • Page 34: Bestimmungsgemäße Ver-

    – 2 hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem gebrauch ge- fährlich sein. Der strahl darf nicht auf personen, tiere, aktive elektri- sche ausrüstung oder auf das gerät selbst gerichtet werden. Gemäß gültiger vorschriften darf das gerät nie ohne systemtren- ner am trinkwassernetz betrieben werden. E...

  • Page 35: Inbetriebnahme

    – 3 befestigungsschraube der gerätehau- be herausdrehen, gerätehaube abneh- men. Spitze des Ölbehälterdeckels ab- schneiden. Gerätehaube befestigen. Düse auf das strahlrohr montieren (markierungen auf dem stellring oben). Strahlrohr mit der handspritzpistole verbinden. Hinweis nur bei hd 7/10 cxf: b...

  • Page 36: Bedienung

    – 4 temtrenner der fa. KÄrcher oder alter- nativ ein systemtrenner gemäß en 12729 typ ba zu verwenden. Wasser, das durch einen systemtrenner geflossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft. Vorsicht systemtrenner immer an der wasserver- sorgung, niemals direkt am gerät anschlie- ßen! Anschlusswert...

  • Page 37: Transport

    – 5 kärcher-reinigungsmittel garantieren ein störungsfreies arbeiten. Bitte lassen sie sich beraten oder fordern sie unseren ka- talog oder unsere reinigungsmittel-infor- mationsblätter an. Reinigungsmittel-saugschlauch her- ausziehen. Reinigungsmittel-saugschlauch in einen behälter mit reinigungsmi...

  • Page 38: Pflege Und Wartung

    – 6 gefahr verletzungsgefahr durch unabsichtlich an- laufendes gerät und elektrischen schlag. Vor allen arbeiten am gerät, gerät aus- schalten und netzstecker ziehen. Hinweis altöl darf nur von den dafür vorgesehenen sammelstellen entsorgt werden. Bitte ge- ben sie anfallendes altöl dort ab. Ver- sc...

  • Page 39: Ersatzteile

    – 7 sieb im wasseranschluss reinigen. Sämtliche zulaufleitungen zur pumpe prüfen. Bei bedarf kundendienst aufsuchen. 3 tropfen wasser pro minute sind zulässig und können an der geräteunterseite aus- treten. Bei stärkerer undichtigkeit kunden- dienst aufsuchen. Bei stärkerer undichtigkeit gerät durch...

  • Page 40: Eg-Konformitätserklärung

    – 8 hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete maschine aufgrund ihrer kon- zipierung und bauart sowie in der von uns in verkehr gebrachten ausführung den ein- schlägigen grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen der eg- richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abges...

  • Page 41: Technische Daten

    – 9 technische daten typ hd 5/17 c 1.214-111.0 1.214-113.0 hd 5/17 c 1.214-110.0 1.214-112.0 hd 6/12-4c 1.150-160.0 1.150-161.0 hd 6/12-4 cx 1.150-162.0 br eu eu netzanschluss spannung v 220 230 stromart hz 1~ 60 1~ 50 anschlussleistung kw 3,2 2,8 absicherung (träge, char. C) a 16 schutzart ipx5 max...

  • Page 42

    – 10 typ hd 6/15 c 1.150-600.0 1.150-621.0 hd 6/15 c 1.150-620.0 hd 6/15 c 1.150-624.0 hd 6/15 cx 1.150-650.0 hd 6/15 cx 1.550-655.0 hd 6/15 cx 1.150-659.0 eu ch kap spannung v 230 220 stromart hz 1~ 50 1~ 60 anschlussleistung kw 3,1 2,2 3,2 absicherung (träge, char. C) a 16 10 16 schutzart ipx5 max...

  • Page 43

    – 11 typ hd 6/15 c 1.150-623.0 hd 6/15 c 1.150-628.0 hd 6/15 c 1.150-627.0 kap gb/au ar netzanschluss spannung v 220 240 220 stromart hz 1~ 50 anschlussleistung kw 3,0 3,1 absicherung (träge, char. C) a 16 13 16 schutzart ipx5 maximal zulässige netzimpedanz ohm 0.302+j0.189 verlängerungskabel 30 m m...

  • Page 44

    – 12 typ hd 7/10 c xf 1.151-619.0 hd 7/18 c 1.151-600.0 1.151-614.0 hd 7/18 c 1.151-613.0 hd 7/18 cx 1.151-657.0 hd 7/18 cx 1.151-650.0 eu eu eu ii netzanschluss spannung v 400 230 stromart hz 3~ 50 anschlussleistung kw 3,0 4,7 absicherung (träge, char. C) a 16 schutzart ipx5 maximal zulässige netzi...

  • Page 45: Contents

    – 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. Please unfold the front picture side 1 storage compartment for nozzles 2 handle 3 high pressure connection 4 manometer 5 pressure/ volume ...

  • Page 46: Safety Instructions

    – 2 – before first start-up it is definitely nec- essary to read the operating instruc- tions and safety indications nr. 5.951- 949.0! – please follow the national rules and regulations for fuel spray jets of the re- spective country. – please follow the national rules and regulations for accident p...

  • Page 47: Note

    – 3 notes about the ingredients (reach) you will find current information about the ingredients at: www.Kaercher.Com/reach – check the contents of the pack before unpacking. – in case of transport damage inform ven- dor immediately read the oil level display when the de- vice is not running. The oil...

  • Page 48: Operation

    – 4 몇 warning observe regulations of water supplier. According to the applicable regula- tions, the appliance must never be used on the drinking water supply without a system separator. Use a suitable system separator manufactured by kÄrcher; or, as an alternative, a system separator as per en 12729...

  • Page 49: Transport

    – 5 몇 warning unsuitable detergents can cause damage to the appliance and to the object to be cleaned. Use only those detergents that have been approved by kärcher. Observe the dosage and other instructions provided with these detergents. For considerate treatment of the environment use detergent ec...

  • Page 50: Storage

    – 6 danger risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage. Danger risk of injury by inadvertent startup of ap- pliance and electrical shock. First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. Note please dispose off used oil only in t...

  • Page 51: Spare Parts

    – 7 set nozzle to "high pressure". Clean the nozzle. Replace the nozzle. Deaerate the appliance (see "start-up") check water supply level (refer to tech- nical data). Clean the sieve in the water connection. Check all inlet pipes to the pump. Contact customer service if needed. 3 drops per minute ar...

  • Page 52: Ec Declaration of Conformity

    – 8 we hereby declare that the machine de- scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the eu directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is mo...

  • Page 53: Technical Specifications

    – 9 technical specifications type hd 5/17 c 1.214-111.0 1.214-113.0 hd 5/17 c 1.214-110.0 1.214-112.0 hd 6/12-4c 1.150-160.0 1.150-161.0 hd 6/12-4 cx 1.150-162.0 br eu eu main supply voltage v 220 230 current type hz 1~ 60 1~ 50 connected load kw 3,2 2,8 protection (slow, char. C) a 16 type of prote...

  • Page 54

    – 10 type hd 6/15 c 1.150-600.0 1.150-621.0 hd 6/15 c 1.150-620.0 hd 6/15 c 1.150-624.0 hd 6/15 cx 1.150-650.0 hd 6/15 cx 1.550-655.0 hd 6/15 cx 1.150-659.0 eu ch kap voltage v 230 220 current type hz 1~ 50 1~ 60 connected load kw 3,1 2,2 3,2 protection (slow, char. C) a 16 10 16 type of protection ...

  • Page 55

    – 11 type hd 6/15 c 1.150-623.0 hd 6/15 c 1.150-628.0 hd 6/15 c 1.150-627.0 kap gb/au ar main supply voltage v 220 240 220 current type hz 1~ 50 connected load kw 3,0 3,1 protection (slow, char. C) a 16 13 16 type of protection ipx5 maximum allowed net impedance ohm 0.302+j0.189 extension cord 30 m ...

  • Page 56

    – 12 type hd 7/10 c xf 1.151-619.0 hd 7/18 c 1.151-600.0 1.151-614.0 hd 7/18 c 1.151-613.0 hd 7/18 cx 1.151-657.0 hd 7/18 cx 1.151-650.0 eu eu eu ii main supply voltage v 400 230 current type hz 3~ 50 connected load kw 3,0 4,7 protection (slow, char. C) a 16 type of protection ipx5 maximum allowed n...

  • Page 59

    Fr classic 59649000 03/16 deutsch 3 english 5 français 7 italiano 9 nederlands 11 español 13 português 15 dansk 17 norsk 19 svenska 21 suomi 23 Ελληνικά 25 türkçe 27 Русский 29 magyar 31 Čeština 33 slovenščina 35 polski 37 româneşte 39 slovenčina 41 hrvatski 43 srpski 45 Български 47 eesti 49 latvie...

  • Page 60

    2.

  • Page 61: Umweltschutz

    – 1 lesen sie vor der ersten benut- zung ihres gerätes diese origi- nalbetriebsanleitung, handeln sie danach und bewahren sie diese für späteren ge- brauch oder für nachbesitzer auf. Die verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte werfen sie die verpa- ckungen nicht in den hausmüll, sondern führ...

  • Page 62: Bodenreinigung

    – 2 bild 2, siehe umschlagseite  sicherungsklammer mit einem schrau- bendreher entfernen.  schutzgitter abziehen.  hochdruckdüsen einsetzen / auswech- seln.  schutzgitter auf zapfen stecken.  sicherungsklammer eindrücken bis sie einrastet. Bild 3, siehe umschlagseite  strahlrohr des hochdruckr...

  • Page 63: Environmental Protection

    – 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. The packaging material can be recy- cled. Please do not place the packag- ing into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the p...

  • Page 64: Floor Cleaning

    – 2  remove the protective grid.  install / replace the high pressure noz- zles.  mount the protective grid on the pin.  push the safety clamp in until it locks. Figure 3, see cover page  connect the spray pipe of the high pres- sure cleaner to the fr classic and tighten it with a wrench (width...

  • Page 65

    Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.