Karcher NT 20/1 ME Classic Manual
Summary of NT 20/1 ME Classic
Page 1
Www .Kaercher .Com/register-and-win nt 20/1 me classic nt 30/1 me classic nt 38/1 me classic 59643930 07/13 english 5 中文 11 indonesia 17 ᅋᄒᄕᄏ 23.
Page 2
5 10 11 12 13 17 14 19 21 6 20 18 6 7 8 9 24 9 1 2 3 4 3 4 23 22 25 26 16 15 2.
Page 3
1 2 1 1 2 4 1. 2. 5 6 a b c 7 3 3.
Page 4
A c b 4.
Page 5: Contents
– 1 please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent own- ers. – before first start-up it is definitely nec- essary to read the safety indications nr. 5.956-249! – the non-compliance of the operating a...
Page 6: Device Elements
– 2 1 nameplate 2 power cord 3 holder (narrow) 4 holder (wide) 5 suction hose with manifold 6 cable hook/jack for manifold 7 hose/cable holder 8 carrying handle 9 suction head 10 suction head lock 11 dirt receptacle 12 steering roller 13 chassis 14 floor nozzle for wet vacuum cleaning 15 floor nozzl...
Page 7: Transport
– 3 – the vacuum channel is equipped with a float. – when the dirt water reaches the highest permissible level in the container, the suction power is interrupted. Switch off the appliance at the main switch. Release and remove the suction head. Remove permanent filter. Empty the dirt container. Swit...
Page 8: Troubleshooting
– 4 danger first pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine. Check the receptacle and the fuse of the power supply. Check the power cable and the power plug of the device. Turn on the appliance. – float is blocking the suction canal. Empty the dirt container. Remov...
Page 9: Technical Specifications
– 5 technical specifications nt 20/1 me classic *eu *au *cn nt 20/1 me classic *sea nt 20/1 me classic *in nt 30/1 me classic *eu *au *cn nt 30/1 me classic *sea nt 30/1 me classic *in mains voltage v 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- cn: 2...
Page 10
– 6 nt 38/1 me classic *eu *au *cn nt 38/1 me classic *sea nt 38/1 me classic *in mains voltage v 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- frequency hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 max. Performance w 1500 1600 700 rated power w 1300 1400 650 container capacity l 36 36 36 filling quantit...
Page 11
– 1 在您第一次使用您的设备前，请 先阅读并遵守本操作说明书原 件，为日后使用或其他所有者使用方便请 妥善保管本说明书。 – 第一次使用前，请务必详阅编号为 5.956-249 的安全提示！ – 不遵守本说明书和安全提示会导致机械 损坏以及操作者和其他人员人身危险。 – 如有运输损坏请立即通知零售商。 内部材料提示 (reach) 最新的内部材料信息请您在如下链接中查 找： www.Kaercher.Com/reach 危险 即刻引发威胁的危险，致使身体严重伤害 或死亡。 몇 警告 潜藏的危险情况，可能致使身体严重伤害 或死亡。 注意 潜藏的危险情况，可能致使身体轻微伤害 或损伤。 몇 警告...
Page 12
– 2 1 铭牌 2 电源线 3 支架 （窄） 4 支架 （宽） 5 吸入软管同肘管 6 电线钩 / 肘管插座 7 软管支架 / 电缆支架 8 手柄 9 吸尘头 10 吸尘头锁销 11 污物桶 12 导向轮 13 行走支架 14 湿式抽吸地面吸嘴 15 干式抽吸地面吸嘴 16 硬面 / 地毯地切换开关 17 吸尘接口 18 总开关 19 吸入管 20 无纺布过滤器 21 主过滤筐 22 永久式过滤器 23 主过滤筐的支撑肩 24 浮子 25 套筒式过滤器 （选装配件） 26 固定夹 （选装配件） 注意 吸尘时必须已经放入永久式过滤器或套筒 式过滤器 （选装配件）。 – 吸细灰尘时可额外使用一张...
Page 13
– 3 – 吸尘风道配有一个浮子。 – 如果污物桶中污水达到最高允许水位， 则切断吸尘电流。 按下总开关关闭设备。 解除吸尘头锁销并取下吸尘头。 取出永久过滤器。 清空垃圾箱 按下总开关关闭设备。 取下插头。 清空垃圾箱 通过抽吸并用湿毛巾擦拭将机器内外清 洁干净。 图 如图所示，保管好吸尘管、吸尘软管和 电源线。 将机器放在干燥房间内并防止未经授权 而使用。 注意 受伤和损坏危险！运输时要注意设备的重 量。 图 如图所示，运输吸尘器。 用车辆进行运输时 , 根据各适用准则确 保设备不会滑倒和倾覆。 注意 受伤和损坏危险！存放时要注意设备的重 量...
Page 14
– 4 危险 在对机器进行任何操作之前，请务必先关 闭设备并将插头从电源上拔下。 检查电源插座和保险丝。 检查设备电源线和电源插头。 开启设备。 – 浮子堵住吸尘风道。 清空垃圾箱 去除吸嘴、吸尘管或吸尘软管中的堵塞 物。 从套筒式过滤器 （选装配件）中去除堵 塞物。 更换过滤纸袋。 清洗无纺布过滤器或更换新的无纺布过 滤器。 更换套筒式过滤器 （选装配件）。 检查套筒式过滤器的安放位置是否正 确。 清洗无纺布过滤器或更换新的无纺布过 滤器。 检查套筒式过滤器 （选装配件）的安放 位置是否正确。 更换套筒式过滤器 （选装配件）。 我们的质量保...
Page 15
– 5 产品规格 / 参数 nt 20/1 me classic *eu *au *cn nt 20/1 me classic *sea nt 20/1 me classic *in nt 30/1 me classic *eu *au *cn nt 30/1 me classic *sea nt 30/1 me classic *in 电源电压 v 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- cn: 220 -- -- 频率 hz 1~ 50/60 ...
Page 16
– 6 nt 38/1 me classic *eu *au *cn nt 38/1 me classic *sea nt 38/1 me classic *in 电源电压 v 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- 频率 hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 最大功率 w 1500 1600 700 额定功率 w 1300 1400 650 污物桶容量 l 36 36 36 液体充满量 l 29 29 29 （最大）空气流量 l/s 59 75 42 （最大）负压 kpa (mbar) 22,7 (...
Page 17: Daftar Isi
– 1 bacalah panduan pengoperasian asli sebelum menggunakan perangkat ini untuk pertama kalinya, lakukan seperti yang tercantum dan jagalah tetap seperti itu untuk penggunaan selanjutnya atau kepada pemilik berikutnya. – sebelum memulai pengoperasian awal, baca petunjuk keselamatan no. 5.956- 249! – ...
Page 18: Komponen Perangkat
– 2 1 label tipe mesin 2 kabel daya 3 penahan (kecil) 4 penahan (besar) 5 selang hisap dengan manifol 6 pengait kabel/soket untuk elbow 7 penahan selang/kabel 8 gagang penahan 9 kepala hisap 10 penguncian kepala hisap 11 kontainer kotoran 12 kastor 13 sasis 14 nozel lantai untuk penyedotan tipe basa...
Page 19: Pengiriman
– 3 – saluran penyedotan dilengkapi dengan pelampung. – jika tingkat air kotor maksimum dicapai, aliran penyedotan akan dihentikan. Nonaktifkan perangkat pada sakelar utama. Buka penguncian dan lepaskan kepala hisap. Lepaskan filter permanen. Kosongkan kontainer kotoran. Nonaktifkan perangkat pada s...
Page 20: Pemecahan Masalah
– 4 bahaya pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat, perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut. Periksa stopkontak dan sekring pada sumber listrik. Periksa kabel daya dan steker dari perangkat. Aktifkan perangkat. – pelampung menutup saluran penyedotan. Kosongkan kontainer kotoran....
Page 21: Data Teknis
– 5 data teknis nt 20/1 me classic *eu *au *cn nt 20/1 me classic *sea nt 20/1 me classic *in nt 30/1 me classic *eu *au *cn nt 30/1 me classic *sea nt 30/1 me classic *in tegangan listrik v 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- cn: 220 -- -- f...
Page 22
– 6 nt 38/1 me classic *eu *au *cn nt 38/1 me classic *sea nt 38/1 me classic *in tegangan listrik v 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- frekuensi hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 daya maks. W 1500 1600 700 daya nominal w 1300 1400 650 volume kontainer l 36 36 36 volume cairan l 29 ...
Page 23
– 1 장비를 처음 사용할 때에는 우선 본 사용 설명서 원본을 잘 읽고 , 지시 사항에 따라 조심스럽게 다루고 , 나중 에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니 다 . – 첫 시동 전에는 무조건 안전 지침 번호 5.956-249 를 필독하세요 ! – 사용 설명서와 안전 지침 미준수 시 장 비 손상과 사용자 및 기타 인원에 대한 위험 상황이 발생할 수 있습니다 . – 운반 손상 시 즉시 판매점에 알립니다 . 내용물 지시 사항 (reach: 화학물질의 등 록 , 평가 , 허가 및 제한 ) 내용...
Page 24
– 2 1 라벨 2 전원 케이블 3 홀더 ( 좁음 ) 4 홀더 ( 넓음 ) 5 엘보 장착 흡입관 6 엘보용 케이블 훅 / 잭 7 호스 / 케이블 홀더 8 운반 손잡이 9 흡입 헤드 10 흡입 헤드 로크 11 오물 용기 12 회전 가능한 캐스터 바퀴 13 캐리어 14 습식 흡입용 플로우 노즐 15 습건식 진공 청소기 안전 지침 16 단단한 면 / 양탄자 바닥 전환 스위치 17 흡입 노즐 18 메인 스위치 19 흡입관 20 플리스 필터 21 메인 필터 바스켓 22 영구 필터 23 메인 필터 배스킷 홀딩 칼라 24 플로터 25 카트리지 ...
Page 25
– 3 – 흡입로에 플러터를 장착해야 합니다 . – 용기 내 허용 최고 오수 수준에 도달하 면 , 흡입 흐름이 중단됩니다 . 메인 스위치로 장비를 끕니다 . 흡입 헤드를 풀고 떼냅니다 . 영구 필터를 꺼냅니다 . 오물 용기를 비웁니다 . 메인 스위치로 장비를 끕니다 . 전원 플러그를 당깁니다 . 오물 용기를 비웁니다 . 장비를 안팎으로 빨아 내고 젖은 천으로 닦아 내어 청소합니다 . 도해 흡입 튜브 , 흡입 호스 및 전원 케이블을 그림에 따라 보관합니다 . 장비를 건조한 공간에 두고 허가 없이 쓰...
Page 26
– 4 위험 장비로 작업하기 전에는 언제나 장비를 끄 고 전원 플러그를 뽑습니다 . 전력 공급 장치의 소켓과 퓨즈를 점검합 니다 . 장비의 전원 케이블과 전원 플러그를 점 검합니다 . 장비를 켭니다 . – 플로터가 흡입로를 막아 버립니다 . 오물 용기를 비웁니다 . 흡입 노즐 , 흡입관을 제거합니다 . 카트리지 필터 ( 특수 부대 용품 ) 에서 브 리지를 빼냅니다 . 종이 필터백을 바꿉니다 . 플리스 필터를 씻거나 새 플리스 필터로 교체합니다 . 카트리지 필터 ( 특수 부대 용품 ) 를 교체 합니다 ...
Page 27
– 5 기술 자료 nt 20/1 me classic *eu *au *cn nt 20/1 me classic *sea nt 20/1 me classic *in nt 30/1 me classic *eu *au *cn nt 30/1 me classic *sea nt 30/1 me classic *in 전원 전압 v 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- cn: 220 -- -- 주파수 hz 1~ 50/60 1~...
Page 28
– 6 nt 38/1 me classic *eu *au *cn nt 38/1 me classic *sea nt 38/1 me classic *in 전원 전압 v 220-240 220-240 220-240 v au: 240 -- -- v cn: 220 -- -- 주파수 hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60 최대 출력 w 1500 1600 700 정격 출력 w 1300 1400 650 용기 용량 l 36 36 36 액체 충전량 l 29 29 29 송풍량 ( 최대 ) l/s 59 75 42 저압 ( 최대 ) kpa(mba...
Page 29: Nt 20/1 Me Classic
Nt 20/1 me classic 29.
Page 30: Nt 30/1 Me Classic
Nt 30/1 me classic 30
Page 31: Nt 38/1 Me Classic
Nt 38/1 me classic 31.
Page 32
Http://www.Kaercher.Com/dealersearch.