Kathrein DCG 10 Manual - 'Psdqqdjh
'pSDQQDJH
6LOHPRGHPQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWSURFpGH]FRPPH
LQGLTXpFLGHVVRXV
9pUL¿H]TXHWRXVOHVDSSDUHLOVVRQWUDFFRUGpVDXVHFWHXUHW
EUDQFKpVFRUUHFWHPHQW
&RQWU{OH]OHV/('
/D/('GµDOLPHQWDWLRQ3RZHUQHVµDOOXPHSDV
6ROXWLRQ&RQWU{OH]OHVFRQQH[LRQVGHOµDGDSWDWHXUVHFWHXUDYHF
OHPRGHPHWODSULVHVHFWHXU6LOHVEUDQFKHPHQWVVRQWFRUUHFWV
OµDGDSWDWHXU RX OD SULVH VHFWHXU VRQW GpIHFWXHX[ %UDQFKH]
OµDGDSWDWHXU VXU XQH DXWUH SULVH VHFWHXU D¿Q GH GpWHUPLQHU
OµRULJLQHGXSUREOqPH
$WWHQWLRQQ¶XWLOLVH]TXHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQL/¶XWLOLVDWLRQ
G¶XQDXWUHDGDSWDWHXUVHFWHXUHVWVXVFHSWLEOHG¶HQGRPPDJHUOH
PRGHP 6L O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU GRLW rWUH UHPSODFp FRQWDFWH]
YRWUHFkEORRSpUDWHXU
/D/('86%QHV¶DOOXPHSDV
&DXVHSRVVLEOH/HFkEOH86%Q¶HVWSDVEUDQFKpFRUUHFWHPHQW
RXOHSLORWH86%Q¶HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
6ROXWLRQ &RQWU{OH] VL O¶DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW UDFFRUGp
V¶LO HVW DOOXPp HW IRQFWLRQQH $VVXUH]YRXV TXH YRWUH V\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQVXSSRUWHOHVSpULSKpULTXHV86%HWTXHOHVSLORWHV
GX &' IRXUQL RQW pWp LQVWDOOpV$ O¶KHXUH DFWXHOOH OHV V\VWqPHV
G¶H[SORLWDWLRQ VXLYDQWV VRQW VXSSRUWpV :LQGRZV 6(
:LQGRZV:LQGRZV0(HW:LQGRZV;3
/D/('(WKHUQHWQHV¶DOOXPHSDV
6ROXWLRQ&RQWU{OH]VLO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpV¶LOHVW
DOOXPpHWIRQFWLRQQH9pUL¿H]pJDOHPHQWTXHOHFkEOHDIIHFWDWLRQ
HVWFRQoXSRXUXQSpULSKpULTXHWHOTX¶XQ3&RXRUGLQDWHXU
SRUWDEOH 6L OD FRQQH[LRQ HVW SUpYXH SRXU XQ FRQFHQWUDWHXU RX
XQUpSDUWLWHXUYRXVGHYH]XWLOLVHUXQFkEOHFURLVp$VVXUH]YRXV
TXHOHVGHX[H[WUpPLWpVGXFkEOHVRQWEUDQFKpHVFRUUHFWHPHQW
6L OH SUREOqPH SHUVLVWH OH FkEOH XWLOLVp QH UpSRQG SDV DX[
H[LJHQFHVWHFKQLTXHVQ¶DSDVpWpEUDQFKpFRUUHFWHPHQWRXHVW
HQGRPPDJp
/D/('FkEOHQHV¶DOOXPHSDVRXFOLJQRWHHQSHUPDQHQFH
&DXVH SRVVLEOH /H PRGHP QH GpWHFWH DXFXQH SRUWHXVH RX
DXFXQFDQDOYDOLGHGDQVOHVLJQDOGHUpFHSWLRQ
6ROXWLRQ &RQWU{OH] OD OLDLVRQ HQWUH OH PRGHP HW OD SULVH GX
UpVHDX FkEOp 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] YRWUH FkEOR
RSpUDWHXU/DTXDOLWpGXFkEOHFRD[LDOHWGHODFRQQH[LRQLQÀXHQW
IRUWHPHQWVXUODTXDOLWpGHODOLDLVRQ