Magnavox MCV604 Owner's Manual - page 14
- 6 -
FR
9. Procédures pour un enregistrement
•Insérez une bande avec son onglet d’enregistrement dans le magnétoscope.
8
8
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
0 8 : 3 0 PM
CHAINE
1 6
VITESSE
– –
9
9
PROGRAMME UNIQUE
PROGRAM NUMBER 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
0 8 : 3 0 PM
CHAINE
1 6
VITESSE
SP B SP
SLP
2
2
NO. DE PROG. 4
DATE
– – / – –
DEBUT
– – : – – – –
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
3
3
NO. DE PROG. 4
B
NORMAL
QUOTIDIEN
HEBDO
4
4
Sélectionnez le mois désiré.
Sélectionnez le jour désiré.
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
– – : – – – –
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
1
1
-MENU-
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
Sélectionnez le numéro
d’un programme vide.
5
5
Sélectionnez
l’heure de
démarrage
souhaitée
Sélectionnez
la minute.
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 – –
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
6
6
PROGRAMME UNIQUE
NO. DE PROG. 4
DATE
0 5 / 0 3 LUN
DEBUT
0 7 : 3 0 PM
FIN
– – : – – – –
CHAINE
– –
VITESSE
– –
AM
B
PM
Sélectionnez "AM" ou "PM".
7
7
Répétez la procédure des étapes 5 et
6 pour régler l’heure d’achèvement.
Sélectionnez la vitesse d’enregistrement souhaitée.
10
10
Mettez hors circuit le
magnétoscope pour
l’enregistrement.
• L’indicateur TIMER s’allume sur le magnétoscope.
Avertissement: Des enregistrements non-autorisés de bandes vidéos avec des droits
d’auteurs peuvent enfreindre les lois sur le copyright.
Raccorder
1
IN
OUT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
ANT
VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
Câbles audio/vidéo
(non fournis)
Câble RF
(fourni)
(Arrière du téléviseur)
(Arrière du magnétoscope
en train d’enregistrer*)
*Des jacks d’entrée sur le devant sont aussi disponibles.
(Arrière du magnétoscope
en train de jouer)
2
Raccorder
1) Insérez une bande préenregistrée dans le magnétoscope en train de jouer.
2) Insérez une bande avec son onglet d’enregistrement dans le magnétoscope
en train d’enregistrer.
3) Appuyez sur
la touche SPEED sur la télécommande du magnétoscope en train
d’enregistrer pour sélectionner la vitesse d’enregistrement désirée [SP (durée
normale)/SLP (super longue durée).
4) Sélectionnez la position "L1" ou "L2" sur le magnétoscope d’enregistrement.
• Pour utiliser les jacks d’entrée situés à l’arrière du magnétoscope, choisissez la position
"L1" en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.
• Pour utiliser les jacks d’entrée sur le devant du magnétoscope, sélectionnez la position
"L2" en appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.
5) Appuyez sur la touche REC/OTR sur le magnétoscope en train d’enregistrer
6) Commencez la lecture de la bande sur le magnétoscope en train de jouer.
7) Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP/EJECT sur le magnétoscope en
train d’enregistrer, puis arrêter la lecture de la bande sur le magnétoscope en train de jouer.
1) Mettez en marche l’énergie en
appuyant sur la touche POWER.
2) Sélectionnez le menu principal en
appuyant sur la touche MENU.
3) Sélectionnez "PROGRAMMATION"
en appuyant sur la touche PLAY
ou STOP. Puis, appuyez sur la
touche F.FWD.
4) Sélectionnez le numéro du
programme que vous désirez vérifier
en appuyant sur la touche PLAY ou
STOP. Les détails du programme que
vous avez sélectionné apparaîtront
sur l’écran du téléviseur.
• Allez vers le chiffre que vous désirez
changer en appuyant sur la touche
F.FWD ou REW. Puis, introduisez
les numéros corrects en appuyant
sur la touche PLAY ou STOP.
• Vous pouvez annuler la totalité
d’un programme en appuyant sur
la touche REW pendant que le
numéro du programme clignote.
5) Appuyez sur la touche
C.RESET/EXIT pour sortir.
6) Appuyez sur la touche POWER pour
revenir au mode d’attente programmé.
Pour vérifier, corriger ou annuler
une programmation
Conseil
Conseil
• Pour revenir en arrière d’une étape,
appuyez sur la touche REW (pendant les
étapes [3] à [9]).
•
S’il y a une panne de courant ou si le magnétoscope a été débranché pendant plus de
30 secondes, le réglage de l’horloge et tous les réglages programmés seront perdus.
•
Si la bande se termine avant l’heure d’achèvement, le magnétoscope commutera
immédiatement sur le mode d’arrêt, éjectera la bande et l’énergie du magnétoscope sera
mise hors circuit. L’indicateur TIMER clignotera.
•
Quand tous les enregistrements avec minuterie sont achevés, l’indicateur TIMER clignote.
Pour lire ou éjecter la bande enregistrée, appuyez d’abord sur la touche POWER puis sur
la touche PLAY ou EJECT.
Appuyer sur la touche STOP/EJECT du magnétoscope.
Pour annuler un enregistrement programmé en cours d’exécution
Conseils
Conseils
• De manière à obtenir de meilleurs résultats pendant une postsynchronisation, utilisez si possible
les commandes du panneau frontal du magnétoscope. L’utilisation de la télécommande risque
d’affecter le fonctionnement du magnétoscope en train de jouer.
• Utilisez toujours un câble blindé vidéo de qualité avec les connecteurs de type RCA. Des câbles
audio normaux ne sont pas recommandés.
• Vous pouvez utiliser un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou d’autres composants
audio/vidéo avec des sorties A/V à la place du magnétoscope en train de jouer.
• "L1" ou "L2" se trouve avant la chaîne mémorisée la plus basse. (Exemple: CH02)
Enregistrement programmé
Conseils pour un enregistrement programmé
Duplication d’une bande vidéo
•
Si vous avez raccordé le magnétoscope à une boîte de
jonction des câbles ou une boîte de jonction satellite
en tant que raccordement A de la page 1, sélectionnez
la chaîne 3 ou 4 sur le magnétoscope (les chaînes de
sortie RF du magnétoscope). Puis, sélectionnez la
chaîne désirée à la boîte de jonction des câbles ou la
boîte de jonction satellite. Laissez en circuit la boîte de
jonction des câbles ou la boîte de jonction satellite
pour un enregistrement programmé.
• Vous pouvez
programmer une
année à l’avance.
Sélectionnez "NORMAL",
"QUOTIDIEN" (Lundi ~
Vendredi), ou "HEBDO".
Sélectionnez la chaîne souhaitée.
F.FWD
F.FWD
F.FWD
F.FWD
MENU
F.FWD
C.RESET
EXIT
POWER
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
F.FWD
F.FWD
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
PLAY
STOP
or
F.FWD
F.FWD
PLAY
STOP
or
F.FWD