1. DL manuals
  2. OHAUS
  3. Scales
  4. SD Series
  5. Instruction Manual

OHAUS SD Series Instruction Manual - Indicación De Batería Baja

Manual is about: SD Series

Summary of SD Series

  • Page 1

    Sd series bench scale báscula de mesa de la serie sd balance de table série sd tischwaage der sd-serie bilancia da banco serie sd sd-manual original.Indb 1 9/8/2006 3:09:48 pm.

  • Page 2

    Sd-manual original.Indb 2 9/8/2006 3:09:48 pm.

  • Page 3

    Thsproductconformstotheemcdrectve89/336/eecandthelow voltagedrectve73/23/eec. The complete declaraton of conformty s avalable from ohaus corporaton. Questo prodotto è conforme alla drettva emc 89/336/cee e alla drettvabassatensone73/23/cee. Ladcharazonedconformtàcompletaèdsponblepressogluffc dellaoh...

  • Page 4

    V disposal inconformancewththeeuropeandrectve2002/96econwasteelectrcalandelec- troncequpment(weee)thsdevcemaynotbedsposedofndomestcwaste.Thsalso applestocountresoutsdetheeu,pertherspecfcrequrements. Pleasedsposeofthsproductnaccordancewthlocalregulatonsatthecollectngpont specfedforelectrcalandelectro...

  • Page 5

    V entsorgung inÜberenstmmungmtdenanforderungendereuropäschenrchtlne2002/96eg überelektro-undelektronk-altgeräte(weee)darfdesesgerätnchtmtdemhausmüll entsorgtwerden.Snngemässgltdesauchfürländerausserhalbdereuentsprechend dengeltendennatonalenregelungen. Btteentsorgensedesesproduktgemässdenörtlchenbes...

  • Page 6

    V fcc note thsequpmenthasbeentestedandfoundtocomplywththelmtsforaclassbdgtaldevce,pursuant topart15ofthefccrules.Theselmtsaredesgnedtoprovdereasonableprotectonaganstharmful nterferencenaresdentalnstallaton.Thsequpmentgenerates,usesandcanradateradofrequency energyand,fnotnstalledandusednaccordancewth...

  • Page 7: Ohaus Sd Series Bench Scale

    Sdseriesbenchscaleen-1 ohaus sd series bench scale instruction manual • thecontentsofthsmanualapplestoallmodelsofthesdseresbench scale. • calbratonweghtsarenotprovdedwththsproduct. • forbestresults,usetheproductwthnthespecfedoperatngtemperature range. • forbestaccuracy,performyourmeasurementsnaclean...

  • Page 8: Introduction

    En-2sdseriesbenchscale introduction thsmanualcoversoperatonfortheohaussdseresbenchscales. Unpacking sdseresbenchscalesshppedwththefollowngcomponents: • indcator •acpoweradapter • scalebase •thsinstructonmanual • mountngbrackets •warrantycard leveling scale platform thescalebaseshouldbeplacedonalevel...

  • Page 9

    Sdseriesbenchscaleen-3 battery installation (optional) • openthebatterycoveronthebottomoftheindcatorandnstallthree“c” sze(lr14)alkalnebatteresntothecompartment.Orentthebatteresas shownonthensdecover.Closethebatterycover. Note:batteresarenotncluded. Fgure2.Batteryinstallaton. Caution: do not dispose ...

  • Page 10

    En-4sdseriesbenchscale fgure3.Drectwallmountarrangement. • bracket wall mounting/table mounting: attachthetwomountngbracketsasshownnfgure4.Postonthe indcatorwheredesredonthewallortable.Install2screws(notsuppled) ntotheendsofeachbrackettosecurethemtothesurface.Whenmountng toawallwthoutsoldbackng,usea...

  • Page 11: Product Features & Operation

    Sdseriesbenchscaleen-5 product features & operation fgure5.Indcatorpanelcontrols. Two button keypad • on/zero off :ashortpressturnsonthescalewhentsoff.Whenthescale son,ashortpresszeroesthescale,andalongpressturnsthescaleoff. • units cal :ashortpresschangestheweghngunt.Alongpressntates thecalbratonpr...

  • Page 12: Low Battery Indication

    En-6sdseriesbenchscale • low battery indication :thebatterysymbolontheleftsdeofthe dsplay ndcatesalowbatterycondton.Whenfrstdsplayed, approxmately12hoursofoperatonreman.Whenthebatterysfully depleted,thescalewllmomentarlydsplay“lobat”andshutoff. Operation • power up test :whenthe on/zero off buttonsp...

  • Page 13: Auto Shut-Off

    Sdseriesbenchscaleen-7 • auto shut-off : toextendbatterylfe,thescalewllautomatcallyturnoff afterapproxmatelyfourmnutesofnactvty.Thsfeaturesonlyactve durngbatteryoperaton. Calibration forbestresults,calbratethescaleatregularntervals.(calbratonweghtsarenot suppledwththescale.) caution use extreme care...

  • Page 14

    En-8sdseriesbenchscale 5. Afterthezeroscaptured,therequredspancalbraton weghtntheselecteduntsdsplayed. 6. Placethecalbratonweghtontheplatformandpress on/zero off button.Thedsplaywllaganshow“-c-”. 7. Afterspancapture,thedsplaywllreturntothenormal weghngmode. Note:themessage“cale”wllappearfanncorrectc...

  • Page 15

    Sdseriesbenchscaleen-9 model sd35 sd75 sd200 capactyxreadablty 35x0.02kg 77x0.05lb 75x0.05kg 165x0.1lb 200x0.1kg 440x0.2lb weghngunts kg,lb calbratonweghts 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb stablzatontme wthn3seconds zerorange tocapactybysubtracton maxmumoverload 150% errorindcatons:“e” “cale” “unst”...

  • Page 16

    En-10sdseriesbenchscale model sd75l sd200l capactyxreadablty 75x0.05kg 165x0.1lb 200x0.1kg 440x0.2lb weghngunts kg,lb calbratonweghts 50kg/100lb 100kg/200lb stablzatontme wthn3seconds zerorange tocapactybysubtracton maxmumoverload 150% errorindcatons:“e” “cale” “unst” “erre” “lobatoff” “lolneoff” -o...

  • Page 17

    Sdseriesbenchscaleen-11 fgure6.Scalebaseoveralldmensons. 53mm/2.09” 69mm/ 2.72” 39mm/ 1.54” 210mm/8.27” 91mm / 3.58” 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” fgure5.Indcatoroveralldmensons,avalablevewngangles. 0º 50º 70º standardbase largebase 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” sd-manual original....

  • Page 18: Limited Warranty

    En-12sdseriesbenchscale limited warranty ohaus products are warranted aganst defects n materals and workmanshpforduratonofthewarranty.Durngthewarrantyperod ohauswllrepar,or,attsopton,replaceanycomponents)thatproves tobedefectveatnocharge,provdedthattheproductsreturned,freght prepad,toohaus.Thswarran...

  • Page 19: Manual De Instrucciones

    BÁsculademesadelaseriesdes-1 báscula de mesa de la serie sd de ohaus manual de instrucciones • elcontendodeestemanualaplcaparatodoslosmodelosdebásculas demesadelaseresd. • lospesosdecalbracónnosonsumnstradosconesteproducto. • paramejoresresultados,utlceelproductodentrodelrangodetemperatura operatvae...

  • Page 20: Introducción

    Es-2bÁsculademesadelaseriesd introducción estemanualcubrelaoperacóndelasbásculasdemesadelaseresddeohaus. Desembalaje labásculademesadelaseresdesenvadaconlossguentescomponentes: • indcador •adaptadordecorrenteca • basedelabáscula •estemanualdenstruccones • soportesdemontaje •tarjetadegarantía nivelac...

  • Page 21

    BÁsculademesadelaseriesdes-3 instalación de baterías (opcional) • abralacubertadebateríasenlapartenferordelndcadorenstaletres bateríasalcalnasdetamaño“c”(lr14)dentrodelcompartmento.Orente lasbateríascomosemuestraenlapartenternadelacuberta.Cerrela cubertadebaterías. Nota:lasbateríasnoestánncludas. Fg...

  • Page 22

    Es-4bÁsculademesadelaseriesd fgura3.Confguracónparaelmontajedrectoenlapared. • soporte de montaje en pared y montaje en mesa: fjelosdossoportesdemontajecomosemuestraenlafgura4.Ubque elndcadordondedesee,enlaparedosobrelamesa.Instaledostornllos (noncludos)enlosextremosdecadasoporteparaasegurarlosala s...

  • Page 23: Teclado Con dos Botones

    BÁsculademesadelaseriesdes-5 características y operación del producto fgura5.Controlesdelpaneldelndcador. Teclado con dos botones • on/zero off :unapresónbreveencendelabásculacuandoestáapagada. Cuandolabásculaestáencendda,unapresónbreveponelabásculaen cerosyunapresónprolongadalaapaga. • units cal :u...

  • Page 24: Indicación De Batería Baja

    Es-6bÁsculademesadelaseriesd • indicación de batería baja :elsímbolodebateríaenelladozquerdo delapantalla ndcaunacondcóndebateríabaja.Cuandoprmero estánexhbdas,sguehabendoaproxmadamente12horasdela operacón.Cuandolabateríaestétotalmenteagotada,labásculamostrará momentáneamente“lobat”yseapagará. Opera...

  • Page 25: Apagado Automático

    BÁsculademesadelaseriesdes-7 • apagado automático : paraaumentarlavdadelasbaterías,labáscula seapagaráautomátcamentedespuésdeaproxmadamentecuatromnutos denactvdad.Estacaracterístcaestáactvaúncamentedurantelaoperacón conbaterías. Calibración paramejoresresultados,calbrelabásculaantervalosregulares.(l...

  • Page 26

    Es-8bÁsculademesadelaseriesd 5. Despuésdecapturarelcero,apareceenpantallaelpeso requerdoparaelntervalodecalbracónenlaundad selecconada. 6. Coloqueelpesodecalbracónsobrelaplataformay presoneelbotón on/zero off .Lapantallamostrará nuevamente“-c-”. 7. Despuésdelacapturadelntervalo,lapantallavolverá alm...

  • Page 27

    BÁsculademesadelaseriesdes-9 modelo sd35 sd75 sd200 capacdadylegbldad 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb undadesdepesaje kg,lb pesosdecalbracón 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb tempodeestablzacón dentrode3segundos rangodecero alacapacdadporlasubstraccón. Sobrecargamáxma 150%...

  • Page 28

    Es-10bÁsculademesadelaseriesd modelo sd75l sd200l capacdadylegbldad 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb undadesdepesaje kg,lb pesosdecalbracón 50kg/100lb 100kg/200lb tempodeestablzacón dentrode3segundos rangodecero alacapacdadporlasubstraccón. Sobrecargamáxma 150% indcaconesdeerror:“e” “cale” “u...

  • Page 29

    BÁsculademesadelaseriesdes-11 fgura6.Dmensonesgeneralesdelabasedelabáscula. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91mm / 3,58” 0º 50º 70º basegrande baseestándar 280mm / 11,02” 45mm / 1,77” 316mm/12,44” 400 mm / 15,7” 520mm/20,5” 75mm / 3” fgura5.Dmensonesgeneralesdelndcador,ángulosdevsualz...

  • Page 30: Garantía Limitada

    Es-12bÁsculademesadelaseriesd garantÍa limitada los productos de ohaus están garantzados contra defectos materales y de fabrcacóndesdelafechadeentregahastalatermnacóndelperododegarantía. Duranteelperododegarantía,ohausrepararáo,asudscrecón,reemplazará cualquercomponentequeconsderedefectuososnnngúnca...

  • Page 31: Manuel D’Instruction

    BalancedetablesÉriesdfr-1 balances de table de la série sd ohaus manuel d’instruction • cemanuelestdestnéàtouslesmodèlesdelabalancedetabledelaséresd. • lespodsducalbragenesontpasfournsavecceprodut. • pourobtenrlesmelleursrésultats,utlsezleprodutdanslaplagede températuresdefonctonnementndquée. • pour...

  • Page 32: Introduction

    Fr-2balancedetablesÉriesd introduction cemanuelportesurlefonctonnementdesbalancesdetabledelaséresdohaus. Déballage labalancedetabledelaséresdestlvréeaveclescomposantssuvants: • indcateur •adaptateurdecourantca. • basedelabalance •cemanueld’nstructon • supportsdemontage •cartedelagarante mise à nivea...

  • Page 33

    BalancedetablesÉriesdfr-3 installation des piles (optionnelle) • ouvrezlecouvercledelaplestuéenbasdel’ndcateuretnstalleztros plesalcalnesdetallec(lr14)danslecompartment.Orentezlesples selonl’llustratonàl’ntéreurducouvercle.Fermezlecouvercledesples. Remarque :lesplesnesontpasncluses. Fgure2.Installat...

  • Page 34

    Fr-4balancedetablesÉriesd fgure3.Montagemuraldrect. • support, montage mural/montage sur table fxezlesdeuxbrdesdemontage(vorlafgure4).Placezl’ndcateurà l’endrotsouhatésurlemurousurlatable.Installezles2vs(nonfournes) surlesextrémtésdechacundessupportspourlesfxeràlasurface.Lorsdu montagesurunmursanssu...

  • Page 35: Pavé À Deux Boutons

    BalancedetablesÉriesdfr-5 caractéristiques et fonctionnement du produit fgure5.Commandesdupanneaudel’ndcateur. Pavé à deux boutons • on/zero off :appuyezrapdementsurceboutonpourmettrelabalance enmarche(selleestdésactvée).Lorsquelabalanceestenmarche, appuyezrapdementsurceboutonpourmettrelabalanceàzér...

  • Page 36: Fonctionnement

    Fr-6balancedetablesÉriesd • indication du niveau bas des piles :lesymboled’unepleàgauche del’écran ndqueunnveaubasdesples.Unefosd’abordmontrées, approxmatvement12heuresd’opératondemeurent.Lorsquelesplessont totalementusées,labalanceaffchetemporarement«lobat»(nveaubas ple)ets’arrête. Fonctionnement •...

  • Page 37: Arrêt Automatique

    BalancedetablesÉriesdfr-7 • arrêt automatique : pourprolongerlavedelaple,labalances’arrête automatquementaprèsquatremnutesd’nactvté.Cettefonctonest unquementactvependantlefonctonnementsurple. Calibrage pourobtenrlesmelleursrésultats,calbrezlabalanceàdesntervallesrégulers. (lespodsdecalbragenesontpas...

  • Page 38

    Fr-8balancedetablesÉriesd 5. Aprèsavorcapturélezéro,lepodsdecalbragede laportéerequses’affchedansl’untésélectonnée. 6. Placezlepodsdecalbragesurlaplate-formeetappuyez ensutesur on/zero off .L’affchagendqueà nouveau«-c-». 7. Aprèslacapturedelaportée,l’affchagereventaumode depesagenormal. Remarque :le...

  • Page 39

    BalancedetablesÉriesdfr-9 modèle sd35 sd75 sd200 capactéxprécson 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb untésdepesage kg,lb podsdecalbrage 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb tempsdestablsaton dansles3secondes plagedezéro Àlacapactéparsoustracton. Surchargemaxmum 150% indcatonsd’er...

  • Page 40

    Fr-10balancedetablesÉriesd modèle sd75l sd200l capactéxprécson 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb untésdepesage kg,lb podsdecalbrage 50kg/100lb 100kg/200lb tempsdestablsaton dansles3secondes plagedezéro Àlacapactéparsoustracton. Surchargemaxmum 150% indcatonsd’erreur:“e” “cale” “unst” “erre” “l...

  • Page 41

    BalancedetablesÉriesdfr-11 fgure6.Dmensonshorstoutdelabasedelabalance. 53mm/2,09po. 69mm/ 2,72po. 39mm/ 1,54po. 210mm/8,27po. 91mm / 3,58po. Fgure5.Dmensonshorstoutdel’ndcateur–anglesdevsualsatondsponbles. 0º 50º 70º 280mm / 11,02po. 45mm / 1,77 po. 316mm/12,44po. 400 mm / 15,7po. 520mm/20,5po. 75mm...

  • Page 42: Garantie Limitee

    Fr-12balancedetablesÉriesd garantie limitee ohausgaranttquesesprodutssontexemptsdedéfautsmatérelsetdefabrcaton pendantladuréedelagarante.Selonlestermesdecettegarante,ohauss’engage, sansfrasdevotrepart,àréparerou,selonsonchox,remplacertouteslespèces détermnées défectueuses, sous réserve que le produt...

  • Page 43: Bedienungsanleitung

    Tischwaagedersd-seriede-1 ohaus-tischwaage der sd-serie bedienungsanleitung • derinhaltdeseshandbuchsgltfürallemodelledertschwaagedersd-sere. • essndkenekalbrergewchtemleferumfangdesproduktsenthalten. • debestenergebnssewerdenerzelt,wennmandasproduktm vorgegebenenbetrebstemperaturberechbetrebt. • zu...

  • Page 44: Einleitung

    De-2tischwaagedersd-serie einleitung deseshandbuchbehandeltdebedenungvonohaus-tschwaagendersd-sere. Auspacken imleferumfangdertschwaagedersd-seresndfolgendekomponentenenthalten: • indkator •netzadapter • wägebrücke •desebedenungsanletung • montagehalterungen •garantekarte nivellieren der waagenplatt...

  • Page 45

    Tischwaagedersd-seriede-3 installation der batterien (optional) • Öffnensedebattereabdeckungaufderuntersetedesindkatorsundlegen sedrealkalbatterendergröße„c“(lr14)ndasfachen.Rchtensede batterensoweaufderinnensetederabdeckunggezegtaus.Schleßen sedebattereabdeckung. Hinweis:batterensndnchtmleferumfang...

  • Page 46

    De-4tischwaagedersd-serie abbldung3.Drektewandmontage. • wandmontage mit halterung/tischmontage: befestgensedezwemontagehalterungen(seheabb.4).Postoneren sedenindkatorandegewünschtestelleanderwandoderaufdemtsch. Bauensezweschrauben(nchtmleferumfangenthalten)ndeenden jederhalterungen,umseanderoberflä...

  • Page 47: Produktmerkmale U. Bedienung

    Tischwaagedersd-seriede-5 produktmerkmale u. Bedienung abbldung5.Bedenelementeamindkatorbedenfeld. Tastenfeld mit zwei tasten • on/zero off (ein/null aus):durchkurzesdrückenaufdesetastewrd dewaageengeschaltet,wennseausgeschaltetst.Wenndewaage engeschaltetst,wrddurchkurzesdrückendesertastedewaageauf ...

  • Page 48: Niedrige Batterieanzeige

    De-6tischwaagedersd-serie • niedrige batterieanzeige :dasbatteresymbolaufderlnkenseteder anzege zegtenennedrgenbatterezustandan.Wennsezuerst angezegtwerden,blebenungefähr12stundendesbetrebes.Wennde battereganzleerst,wrdaufderwaagekurzdemeldung„lobat“ (nedrgerbatterestand)engeblendet,unddewaageschalt...

  • Page 49: Automatisches Ausschalten

    Tischwaagedersd-seriede-7 • automatisches ausschalten : zumverlängernderlebensdauerder batterenschaltetschdewaagenachca.Vermnutenohneaktvtät automatschaus.Desefunktonstnurmbatterebetrebaktv. Kalibrierung zurerzelungderbestenergebnssemussdewaagenregelmäßgenabständen kalbrertwerden.(essndkenekalbrerge...

  • Page 50

    De-8tischwaagedersd-serie 5. Nacherfassungdernullwrddaserforderlche messspannen-kalbrergewchtnderausgewählten enhetangezegt. 6. Legensedaskalbrergewchtaufdeplattformund drückensedetaste on/zero off .Aufderanzege erschenterneut„-c-“. 7. Nachdermessspannenerfassungkehrtdeanzegezum normalenwägemoduszur...

  • Page 51

    Tischwaagedersd-seriede-9 modell sd35 sd75 sd200 kapaztätxablesbarket 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb wägeenheten kg,lb kalbrerungsgewchte 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb stablserungszet innerhalbvon3sekunden nullberech zurkapaztätdurchabzug. MaxmaleÜberlast 150% fehlera...

  • Page 52

    De-10tischwaagedersd-serie modell sd75l sd200l kapaztätxablesbarket 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb wägeenheten kg,lb kalbrerungsgewchte 50kg/100lb 100kg/200lb stablserungszet innerhalbvon3sekunden nullberech zurkapaztätdurchabzug. MaxmaleÜberlast 150% fehleranzegen:“e” “cale” “unst” “erre” ...

  • Page 53

    Tischwaagedersd-seriede-11 abbldung6.Gesamtabmessungenderwägebrücke. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91mm / 3,58” abbldung5.Gesamtabmessungendesindkators,verfügbarebetrachtungswnkel. 0º 50º 70º 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” standardwägeb...

  • Page 54: Beschränkte Garantie

    De-12tischwaagedersd-serie beschrÄnkte garantie aufohaus-produktewrdfürdedauerdesgarantezetraumsenegarantegegen materal- und herstellungsmängel gegeben. Während des garantezetraums wrd ohaus kostenlos jeglche komponente(n), de sch als defekt erwest (erwesen), reparerenodernachegenemermessenersetzen,...

  • Page 55: Manuale D’Istruzioni

    Bilanciadabancoseriesdit-1 bilancia da banco serie sd ohaus manuale d’istruzioni • icontenutdelpresentemanualesapplcanoatuttmodelldellablanca dabancoseresd. • ipesdtaraturanonvengonoforntconquestoprodotto. • perrsultatottmal,utlzzarelprodottoallatemperaturadfunzonamento specfcata. • perunaprecsoneot...

  • Page 56: Introduzione

    It-2bilanciadabancoseriesd introduzione ilpresentemanualetrattadelfunzonamentodelleblancedabancoseresdohaus. Disimballaggio lablancadabancoseresdohausèdotatadeseguentcomponent: • indcatore •almentatoredrete • basedellablanca •questomanualedstruzon • staffedmontaggo •schedadgaranza livellamento della...

  • Page 57

    Bilanciadabancoseriesdit-3 installazione della batteria (opzionale) • aprrelcoperchodellabatteranellapartenferoredell’ndcatoreenstallare letrebatterealcalne“c”(lr14)nelcompartmento.Orentarelebattere comellustratosullapartenternadelcopercho.Chuderelcoperchodella battera. Nota:lebatterenonsononcluse. ...

  • Page 58

    It-4bilanciadabancoseriesd fgura3.Esecuzonedelmontaggoaparetedretto. • montaggio su piano/a parete con staffe: collegareduestaffedmontaggocomellustratonfgura4.Poszonare l’ndcatoreladdovedesderatosullapareteosulpano.Installareduevt (nonfornte)aglestremdognstaffaperfssarlallasuperfce.Quandos effettual...

  • Page 59: Tastierino A Due Pulsanti

    Bilanciadabancoseriesdit-5 caratteristiche e funzionamento del prodotto fgura5.Controlldelpannellodell’ndcatore. Tastierino a due pulsanti • pulsante on/zero off (acceso/zero spento):unapressonebreveaccende lablancaquandoèspenta.Quandolablancaèaccesa,unapressone brevel’azzeraeunalungalaspegne. • pul...

  • Page 60: Funzionamento

    It-6bilanciadabancoseriesd • indicatore di batteria in esaurimento :lsmbolodellabatterasul latosnstrodeldsplay ndcaunacondzonedbatteranesaurmento. Unavoltanprmoluogovsualzzate,crca12oredelfunzonamento rmangono.Quandolabatteraècompletamentescarca,lablanca vsualzzamomentaneamentelmessaggo“lobat”(batte...

  • Page 61: Spegnimento Automatico

    Bilanciadabancoseriesdit-7 • spegnimento automatico : perallungareladuratadellabattera,la blancasspegneautomatcamentedopocrcaquattromnutdnattvtà. Questafunzoneèattvasolodurantelfunzonamentodellabattera. Taratura perrsultatottmal,tararelablancaantervallregolar(pesdtaraturanon vengonoforntconlablanca)...

  • Page 62

    It-8bilanciadabancoseriesd 5. Unavoltacatturatolozero,venevsualzzatolpesod taraturadell’ntervallorchestoconl’untàselezonata. 6. Poszonarelpesodtaraturasullapattaformaepremere lpulsante on/zero off (acceso/zero spento) . Ildsplay vsualzzeràdnuovo“-c-”. 7. Dopoavercatturatol’ntervallo,ldsplaytorneràal...

  • Page 63

    Bilanciadabancoseriesdit-9 modello sd35 sd75 sd200 capactàxleggbltà 35x0,02kg 77x0,05lbbre 75x0,05kg 165x0,1lbbre 200x0,1kg 440x0,2lbbre untàdpesa kg,lb pesdtaratura 25kg/50lbbre 50kg/100lbbre 100kg/200lbbre tempodstablzzazone entro3second intervallozero acapenzadasottrazone. Sovraccarcomassmo 150% ...

  • Page 64

    It-10bilanciadabancoseriesd modello sd75l sd200l capactàxleggbltà 75x0,05kg 165x0,1lbbre 200x0,1kg 440x0,2lbbre untàdpesa kg,lb pesdtaratura 50kg/100lbbre 100kg/200lbbre tempodstablzzazone entro3second intervallozero acapenzadasottrazone. Sovraccarcomassmo 150% indcazonderrore“e” “cale” “unst” “erre...

  • Page 65

    Bilanciadabancoseriesdit-11 fgura6.Dmensoncomplessvedellabasedellablanca. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91 mm / 3,58” fgura5.Dmensoncomplessvedell’ndcatore,angoldvsualedsponbl. 0º 50º 70º 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” bassstandard gran...

  • Page 66: Garanzia Limitata

    It-12bilanciadabancoseriesd garanzia limitata iprodottohaussonogaranttcontrodfettnemateralenellalavorazonepertutta la durata della garanza. Durante l perodo d garanza, ohaus rparerà o, a sua scelta, sostturà tutt component che sano dfettos senza costo alcuno, purché lprodottovengarnvato,conspeseprep...

  • Page 67

    Sdseriesbenchscaleen- sd-manual original.Indb 1 9/8/2006 3:10:17 pm.

  • Page 68

    En-sdseriesbenchscale ohauscorporaton 19achapnroad p.O.Box2033 pnebrook,nj07058-2033,usa tel:(973)377-9000, fax:(973)944-7177 wthoffcesworldwde/conofcnasalrededordelmundo/avecdesbureauxdans lemondeenter/weltwetegeshäftsstellen/conuffcntuttolmondo. Www.Ohaus.Com p/n80120060a©ohauscorporaton2006,allrg...