- DL manuals
- OHAUS
- Scales
- SD Series
- Instruction Manual
OHAUS SD Series Instruction Manual - Spegnimento Automatico
BILANCIADABANCOSERIESDIT-7
•
Spegnimento automatico
: perallungareladuratadellabattera,la
blancasspegneautomatcamentedopocrcaquattromnutdnattvtà.
Questafunzoneèattvasolodurantelfunzonamentodellabattera.
Taratura
Perrsultatottmal,tararelablancaantervallregolar(pesdtaraturanon
vengonoforntconlablanca).
ATTENZIONE
PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE DURANTE LA GESTIONE
DEI PESI DI TARATURA, DAL MOMENTO CHE SONO MOLTO
PESANTI. METODI DI SOLLEVAMENTO IMPROPRI DEI PESI DI
TARATURA POSSONO CAUSARE LESIONI PERSONALI. PER
OTTENERE IL PESO DI TARATURA RICHIESTO, È POSSIBILE
UTILIZZARE PIÙ PESI.
1. Prmadnzarelaproceduradtaratura,farrscaldareestablzzarela
blancaperalmenoduemnut.
2. Perselezonarel’untàdpesadautlzzareperlataratura,premerelpulsante
UNITS
Cal
(Taratura unità)fnchénonvenevsualzzatalacorrettauntà.
NOTA:lprocessodtaraturapuòesserenterrottonqualsasmomento
premendolpulsante
UNITS
Cal
(Taratura unità)ospegnendolablanca.
Prmadavvarelataratura,devonoesseredsponblpesdtaraturadel
correttontervallo(vederelatabelladellespecfche).
3. Tenerepremutolpulsante
UNITS
Cal
(Taratura unità)
fnoaquandononvenevsualzzatolmessaggo
“CAL”(Taratura).
4. Conlapattaformavuota,premerelpulsante
ON/ZERO
Off
(Acceso/Zero spento) percatturarelozerodellablanca.Il
dsplayvsualzzerà“-C-”.
SD-Manual original.indb 7
9/8/2006 3:10:14 PM
Summary of SD Series
Page 1
Sd series bench scale báscula de mesa de la serie sd balance de table série sd tischwaage der sd-serie bilancia da banco serie sd sd-manual original.Indb 1 9/8/2006 3:09:48 pm.
Page 2
Sd-manual original.Indb 2 9/8/2006 3:09:48 pm.
Page 3
Thsproductconformstotheemcdrectve89/336/eecandthelow voltagedrectve73/23/eec. The complete declaraton of conformty s avalable from ohaus corporaton. Questo prodotto è conforme alla drettva emc 89/336/cee e alla drettvabassatensone73/23/cee. Ladcharazonedconformtàcompletaèdsponblepressogluffc dellaoh...
Page 4
V disposal inconformancewththeeuropeandrectve2002/96econwasteelectrcalandelec- troncequpment(weee)thsdevcemaynotbedsposedofndomestcwaste.Thsalso applestocountresoutsdetheeu,pertherspecfcrequrements. Pleasedsposeofthsproductnaccordancewthlocalregulatonsatthecollectngpont specfedforelectrcalandelectro...
Page 5
V entsorgung inÜberenstmmungmtdenanforderungendereuropäschenrchtlne2002/96eg überelektro-undelektronk-altgeräte(weee)darfdesesgerätnchtmtdemhausmüll entsorgtwerden.Snngemässgltdesauchfürländerausserhalbdereuentsprechend dengeltendennatonalenregelungen. Btteentsorgensedesesproduktgemässdenörtlchenbes...
Page 6
V fcc note thsequpmenthasbeentestedandfoundtocomplywththelmtsforaclassbdgtaldevce,pursuant topart15ofthefccrules.Theselmtsaredesgnedtoprovdereasonableprotectonaganstharmful nterferencenaresdentalnstallaton.Thsequpmentgenerates,usesandcanradateradofrequency energyand,fnotnstalledandusednaccordancewth...
Page 7: Ohaus Sd Series Bench Scale
Sdseriesbenchscaleen-1 ohaus sd series bench scale instruction manual • thecontentsofthsmanualapplestoallmodelsofthesdseresbench scale. • calbratonweghtsarenotprovdedwththsproduct. • forbestresults,usetheproductwthnthespecfedoperatngtemperature range. • forbestaccuracy,performyourmeasurementsnaclean...
Page 8: Introduction
En-2sdseriesbenchscale introduction thsmanualcoversoperatonfortheohaussdseresbenchscales. Unpacking sdseresbenchscalesshppedwththefollowngcomponents: • indcator •acpoweradapter • scalebase •thsinstructonmanual • mountngbrackets •warrantycard leveling scale platform thescalebaseshouldbeplacedonalevel...
Page 9
Sdseriesbenchscaleen-3 battery installation (optional) • openthebatterycoveronthebottomoftheindcatorandnstallthree“c” sze(lr14)alkalnebatteresntothecompartment.Orentthebatteresas shownonthensdecover.Closethebatterycover. Note:batteresarenotncluded. Fgure2.Batteryinstallaton. Caution: do not dispose ...
Page 10
En-4sdseriesbenchscale fgure3.Drectwallmountarrangement. • bracket wall mounting/table mounting: attachthetwomountngbracketsasshownnfgure4.Postonthe indcatorwheredesredonthewallortable.Install2screws(notsuppled) ntotheendsofeachbrackettosecurethemtothesurface.Whenmountng toawallwthoutsoldbackng,usea...
Page 11: Product Features & Operation
Sdseriesbenchscaleen-5 product features & operation fgure5.Indcatorpanelcontrols. Two button keypad • on/zero off :ashortpressturnsonthescalewhentsoff.Whenthescale son,ashortpresszeroesthescale,andalongpressturnsthescaleoff. • units cal :ashortpresschangestheweghngunt.Alongpressntates thecalbratonpr...
Page 12: Low Battery Indication
En-6sdseriesbenchscale • low battery indication :thebatterysymbolontheleftsdeofthe dsplay ndcatesalowbatterycondton.Whenfrstdsplayed, approxmately12hoursofoperatonreman.Whenthebatterysfully depleted,thescalewllmomentarlydsplay“lobat”andshutoff. Operation • power up test :whenthe on/zero off buttonsp...
Page 13: Auto Shut-Off
Sdseriesbenchscaleen-7 • auto shut-off : toextendbatterylfe,thescalewllautomatcallyturnoff afterapproxmatelyfourmnutesofnactvty.Thsfeaturesonlyactve durngbatteryoperaton. Calibration forbestresults,calbratethescaleatregularntervals.(calbratonweghtsarenot suppledwththescale.) caution use extreme care...
Page 14
En-8sdseriesbenchscale 5. Afterthezeroscaptured,therequredspancalbraton weghtntheselecteduntsdsplayed. 6. Placethecalbratonweghtontheplatformandpress on/zero off button.Thedsplaywllaganshow“-c-”. 7. Afterspancapture,thedsplaywllreturntothenormal weghngmode. Note:themessage“cale”wllappearfanncorrectc...
Page 15
Sdseriesbenchscaleen-9 model sd35 sd75 sd200 capactyxreadablty 35x0.02kg 77x0.05lb 75x0.05kg 165x0.1lb 200x0.1kg 440x0.2lb weghngunts kg,lb calbratonweghts 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb stablzatontme wthn3seconds zerorange tocapactybysubtracton maxmumoverload 150% errorindcatons:“e” “cale” “unst”...
Page 16
En-10sdseriesbenchscale model sd75l sd200l capactyxreadablty 75x0.05kg 165x0.1lb 200x0.1kg 440x0.2lb weghngunts kg,lb calbratonweghts 50kg/100lb 100kg/200lb stablzatontme wthn3seconds zerorange tocapactybysubtracton maxmumoverload 150% errorindcatons:“e” “cale” “unst” “erre” “lobatoff” “lolneoff” -o...
Page 17
Sdseriesbenchscaleen-11 fgure6.Scalebaseoveralldmensons. 53mm/2.09” 69mm/ 2.72” 39mm/ 1.54” 210mm/8.27” 91mm / 3.58” 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” fgure5.Indcatoroveralldmensons,avalablevewngangles. 0º 50º 70º standardbase largebase 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” sd-manual original....
Page 18: Limited Warranty
En-12sdseriesbenchscale limited warranty ohaus products are warranted aganst defects n materals and workmanshpforduratonofthewarranty.Durngthewarrantyperod ohauswllrepar,or,attsopton,replaceanycomponents)thatproves tobedefectveatnocharge,provdedthattheproductsreturned,freght prepad,toohaus.Thswarran...
Page 19: Manual De Instrucciones
BÁsculademesadelaseriesdes-1 báscula de mesa de la serie sd de ohaus manual de instrucciones • elcontendodeestemanualaplcaparatodoslosmodelosdebásculas demesadelaseresd. • lospesosdecalbracónnosonsumnstradosconesteproducto. • paramejoresresultados,utlceelproductodentrodelrangodetemperatura operatvae...
Page 20: Introducción
Es-2bÁsculademesadelaseriesd introducción estemanualcubrelaoperacóndelasbásculasdemesadelaseresddeohaus. Desembalaje labásculademesadelaseresdesenvadaconlossguentescomponentes: • indcador •adaptadordecorrenteca • basedelabáscula •estemanualdenstruccones • soportesdemontaje •tarjetadegarantía nivelac...
Page 21
BÁsculademesadelaseriesdes-3 instalación de baterías (opcional) • abralacubertadebateríasenlapartenferordelndcadorenstaletres bateríasalcalnasdetamaño“c”(lr14)dentrodelcompartmento.Orente lasbateríascomosemuestraenlapartenternadelacuberta.Cerrela cubertadebaterías. Nota:lasbateríasnoestánncludas. Fg...
Page 22
Es-4bÁsculademesadelaseriesd fgura3.Confguracónparaelmontajedrectoenlapared. • soporte de montaje en pared y montaje en mesa: fjelosdossoportesdemontajecomosemuestraenlafgura4.Ubque elndcadordondedesee,enlaparedosobrelamesa.Instaledostornllos (noncludos)enlosextremosdecadasoporteparaasegurarlosala s...
Page 23: Teclado Con dos Botones
BÁsculademesadelaseriesdes-5 características y operación del producto fgura5.Controlesdelpaneldelndcador. Teclado con dos botones • on/zero off :unapresónbreveencendelabásculacuandoestáapagada. Cuandolabásculaestáencendda,unapresónbreveponelabásculaen cerosyunapresónprolongadalaapaga. • units cal :u...
Page 24: Indicación De Batería Baja
Es-6bÁsculademesadelaseriesd • indicación de batería baja :elsímbolodebateríaenelladozquerdo delapantalla ndcaunacondcóndebateríabaja.Cuandoprmero estánexhbdas,sguehabendoaproxmadamente12horasdela operacón.Cuandolabateríaestétotalmenteagotada,labásculamostrará momentáneamente“lobat”yseapagará. Opera...
Page 25: Apagado Automático
BÁsculademesadelaseriesdes-7 • apagado automático : paraaumentarlavdadelasbaterías,labáscula seapagaráautomátcamentedespuésdeaproxmadamentecuatromnutos denactvdad.Estacaracterístcaestáactvaúncamentedurantelaoperacón conbaterías. Calibración paramejoresresultados,calbrelabásculaantervalosregulares.(l...
Page 26
Es-8bÁsculademesadelaseriesd 5. Despuésdecapturarelcero,apareceenpantallaelpeso requerdoparaelntervalodecalbracónenlaundad selecconada. 6. Coloqueelpesodecalbracónsobrelaplataformay presoneelbotón on/zero off .Lapantallamostrará nuevamente“-c-”. 7. Despuésdelacapturadelntervalo,lapantallavolverá alm...
Page 27
BÁsculademesadelaseriesdes-9 modelo sd35 sd75 sd200 capacdadylegbldad 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb undadesdepesaje kg,lb pesosdecalbracón 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb tempodeestablzacón dentrode3segundos rangodecero alacapacdadporlasubstraccón. Sobrecargamáxma 150%...
Page 28
Es-10bÁsculademesadelaseriesd modelo sd75l sd200l capacdadylegbldad 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb undadesdepesaje kg,lb pesosdecalbracón 50kg/100lb 100kg/200lb tempodeestablzacón dentrode3segundos rangodecero alacapacdadporlasubstraccón. Sobrecargamáxma 150% indcaconesdeerror:“e” “cale” “u...
Page 29
BÁsculademesadelaseriesdes-11 fgura6.Dmensonesgeneralesdelabasedelabáscula. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91mm / 3,58” 0º 50º 70º basegrande baseestándar 280mm / 11,02” 45mm / 1,77” 316mm/12,44” 400 mm / 15,7” 520mm/20,5” 75mm / 3” fgura5.Dmensonesgeneralesdelndcador,ángulosdevsualz...
Page 30: Garantía Limitada
Es-12bÁsculademesadelaseriesd garantÍa limitada los productos de ohaus están garantzados contra defectos materales y de fabrcacóndesdelafechadeentregahastalatermnacóndelperododegarantía. Duranteelperododegarantía,ohausrepararáo,asudscrecón,reemplazará cualquercomponentequeconsderedefectuososnnngúnca...
Page 31: Manuel D’Instruction
BalancedetablesÉriesdfr-1 balances de table de la série sd ohaus manuel d’instruction • cemanuelestdestnéàtouslesmodèlesdelabalancedetabledelaséresd. • lespodsducalbragenesontpasfournsavecceprodut. • pourobtenrlesmelleursrésultats,utlsezleprodutdanslaplagede températuresdefonctonnementndquée. • pour...
Page 32: Introduction
Fr-2balancedetablesÉriesd introduction cemanuelportesurlefonctonnementdesbalancesdetabledelaséresdohaus. Déballage labalancedetabledelaséresdestlvréeaveclescomposantssuvants: • indcateur •adaptateurdecourantca. • basedelabalance •cemanueld’nstructon • supportsdemontage •cartedelagarante mise à nivea...
Page 33
BalancedetablesÉriesdfr-3 installation des piles (optionnelle) • ouvrezlecouvercledelaplestuéenbasdel’ndcateuretnstalleztros plesalcalnesdetallec(lr14)danslecompartment.Orentezlesples selonl’llustratonàl’ntéreurducouvercle.Fermezlecouvercledesples. Remarque :lesplesnesontpasncluses. Fgure2.Installat...
Page 34
Fr-4balancedetablesÉriesd fgure3.Montagemuraldrect. • support, montage mural/montage sur table fxezlesdeuxbrdesdemontage(vorlafgure4).Placezl’ndcateurà l’endrotsouhatésurlemurousurlatable.Installezles2vs(nonfournes) surlesextrémtésdechacundessupportspourlesfxeràlasurface.Lorsdu montagesurunmursanssu...
Page 35: Pavé À Deux Boutons
BalancedetablesÉriesdfr-5 caractéristiques et fonctionnement du produit fgure5.Commandesdupanneaudel’ndcateur. Pavé à deux boutons • on/zero off :appuyezrapdementsurceboutonpourmettrelabalance enmarche(selleestdésactvée).Lorsquelabalanceestenmarche, appuyezrapdementsurceboutonpourmettrelabalanceàzér...
Page 36: Fonctionnement
Fr-6balancedetablesÉriesd • indication du niveau bas des piles :lesymboled’unepleàgauche del’écran ndqueunnveaubasdesples.Unefosd’abordmontrées, approxmatvement12heuresd’opératondemeurent.Lorsquelesplessont totalementusées,labalanceaffchetemporarement«lobat»(nveaubas ple)ets’arrête. Fonctionnement •...
Page 37: Arrêt Automatique
BalancedetablesÉriesdfr-7 • arrêt automatique : pourprolongerlavedelaple,labalances’arrête automatquementaprèsquatremnutesd’nactvté.Cettefonctonest unquementactvependantlefonctonnementsurple. Calibrage pourobtenrlesmelleursrésultats,calbrezlabalanceàdesntervallesrégulers. (lespodsdecalbragenesontpas...
Page 38
Fr-8balancedetablesÉriesd 5. Aprèsavorcapturélezéro,lepodsdecalbragede laportéerequses’affchedansl’untésélectonnée. 6. Placezlepodsdecalbragesurlaplate-formeetappuyez ensutesur on/zero off .L’affchagendqueà nouveau«-c-». 7. Aprèslacapturedelaportée,l’affchagereventaumode depesagenormal. Remarque :le...
Page 39
BalancedetablesÉriesdfr-9 modèle sd35 sd75 sd200 capactéxprécson 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb untésdepesage kg,lb podsdecalbrage 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb tempsdestablsaton dansles3secondes plagedezéro Àlacapactéparsoustracton. Surchargemaxmum 150% indcatonsd’er...
Page 40
Fr-10balancedetablesÉriesd modèle sd75l sd200l capactéxprécson 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb untésdepesage kg,lb podsdecalbrage 50kg/100lb 100kg/200lb tempsdestablsaton dansles3secondes plagedezéro Àlacapactéparsoustracton. Surchargemaxmum 150% indcatonsd’erreur:“e” “cale” “unst” “erre” “l...
Page 41
BalancedetablesÉriesdfr-11 fgure6.Dmensonshorstoutdelabasedelabalance. 53mm/2,09po. 69mm/ 2,72po. 39mm/ 1,54po. 210mm/8,27po. 91mm / 3,58po. Fgure5.Dmensonshorstoutdel’ndcateur–anglesdevsualsatondsponbles. 0º 50º 70º 280mm / 11,02po. 45mm / 1,77 po. 316mm/12,44po. 400 mm / 15,7po. 520mm/20,5po. 75mm...
Page 42: Garantie Limitee
Fr-12balancedetablesÉriesd garantie limitee ohausgaranttquesesprodutssontexemptsdedéfautsmatérelsetdefabrcaton pendantladuréedelagarante.Selonlestermesdecettegarante,ohauss’engage, sansfrasdevotrepart,àréparerou,selonsonchox,remplacertouteslespèces détermnées défectueuses, sous réserve que le produt...
Page 43: Bedienungsanleitung
Tischwaagedersd-seriede-1 ohaus-tischwaage der sd-serie bedienungsanleitung • derinhaltdeseshandbuchsgltfürallemodelledertschwaagedersd-sere. • essndkenekalbrergewchtemleferumfangdesproduktsenthalten. • debestenergebnssewerdenerzelt,wennmandasproduktm vorgegebenenbetrebstemperaturberechbetrebt. • zu...
Page 44: Einleitung
De-2tischwaagedersd-serie einleitung deseshandbuchbehandeltdebedenungvonohaus-tschwaagendersd-sere. Auspacken imleferumfangdertschwaagedersd-seresndfolgendekomponentenenthalten: • indkator •netzadapter • wägebrücke •desebedenungsanletung • montagehalterungen •garantekarte nivellieren der waagenplatt...
Page 45
Tischwaagedersd-seriede-3 installation der batterien (optional) • Öffnensedebattereabdeckungaufderuntersetedesindkatorsundlegen sedrealkalbatterendergröße„c“(lr14)ndasfachen.Rchtensede batterensoweaufderinnensetederabdeckunggezegtaus.Schleßen sedebattereabdeckung. Hinweis:batterensndnchtmleferumfang...
Page 46
De-4tischwaagedersd-serie abbldung3.Drektewandmontage. • wandmontage mit halterung/tischmontage: befestgensedezwemontagehalterungen(seheabb.4).Postoneren sedenindkatorandegewünschtestelleanderwandoderaufdemtsch. Bauensezweschrauben(nchtmleferumfangenthalten)ndeenden jederhalterungen,umseanderoberflä...
Page 47: Produktmerkmale U. Bedienung
Tischwaagedersd-seriede-5 produktmerkmale u. Bedienung abbldung5.Bedenelementeamindkatorbedenfeld. Tastenfeld mit zwei tasten • on/zero off (ein/null aus):durchkurzesdrückenaufdesetastewrd dewaageengeschaltet,wennseausgeschaltetst.Wenndewaage engeschaltetst,wrddurchkurzesdrückendesertastedewaageauf ...
Page 48: Niedrige Batterieanzeige
De-6tischwaagedersd-serie • niedrige batterieanzeige :dasbatteresymbolaufderlnkenseteder anzege zegtenennedrgenbatterezustandan.Wennsezuerst angezegtwerden,blebenungefähr12stundendesbetrebes.Wennde battereganzleerst,wrdaufderwaagekurzdemeldung„lobat“ (nedrgerbatterestand)engeblendet,unddewaageschalt...
Page 49: Automatisches Ausschalten
Tischwaagedersd-seriede-7 • automatisches ausschalten : zumverlängernderlebensdauerder batterenschaltetschdewaagenachca.Vermnutenohneaktvtät automatschaus.Desefunktonstnurmbatterebetrebaktv. Kalibrierung zurerzelungderbestenergebnssemussdewaagenregelmäßgenabständen kalbrertwerden.(essndkenekalbrerge...
Page 50
De-8tischwaagedersd-serie 5. Nacherfassungdernullwrddaserforderlche messspannen-kalbrergewchtnderausgewählten enhetangezegt. 6. Legensedaskalbrergewchtaufdeplattformund drückensedetaste on/zero off .Aufderanzege erschenterneut„-c-“. 7. Nachdermessspannenerfassungkehrtdeanzegezum normalenwägemoduszur...
Page 51
Tischwaagedersd-seriede-9 modell sd35 sd75 sd200 kapaztätxablesbarket 35x0,02kg 77x0,05lb 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb wägeenheten kg,lb kalbrerungsgewchte 25kg/50lb 50kg/100lb 100kg/200lb stablserungszet innerhalbvon3sekunden nullberech zurkapaztätdurchabzug. MaxmaleÜberlast 150% fehlera...
Page 52
De-10tischwaagedersd-serie modell sd75l sd200l kapaztätxablesbarket 75x0,05kg 165x0,1lb 200x0,1kg 440x0,2lb wägeenheten kg,lb kalbrerungsgewchte 50kg/100lb 100kg/200lb stablserungszet innerhalbvon3sekunden nullberech zurkapaztätdurchabzug. MaxmaleÜberlast 150% fehleranzegen:“e” “cale” “unst” “erre” ...
Page 53
Tischwaagedersd-seriede-11 abbldung6.Gesamtabmessungenderwägebrücke. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91mm / 3,58” abbldung5.Gesamtabmessungendesindkators,verfügbarebetrachtungswnkel. 0º 50º 70º 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” standardwägeb...
Page 54: Beschränkte Garantie
De-12tischwaagedersd-serie beschrÄnkte garantie aufohaus-produktewrdfürdedauerdesgarantezetraumsenegarantegegen materal- und herstellungsmängel gegeben. Während des garantezetraums wrd ohaus kostenlos jeglche komponente(n), de sch als defekt erwest (erwesen), reparerenodernachegenemermessenersetzen,...
Page 55: Manuale D’Istruzioni
Bilanciadabancoseriesdit-1 bilancia da banco serie sd ohaus manuale d’istruzioni • icontenutdelpresentemanualesapplcanoatuttmodelldellablanca dabancoseresd. • ipesdtaraturanonvengonoforntconquestoprodotto. • perrsultatottmal,utlzzarelprodottoallatemperaturadfunzonamento specfcata. • perunaprecsoneot...
Page 56: Introduzione
It-2bilanciadabancoseriesd introduzione ilpresentemanualetrattadelfunzonamentodelleblancedabancoseresdohaus. Disimballaggio lablancadabancoseresdohausèdotatadeseguentcomponent: • indcatore •almentatoredrete • basedellablanca •questomanualedstruzon • staffedmontaggo •schedadgaranza livellamento della...
Page 57
Bilanciadabancoseriesdit-3 installazione della batteria (opzionale) • aprrelcoperchodellabatteranellapartenferoredell’ndcatoreenstallare letrebatterealcalne“c”(lr14)nelcompartmento.Orentarelebattere comellustratosullapartenternadelcopercho.Chuderelcoperchodella battera. Nota:lebatterenonsononcluse. ...
Page 58
It-4bilanciadabancoseriesd fgura3.Esecuzonedelmontaggoaparetedretto. • montaggio su piano/a parete con staffe: collegareduestaffedmontaggocomellustratonfgura4.Poszonare l’ndcatoreladdovedesderatosullapareteosulpano.Installareduevt (nonfornte)aglestremdognstaffaperfssarlallasuperfce.Quandos effettual...
Page 59: Tastierino A Due Pulsanti
Bilanciadabancoseriesdit-5 caratteristiche e funzionamento del prodotto fgura5.Controlldelpannellodell’ndcatore. Tastierino a due pulsanti • pulsante on/zero off (acceso/zero spento):unapressonebreveaccende lablancaquandoèspenta.Quandolablancaèaccesa,unapressone brevel’azzeraeunalungalaspegne. • pul...
Page 60: Funzionamento
It-6bilanciadabancoseriesd • indicatore di batteria in esaurimento :lsmbolodellabatterasul latosnstrodeldsplay ndcaunacondzonedbatteranesaurmento. Unavoltanprmoluogovsualzzate,crca12oredelfunzonamento rmangono.Quandolabatteraècompletamentescarca,lablanca vsualzzamomentaneamentelmessaggo“lobat”(batte...
Page 61: Spegnimento Automatico
Bilanciadabancoseriesdit-7 • spegnimento automatico : perallungareladuratadellabattera,la blancasspegneautomatcamentedopocrcaquattromnutdnattvtà. Questafunzoneèattvasolodurantelfunzonamentodellabattera. Taratura perrsultatottmal,tararelablancaantervallregolar(pesdtaraturanon vengonoforntconlablanca)...
Page 62
It-8bilanciadabancoseriesd 5. Unavoltacatturatolozero,venevsualzzatolpesod taraturadell’ntervallorchestoconl’untàselezonata. 6. Poszonarelpesodtaraturasullapattaformaepremere lpulsante on/zero off (acceso/zero spento) . Ildsplay vsualzzeràdnuovo“-c-”. 7. Dopoavercatturatol’ntervallo,ldsplaytorneràal...
Page 63
Bilanciadabancoseriesdit-9 modello sd35 sd75 sd200 capactàxleggbltà 35x0,02kg 77x0,05lbbre 75x0,05kg 165x0,1lbbre 200x0,1kg 440x0,2lbbre untàdpesa kg,lb pesdtaratura 25kg/50lbbre 50kg/100lbbre 100kg/200lbbre tempodstablzzazone entro3second intervallozero acapenzadasottrazone. Sovraccarcomassmo 150% ...
Page 64
It-10bilanciadabancoseriesd modello sd75l sd200l capactàxleggbltà 75x0,05kg 165x0,1lbbre 200x0,1kg 440x0,2lbbre untàdpesa kg,lb pesdtaratura 50kg/100lbbre 100kg/200lbbre tempodstablzzazone entro3second intervallozero acapenzadasottrazone. Sovraccarcomassmo 150% indcazonderrore“e” “cale” “unst” “erre...
Page 65
Bilanciadabancoseriesdit-11 fgura6.Dmensoncomplessvedellabasedellablanca. 53mm/2,09” 69mm/ 2,72” 39mm/ 1,54” 210mm/8,27” 91 mm / 3,58” fgura5.Dmensoncomplessvedell’ndcatore,angoldvsualedsponbl. 0º 50º 70º 280mm / 11.02” 45mm / 1.77” 316mm/12.44” 400 mm / 15.7” 520mm/20.5” 75mm / 3” bassstandard gran...
Page 66: Garanzia Limitata
It-12bilanciadabancoseriesd garanzia limitata iprodottohaussonogaranttcontrodfettnemateralenellalavorazonepertutta la durata della garanza. Durante l perodo d garanza, ohaus rparerà o, a sua scelta, sostturà tutt component che sano dfettos senza costo alcuno, purché lprodottovengarnvato,conspeseprep...
Page 67
Sdseriesbenchscaleen- sd-manual original.Indb 1 9/8/2006 3:10:17 pm.
Page 68
En-sdseriesbenchscale ohauscorporaton 19achapnroad p.O.Box2033 pnebrook,nj07058-2033,usa tel:(973)377-9000, fax:(973)944-7177 wthoffcesworldwde/conofcnasalrededordelmundo/avecdesbureauxdans lemondeenter/weltwetegeshäftsstellen/conuffcntuttolmondo. Www.Ohaus.Com p/n80120060a©ohauscorporaton2006,allrg...