1. DL manuals
  2. Ratiotec
  3. Banknote Counter
  4. Compact
  5. Instruction Manual

Ratiotec Compact Instruction Manual

Summary of Compact

  • Page 1

    Instruction manual rapidcount compact bedienungsanleitung rapidcount compact we support retail.

  • Page 2

    2.

  • Page 3

    Inhalt / contents seite / page bedienungsanleitung ........................................................ 4 – 9 instructions for use ........................................................ 10 – 15 instrucciones de uso ...................................................... 16 – 21 istruzioni per l...

  • Page 4

    4 bedienungsanleitung rapidcount compact einleitung sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, vielen dank, dass sie sich für die banknotenzählmaschine rapidcount compact von ratiotec entschie- den haben. Mit dem kauf dieses qualitätsproduktes haben sie eine gute wahl getroffen. Mit diesem gerät sind...

  • Page 5

    Inbetriebnahme 5 1. Cur: auswahl der währung, auswahl im menü 2. Mode: auswahl des zählmodus 3. Add: de-/ aktivieren der additionsfunktion, Änderungen im menü vornehmen 4. Bat: auswahl eines voreingestellten batchwertes 5. +1/+10: einstellen des batchwertes 6. Clr: zurücksetzen des zähl- und batchwe...

  • Page 6

    Bedienung optionen 6 währungsmodus drücken sie die cur-taste so oft, bis die zu zählende währung (eur, gbp,chf) links im display ange- zeigt wird. Bei auswahl von „free“ befinden sie sich im stückzählmodus der maschine. Die echtheits- prüfung ist nicht aktiviert. Gezählt wird die anzahl der banknote...

  • Page 7

    7 autofunktion bei aktivierter autofunktion beginnt die maschine automatisch mit dem zählvorgang, sobald bankno- ten in den banknoteneinzug gelegt werden. Ist die option deaktiviert, beginnt die maschine, wenn sie die reset-taste drücken. Zum ein- oder ausschalten der autofunktion drücken sie die me...

  • Page 8

    8 fehlermeldung ursache maßnahme rotate speed sensor die sensorik zur prüfung des bewe- gungszustands ist ausgefallen. Setzen sie sich bitte mit unserem serviceteam in verbindung. Internal memory fault die banknotenzählmaschine wurde während eines zählvorgangs aus- geschaltet. Setzen sie sich bitte ...

  • Page 9

    9 fehlermeldung ursache maßnahme slant notes die banknotenzählmaschine hat die banknote schräg eingezogen. Entfernen sie alle banknoten von der banknotenablage und starten sie den zählvorgang neu. Double notes, chained notes mehrere noten sind direkt hinterei- nander eingezogen worden und wur- den a...

  • Page 10

    10 user manual rapidcount compact introduction dear customer, thank you for deciding on the rapidcount compact banknote counter from ratiotec. You made a good choice with the purchase of this quality product. With this device you will be able to count unsorted banknotes both quickly and easily. Plea...

  • Page 11

    11 1. Cur: choose a currency, navigate between menu options 2. Mode: chose a counting mode 3. Add: deactivate / activate the addition function, change menu options 4. Bat: choose a preset batch amount 5. +1/+10: choose a batch amount 6. Clr: delete the counting result or batch amount 7. Prt: print t...

  • Page 12

    12 currency mode keep pressing the cur key until the currency (eur, gbp, chf) is shown in the top left corner of the display. “free” stands for the piece counting mode. In this mode the counterfeit detection is not acti- vated. The machine only counts the number of inserted banknotes. You can also c...

  • Page 13

    13 auto function when auto function is activated, the machine will automatically start the counting process when bank- notes are placed in the banknote feeder. When this option is deactivated, the machine starts counting manually when you press the reset key. To turn on or off the auto function pres...

  • Page 14

    14 error message cause action internal memory fault the banknote counter has been tur- ned off during a counting process. Please contact our service team. Error message cause action incomplete notes a damaged banknote was inserted. Remove the banknotes from the bank- note stacker and continue the co...

  • Page 15

    15 regular cleaning the machine has many sensitive sensors to perform its functions. We recommend cleaning the machine at least once a month. Note: turn off the machine before cleaning and unplug the mains cable. You can remove debris by using compressed air, a soft cloth or a brush. Please also ope...

  • Page 16

    16 manual de usuario rapidcount compact introducción estimado cliente, gracias por decidirse por la contadora de billetes rapidcount compact de ratiotec. Ha tomado una deci- sión acertada con la compra de este producto de calidad. Con este aparato usted puede contar billetes mezclados tanto rápida c...

  • Page 17

    17 1. Cur: seleccionar una divisa, navegar entre las opciones del menú 2. Mode: seleccionar un modo de conteo. 3. Add: activa / desactiva la función adición, modifica las opciones del menú. 4. Bat: selecciona una cantidad preseleccionada para fajos. 5. +1/+10: selecciona una cantidad para el lote. 6...

  • Page 18

    18 modo de divisa presione la tecla cur repetidamente hasta que la divisa (eur, gbp, chf) se muestre en la esquina izquierda superior de la pantalla. “free” indica conteo de unidades, no de valor. En este modo la detec- ción de billetes falsos no está activada. La máquina sólo cuenta la cantidad de ...

  • Page 19

    19 función auto cuando la función auto esté activada, el aparato comenzará el proceso de conteo automáticamente cuando coloque billetes en la entrada de billetes. Cuando esta opción esté desactivada, el proceso de conteo se deberá iniciar manualmente presionando la tecla reset. Para activar o desact...

  • Page 20

    20 mensaje de error causa solución rotate speed sensor los sensores de reconocimiento de velocidad de rotación no están fun- cionando. Por favor contacte a su servicio de mantenimiento. Internal memory fault la contadora de billetes ha sido desconectada durante un proceso de conteo. Por favor contac...

  • Page 21

    21 limpieza regular el aparato contiene de una gran cantidad de sensores sensibles que le permiten realizar sus funciones. Recomendamos limpiar la máquina al menos una vez al mes. Consejo: apague el aparato y desconéctelo de la red de alimentación antes de preceder a su limpieza. Puede limpiar la su...

  • Page 22

    22 manuale d’uso rapidcount compact introduzione gentile cliente, grazie per aver scelto il rapidcount compact di ratiotec. Ha fatto una buona scelta con l’acquisto di questo prodotto di qualità. Con questo prodotto si potranno contare e verificare le banconote miste in modo rapido e semplice. Si pr...

  • Page 23

    23 1. Cur: scegliere una valuta, navigare tra le opzioni del menu 2. Mode: scegliere una modalità di conteggio 3. Add: attivare/disattivare somma, modificare le opzioni del menu 4. Bat: scegliere mazzetta preselezionata 5. +1/+10: selezionare l’importo della mazzetta 6. Clr: cancella totale e mazzet...

  • Page 24

    24 modalità di conteggio dopo aver scelto una valuta è possibile passare dalla modalità di conteggio „sort“ e „mix“ premendo il tasto mode. Inserire le banconote vassoio di carico. Il dispositivo avvia automaticamente il processo di conteggio. Successivamente viene visualizzato il quantitativo (pcs)...

  • Page 25

    25 funzione partenza automatica quando è attivata la funzione auto, la macchina inizierà automaticamente il processo di conteggio inserendo le banconote nel vassoio di carico. Quando questa opzione è disattivata, la macchina inizia a contare manualmente quando si preme il tasto reset. Per attivare o...

  • Page 26

    26 messaggio di errore causa soluzione incomplete notes la banconota inserita può essere danneggiata, sporca, o falsa. Rimuovere la banconota dal vassoio di rac- colta e continuare il conteggio premendo reset. Magnetic feature fail la banconota inserita può essere danneggiata, sporca, o falsa. Rimuo...

  • Page 27

    27 pulizia generale la macchina ha molti sensori per poter svolgere tutte le funzioni. Si consiglia perciò di pulire rego- larmente la macchina una volta al mese. Nota: spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirla. È possibile rimuovere i lo sporco utilizzando aria com...

  • Page 28

    28 notice d‘utilisation de la compteuse de billets rapidcount compact introduction chère cliente, cher client, nous vous remercions d‘avoir choisi l’un des produits de notre société, la compteuse de billets rapid- count comptact. Vous avez fait le bon choix en achetant ce produit de qualité. Avec ce...

  • Page 29

    29 1. Cur: choisir une devise, navigation dans le menu. 2. Mode: sélection du mode de comptage 3. Add: comptage avec addition, sélection d‘option dans le menu. 4. Bat: choisir un valeur de lot préréglé 5. +1/+10: réglage des valeurs de lot 6. Clr: suppression des résultats de comptage et des valeurs...

  • Page 30

    30 mode de comptage après de choisir une devise vouz pouvez sélectionnner entre les modes de comptage “sort” et “mix” en appuyant sur la touche mode. Inserez les billets, l‘appareil commence le processus de comptage auto- matiquement. Après le nombre (pcs) et le valeur (val) des billets sont montrés...

  • Page 31

    31 fonction auto la fonction auto permet le debut du processus de comptage automatiquement en plaçant les billets dans la zone d‘insertion de billets. Quand cette option est desactivée, le processus de comptage com- mence en appuyant sur la touche reset. Pour desactiver cette fonction appuyez sur la...

  • Page 32

    32 message d'erreur problème solution incomplete notes un billet incomplet a été inséré. Retirez tous les billets du bac de réception, et recommencez le processus de comp- tage. Magnetic feature fail la banconota inserita può essere danneggiata, sporca, o falsa. Rimuovere la banconota dal vassoio di...

  • Page 33

    33 fonctions rapidcount compact comptage de billets triés / non triés / devises eur / gbp / chf reconnaissance du format jusqu'à 500 euro vérification reconnaissance d'image (cis) ainsi que caractéristiques uv, ir et mg vitesse de comptage 225 billets / minute capacité du comptage 0,3 million de bil...

  • Page 34: Ratiotec Update Software

    34 software update für neue euro-banknoten update for new euro banknotes aggiornamento per nuove banconote euro ratiotec update software (1/4) download software: www.Ratio-tec.Com/downloads/ratiotec_product_updater.Zip lizenznummer / license number / numero di licenza: die lizenznummer (24 stellige ...

  • Page 35: Ratiotec Update Software

    35 ratiotec update software (2/4) • lizenznummer der software eingeben • insert license number • inserire il numero di licenza • 2 x click! • 2 x clic! 7 5 8 6 • net framework ist bereits installiert: abrechen • net framework is already installed: cancel • net framework è già installato: annulla a) ...

  • Page 36: Ratiotec Update Software

    36 ratiotec update software (3/4) • 2 x click! • 2 x clic! 11 9 12 10 • bei banknotenzählmaschinen: seriennummer der maschine eingeben • banknote counting machines: insert serial number of the machine • conta banconote: inserire il numero di serie della macchina • prüfgeräte: hilfe öffnen, gerät aus...

  • Page 37: Ratiotec Update Software

    37 ratiotec update software (4/4) 13 14 • banknotenzählmaschinen: hilfe öffnen, gerät auswählen und anweisungen folgen • banknote counting machines: open help file, choose your device and follow the instructions • contare banconote: aprire il file di aiuto, scegliere il dispositivo e seguire le istr...

  • Page 38

    38.

  • Page 39: Equipment (Weee)

    39 european standard concerning the waste from electrical and electronic equipment (weee) (european union only) -d- dieses gerät darf, lt. Elektro- und elektronikgerätegesetz (elektrog) nicht über den haus-/restmüll entsorgt werden. Wir möchten sie daher bitten, uns mit ihrem aktiven beitrag bei der...

  • Page 40

    Max-keith-str. 66 45136 essen www.Ratio-tec.De info@ratio-tec.De fon: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 0 fax: +49 (0)2 01 / 3 61 49 - 26 ratiotec gmbh & co.Kg ratiotec italia s.R.L. Piazzale stazione centrale 24/25 ovada 15076 (al) fon: +39 0143 1509016 fax: +39 0143 1509019 www.Ratio-tec.It info@ratio-tec.I...