Ratiotec Compact Instruction Manual - page 32
32
Message d'erreur
Problème
Solution
Incomplete notes
Un billet incomplet a été inséré.
Retirez tous les billets du bac de réception,
et recommencez le processus de comp-
tage.
Magnetic feature fail
La banconota inserita può essere
danneggiata, sporca, o falsa.
Rimuovere la banconota dal vassoio di rac-
colta e continuare il conteggio premendo
RESET.
IR error
Le billet inséré est fortement endom-
magé, sali ou il s’agit éventuelle-
ment d’un faux billet.
Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s’il
est authentique et poursuivez le processus
de comptage en appuyant sur la touche
RESET.
Image error
Le billet inséré est fortement endom-
magé, sali ou il s’agit éventuelle-
ment d’un faux billet.
Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s’il
est authentique et poursuivez le processus
de comptage en appuyant sur la touche
RESET.
Paper error
Le billet inséré est fortement endom-
magé, sali ou il s’agit éventuelle-
ment d’un faux billet.
Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s’il
est authentique et poursuivez le processus
de comptage en appuyant sur la touche
RESET.
Spectrum error
Le billet inséré est fortement endom-
magé, sali ou il s’agit éventuelle-
ment d’un faux billet.
Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s’il
est authentique et poursuivez le processus
de comptage en appuyant sur la touche
RESET.
Holograph error
Le billet inséré est fortement endom-
magé, sali ou il s’agit éventuelle-
ment d’un faux billet.
Retirez le billet sorti en dernier. Vérifiez s’il
est authentique et poursuivez le processus
de comptage en appuyant sur la touche
RESET.
Denomination error
La compteuse de billets est en mode
“Sort”. Le billet ne correspond pas
au type de référence attendu.
Retirez le billet sorti en dernier. Poursuivez
le processus de comptage en appuyant sur
la touche RESET.
Slant notes
La compteuse a inséré le billet de
travers.
Rimuovere tutte le banconote dal vassoio
di raccolta e continuare il conteggio pre-
mendo RESET.
Double notes,
Retirez tous les billets du bac de ré-
ception, et recommencez le proces-
sus de comptage.
Rimuovere tutte le banconote dal vassoio
di raccolta e continuare il conteggio pre-
mendo RESET.
Messaggi di errore durante il conteggio
Magnetic B Sensor/
I sensori magnetic sono coperti o
sporchi.
Rimuovere le banconote inserite.
Pulire il sensore.
Rotate speed sensor
Le capteur pour le contrôle de l’état
du mouvement ne fonctionne plus.
Contactez le service technique de
ratiotec.
Internal memory fault
La compteuse de billets a été éteinte
pendant un processus de comptage.
Contactez le service technique de
ratiotec.
Message d'erreur
Problème
Solution
Message d‘erreur pendant le processus de comptage