Sabiana Carisma Fly Installation, Use And Maintenance Manual - page 14

Collegamenti eseguiti

in fabbrica

Collegamenti a cura

dell’installatore

Uscita

Outlet

Sortie

Entrata

Inlet

Entrée

3

1

2

4

5

4

5

3

Connections carried 

out by the installer

Connections carried

out in the factory

Raccordements à

réaliser par l'installateur

Raccordements 

effectués en usine

Austritt

Salida

Eintritt

Entrada

3

1

2

4

5

4

5

3

Vom Installateur 

auszuführende Anschlüsse

Werksseitig ausgeführte

Anschlüsse

Conexiones que debe

realizar el instalador

Conexiones realizadas

en fábrica

 Ventilatore

2  Scambiatore di calore

3  Sfiato aria manuale

4  Giunto di collegamento

  (fornito a corredo)

5 Valvola

  di intercettazione a sfera

 Fan

2 Heat exchanger

3 Air valve

4 Joint (supplied)

5  Ball shutoff valve

 Ventilateur

2  Échangeur de chaleur

3  Purgeur air manuel

4  Manchette de raccord (fourni)

5  Vanne d’arrêt à bille

 Ventilator 

2 Wärmetauscher

3 Manuelle Entlüftung 

4 Anschluss (mitgeliefert)

5 Kugelabsperrventil

 Ventilador

2  Intercambiadores de calor

3  Purgador de aire manual

4  Junta de conexión

  (entregada juntocon el aparato)

5  Válvula de corte de esfera

 Ventilator

2 Warmtewisselaar

3 Handmatige ontluchting

4 Verbindingselement

 (meegeleverd)

5 Kogelafsluitklep

!