1. DL manuals
  2. Saeco
  3. Coffee Maker
  4. HD8914
  5. Instruction Manual

Saeco HD8914 Instruction Manual

Summary of HD8914

  • Page 1

    Register your product and get support at www.Saeco.Com/welcome type hd8914 instruction manual read carefully before using the machine . Russian ukrainian kazakh.

  • Page 3

    Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте www.Saeco.Com/welcome type hd8914 Инструкция по эксплуатации Внимательнопрочитайтеперед использованиеммашины. РУССКИЙ.

  • Page 4: Оглавление

    1. Введение в инструкцию . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Общий вид изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 Изделие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.2 Комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.3 Основныекомпоненты ...

  • Page 5

    1 РУССКИЙ 1. Введение в инструкцию Предисловие ПоздравляемВасспокупкойсуперавтоматическойкофемашиныsaecoincantoautomaticmilk frother! Данноеруководствосодержитвсюнеобходимуюинформациюпоустановке,использованию, чисткеиудалениюнакипиизВашеймашины. • Вглаве«2. Общий вид изделия»выознакомитесьсразнымикн...

  • Page 6

    2 РУССКИЙ 2.3 Основные компоненты 1 . Кнопкаstand-by 2 . Гнездобакадляводы 3 . Емкостьдлякофевзернах 4 . Отделениедляпредварительно намолотогокофе 5 . Съемныйбакдляводы 6 . Главныйвыключатель i. On 0 . Off 7 . Розеткадляшнурапитания 8 . Контейнердлясбораотходов 9 . Поддондлясборакапель 10 . Решеткап...

  • Page 7: Безопасность

    3 РУССКИЙ 3. Безопасность Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать и соблюдать инструкции, содержащиеся в главе «3.1 Правила безопасности»; машина должна использоваться только согласно описания, изложенного в руководстве во избежание случайного нан...

  • Page 8

    4 РУССКИЙ Машина может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше при условии предварительного инструктажа по правильному использованию машины и понимания соответствующих рисков либо под присмотром взрослого. Операции по чистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми, за исключ...

  • Page 9

    5 РУССКИЙ 4. Предварительные операции Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 4.1 Расположение Чтобы облегчить использование машины, ее следует расположить в подходящем месте, обеспечиваядостаточноерабочеепространство. Рабочее место l1 l2 w1 w2 h1 150мм 221мм 430мм 150мм 340мм Распаковк...

  • Page 10

    6 РУССКИЙ 5. Активация и дезактивация Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 5.1 Использование кнопок выбора Некоторыефункциональныекнопкииспользуютсядляперемещенияпофункциям/меню: Кнопкаokиспользуетсядлявыбора/подтверждения/остановкифункции. Кнопкаescиспользуетсядлявозвратавглавноемен...

  • Page 11

    7 РУССКИЙ Фаза ополаскивания контура горячей воды > Следуйтеинструкциямизглавы«6.4.1 Подача горячей воды». > Послеподачиприблизительночашкиводы,остановитеподачугорячейводынажатиемкнопки ok.Опорожнитеемкость.Машинаготовакподаченапитков. 5.2.4 Первая установка фильтра для воды aquaclean Установкафильт...

  • Page 12: Использование

    8 РУССКИЙ 5.3.4 Регулировка температуры подачи См. главу «8.2 Изменение фабричных настроек», чтобы изменить температуру кофе по умолчанию. 5.3.5 Регулировка устройства подачи кофе Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособлениякразмерамчашек,которыевынамерены...

  • Page 13

    9 РУССКИЙ > Нажмите кнопку aroma strength несколько раз, чтобы выбрать функцию подачи предварительнонамолотогокофе. Далее,следуйтеинструкциямпоприготовлениюжелаемогонапитка. 6.1.2 Подача напитка нажатием одной кнопки > Поставьтечашкуподустройствоподачикофе. Один эспрессо/один эспрессо лунго > Дляпод...

  • Page 14

    10 РУССКИЙ Фаза установки > Еслинеобходимо,вставьтевсасывающуютрубкувовспенивательмолока. > Вставьтевспенивательмолокавгнездотрубкипарадозакреплениянасвоемместе. Опасностьожогов!Еслимашинанедавноиспользовалась,тотрубкапараможетбытьгорячей. Резиновая накладка должна быть правильно одета на трубку пар...

  • Page 15

    11 РУССКИЙ 6.4 Приготовление напитков с горячей водой 6.4.1 Подача горячей воды > Убедитесь,чтоавтоматическийвспенивательмолоканеустановлен. > Вставьтеемкостьподтрубкупара. Опасностьожогов!Вначалеподачинапиткамогутобразоватьсябрызгигорячейводыили пара.Трубкаподачипараможетнагреватьсядовысокойтемпера...

  • Page 16

    12 РУССКИЙ 7.1.2 Еженедельная чистка машины > Следуйте пошаговым инструкциям из главы «7.1.1 Чистка машины по необходимости» до достижениягнездаподдонадлясборакапель.Теперь,почиститегнездоподдонадлясбора капель. > Установитекомпонентыобратно. 7.2 Чистка блока приготовления кофе 7.2.1 Еженедельный ци...

  • Page 17

    13 РУССКИЙ 7.1.2 Еженедельная чистка машины > Следуйте пошаговым инструкциям из главы «7.1.1 Чистка машины по необходимости» до достижениягнездаподдонадлясборакапель.Теперь,почиститегнездоподдонадлясбора капель. > Установитекомпонентыобратно. 7.2 Чистка блока приготовления кофе 7.2.1 Еженедельный ци...

  • Page 18

    14 РУССКИЙ > Выберите функцию подачи предварительно намолотого кофе, нажав кнопку aroma strength.Машинаготовакподаченапитков. > Нажмите кнопку espresso lungo. Машина начнет подавать воду из устройства подачи кофе. > Как только полоска прогресса достигнет средины, установите главный выключатель в нер...

  • Page 19

    15 РУССКИЙ > Отодвиньтевспенивательмолока,чтобыизвлечьтрубкупара. Устройствоподачивспенивателямолокасостоитизчетырехчастей,которыедолжныбыть разобраны: 1 . Всасывающаятрубка 2 . Крышкавспенивателямолока 3 . Вспенивательмолока 4 . Резиноваянакладка > Снимитевсасывающуютрубку(1)совспенивателямолока(3)...

  • Page 20

    16 РУССКИЙ Позвольтеводевытечьполностью,покабакнестанетпустым. > Достаньтебакдляводыиополоснитеего. > Наполните его свежей водой до уровня max и установите обратно на свое место. > Уберитеиопорожнитеемкость. Повторите всю последовательность операций, описанную ранее в «Фазе подготовки» и приступитек...

  • Page 21

    17 РУССКИЙ Дисплей Настройка Значение Описание water filter 0/8 fil ter 0/8 fil ter on Фильтрдляводы aquaclean долженбыть установлен Настройкиaquaclean.Болеедетальнаяинформация изложенавглаве«10.2 Фильтр для воды aquaclean» . 8.2 Изменение фабричных настроек Спомощьюменюпрограммированияможнонастраив...

  • Page 22

    18 РУССКИЙ Дисплей Описание Действие Бакдляводыпустой. Следуйтесоответствующиминструкциямизглавы«4.2 Наполнение бака для воды» . Xx Машинанеработает. Следуйтесоответствующиминструкциямизглавы«9.3 Машина не работает» . 9.2 Краткий обзор предупреждающих сигналов Дисплей Описание Действие Машинаготовак...

  • Page 23

    19 РУССКИЙ Если машина не включится, свяжитесь по горячей линии с philips saeco и сообщите указанныйнадисплеекодошибки.Контактнаяинформацияуказанавгарантийнойкнижке, предоставляемойотдельно,илинасайтеwww.Saeco.Com/support. 9.4 Таблица решения проблем Событие Причина Действие Машинаневключается. Маши...

  • Page 24

    20 РУССКИЙ Событие Причина Действие Кофе выходит очень медленно. Оченьмелкийпомолкофе. Замените кофейную смесь или настройте помол, как описано в главе «5.3.3 Регулировка керамической кофемолки» . Контурнезагружен. Загрузите контур, как описано в главе «5.2.1 Загрузка водяного контура» . Блокпригото...

  • Page 25

    21 РУССКИЙ 10.2 Фильтр для воды aquaclean Фильтр для воды saecoaquaclean очищает воду, которую использует ваша машина для подачикофе.Этопозволяетулучшитьвкускофе.Также,фильтрпредотвращаетобразование минеральных отложений в воде, исключая необходимость удаления накипи из машины на периодприготовления...

  • Page 26

    22 РУССКИЙ Замена фильтра aquaclean после использования 8 фильтров > Нажмите кнопку menu, подтвердите нажатием кнопки ok и прокручивайте меню до «Функцияфильтраaquaclean». > НажмитекнопкуОК,чтобывыбратьэтуфункцию,илиже Нажмитекнопкуesc,чтобывыйтиизфункциипрограммирования. Машинаавтоматическивыходити...

  • Page 27

    23 РУССКИЙ 12. Транспортировка и утилизация Данныйсимволнаизделииуказываетнасоответствиетребованиямевропейскойдирективы 2012/19/ЕС. Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора отходов, действующими для электрических и электронных приборов. Выполняйте местные правила и не утилизируйте изделие вместе с...

  • Page 28

    Rev. 02 - 15.03.2015 Производительоставляетзасобойправовноситьлюбыеизменениябезпредварительногоуведомления. Www.Saeco.Com/welcome Алфавитный указатель a aquaclean,фильтрдляводы-20 Б белыйфильтр-15 блокприготовлениякофе-12 b включение,первое-6 возобновлениеработы-8 вспенивательмолока-9 выключение-8 Г...

  • Page 29

    Зареєструйте вашу покупку та отримайте підтримку на веб-сайті www.Saeco.Com/welcome type hd8914 Настанова з експлуатації Прочитайтеуважнопершніж користуватисямашиною. УКРАЇНСЬКА.

  • Page 30: Зміст

    1. Введення до настанови. . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Загальний вигляд виробу . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 Виріб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.2 Приладдя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.3 Основнікомпоненти ...

  • Page 31

    1 УКРАЇНСЬКА 1. Введення до настанови Передмова Вітаємовасізпокупкоюповністюавтоматичноїкавомашиниsaecoincantoautomatic milkfrother! Ця настанова містить всю необхідну інформацію щодо встановлення, використання, очищеннятазняттянакипузвашоїмашини. • Врозділі«2. Загальний вигляд виробу»наводитьсяопис...

  • Page 32

    2 УКРАЇНСЬКА 2.3 Основні компоненти 1 . Кнопкаstand-by 2 . Відсікдляводяногобачка 3 . Бункердлякавивзернах 4 . Воронкадляпопередньо змеленоїкави 5 . Знімнийводянийбачок 6 . Головнийвимикач i. On 0 . Off 7 . Розеткадляшнураживлення 8 . Контейнердлякавовоїгущі 9 . Піддондлякрапель 10 . Решіткапіддонад...

  • Page 33

    3 УКРАЇНСЬКА 3. Техніка безпеки Машина обладнана запобіжними пристроями. Слід, тим не менш, уважно прочитати і дотримуватись вказівок розділу «3.1 Вказівки з техніки безпеки», наведених в цій настанові з експлуатації для того, щоб уникнути випадкової шкоди та збитків людям або майну через неправильн...

  • Page 34

    4 УКРАЇНСЬКА Ця машина не призначена для використання дітьми віком до 8 років. Машина може використовуватись дітьми віком 8 років (або більше), якщо вони були попередньо проінструктовані щодо правильної експлуатації машини і усвідомлюють всі небезпеки або знаходяться під наглядом дорослого. Чищення ...

  • Page 35

    5 УКРАЇНСЬКА 4. Підготовчі операції Перед виконанням операцій обов’язково прочитайте розділ «3. Техніка безпеки». 4.1 Розташування Длязручногокористуваннямашиноюрадимовстановитиїїувідповідномумісці, щозабезпечуєдостатнійпростірдляроботи. Робочий простір l1 l2 w1 w2 h1 150 mm 221 mm 430 mm 150 mm 340...

  • Page 36

    6 УКРАЇНСЬКА 5. Увімкнення та вимкнення Перед виконанням операцій обов’язково прочитайте розділ «3. Техніка безпеки». 5.1 Використання кнопок вибору Деякікнопкифункційможутьвикористовуватисьдляпереміщенняпофункціям/меню: Кнопкаokвикористовуєтьсядлявибору/підтвердження/завершенняфункції. Кнопкаescвик...

  • Page 37

    7 УКРАЇНСЬКА Етап промивання системи видачі кип'ятку > Дотримуйтесьінструкційрозділу«6.4.1 Видача кип'ятку» . > Післявидачіприблизнооднієїчашкиводи,зупинітьвидачукип'ятку,натиснувши кнопкуОК.Спорожнітьємкість.Машинаготовадовидачі. 5.2.4 Перше встановлення водяного фільтра aquaclean Встановлення водя...

  • Page 38

    8 УКРАЇНСЬКА 5.3.4 Регулювання температури видачі Див.розділ«8.2 Зміна заводських налаштувань»,щобзмінитиналаштуваннятемператури кави. 5.3.5 Регулювання вузла видачі кави Вузол видачі кави можна відрегулювати за висотою, щоб краще пристосуватися до розмірівчашок,якібажаєтевикористовувати. > Длявикон...

  • Page 39

    9 УКРАЇНСЬКА > Натисніть кнопку aroma strength декілька разів, щоб вибрати функцію приготуваннякавизпопередньозмеленоїкави. Продовжуйте,дотримуючисьінструкційізприготуваннябажаноговидукави. 6.1.2 Видача одного напою однією кнопкою > Підставтеоднучашкупідвузолвидачікави. Одна кава еспресо/одно еспрес...

  • Page 40

    10 УКРАЇНСЬКА Етап вставки > Принеобхідності,вставтевсмоктувальнутрубкувспінювачмолока. > Вставтеспінювачмолоканайогомісцевпаровійтрубці,покиневідчуєтез'єднання,що відбулося. Небезпекаопіків!Якщомашинанещодавновикористовувалась,пароватрубкаможебути гарячою. Гумовийзахистнапаровійтрубціповиненбутивст...

  • Page 41

    11 УКРАЇНСЬКА 6.4 Напої на основі кип'ятку 6.4.1 Видача кип'ятку > Переконайтеся,щоавтоматичнийспінювачмолоканевстановлений. > Підставтепідпаровутрубкуємкість. Небезпекаопіків!Напочаткувидачіможутьз'являтисяневеликібризкигарячоїводиабопари. Парова трубка може мати високу температуру. Ніколи не торка...

  • Page 42

    12 УКРАЇНСЬКА 7.1.2 Щотижневе очищення машини > Дотримуйтесь інструкцій розділу «7.1.1 Очищення машини при необхідності», поки не дійдете посадочного місця піддона для крапель. Тепер очистіть посадочнемісцепіддонадлякрапель. > Встановітьназадвсікомпоненти. 7.2 Очищення заварного пристрою 7.2.1 Щотиж...

  • Page 43

    13 УКРАЇНСЬКА > Натиснітьсильнокнопкуpush. > Переконайтеся в тому, що гачок для блокування заварного пристрою знаходитьсяуправильномуположенні. > Якщовінвсещеопущений,піднімітьйогодоупору. > Зновувставтезаварнийпристрійувідповіднупорожнинуіпосадітьназащіпки, ненатискаючикнопкуpush. > Встановітьнаміс...

  • Page 44

    14 УКРАЇНСЬКА > Оберіть функцію приготування кави з попередньо змеленої кави, натиснувши кнопку aromastrength.Машинаготовадовидачі. > Натиснітькнопкуespressolungo.Машинапочинаєвидавативодузвузлавидачікави. > Як тільки шкальний індикатор досягне середини, встановіть головний вимикач в положенняoff,що...

  • Page 45

    15 УКРАЇНСЬКА Етап демонтажу вузла видачі спінювача молока Небезпекаопіків!Якщомашинанещодавновикористовувалась,пароватрубкаіспінене молокоможутьбутигарячими. > Виймітьспінювачмолока,щобзнятийогозпаровоїтрубки. Вузолвидачіспінювачамолокаскладаєтьсязчотирьохчастин,якінеобхіднозняти: 1 . Всмоктувальна...

  • Page 46

    16 УКРАЇНСЬКА > Натиснітькнопкуokдлязапускуциклузняттянакипу.Машинапочинаєвидаватирозчиндля зняттянакипучерезпевніінтерваличасу.Шкальнийіндикаторпоказуєстанвиконанняциклу. Циклможнапризупинити,натиснувшикнопкуescізновузапустити,натиснувшикнопку ok.Цедозволяєкористувачуспорожнитиємкістьабоненадовгові...

  • Page 47

    17 УКРАЇНСЬКА Дисплей Налаштування Значення Опис water hardness 4 3 2 1 Жорсткістьводи 4(дужежорстка вода) Налаштуванняжорсткостіводи.Стосовнобільш докладноїінформаціїдив.розділ«5.3.1 Визначення і налаштування жорсткості води» . Water filter 0/8 fil ter 0/8 fil ter on Водянийфільтр aquaclean повинен...

  • Page 48

    18 УКРАЇНСЬКА Дисплей Опис Способи усунення Водянийбачокпорожній. Дотримуйтесьвідповіднихінструкційрозділу «4.2 Наповнення водяного бачка» . Xx Машинанепрацює. Дотримуйтесьвідповіднихінструкційрозділу «9.3 Машина не працює» . 9.2 Короткий огляд попереджувальних сигналів Дисплей Опис Способи усунення...

  • Page 49

    19 УКРАЇНСЬКА 9.4 Таблиця вирішення проблем Прояви Причина Способи усунення Машинаневмикається. Машинанепідключенадоелектричної мережі або головний вимикач знаходитьсявположенніoff. Підключітьмашинудоелектричноїмережітавстановіть головнийвимикачвположенняon. Машинасимулюєроботу. Кнопка stand-by утри...

  • Page 50

    20 УКРАЇНСЬКА Прояви Причина Способи усунення Спінене молоко надто холодне. Холоднічашки. Підігрійтечашкикип'ятком. Молоконеспінюється. Спінювач молока брудний або не встановленийналежнимчином. Очистіть спінювач молока, як описано у розділі «7.4.2 Щомісячне очищення компонентів спінювача молока», і ...

  • Page 51

    21 УКРАЇНСЬКА Якщоневстановитифільтрвідразуприпершомувикористанні,машинабудевимагати виконаннязняттянакипупісляприготуванняприблизно50*напоїв. (*)чашкиоб'ємом100мл. 10.2.1 Встановлення водяного фільтра aquaclean > Розпакуйте водяний фільтр aquaclean, занурте його вертикально (отвором вгору) в холодн...

  • Page 52

    22 УКРАЇНСЬКА 11. Технічні характеристики Виробникзберігаєзасобоюправопокращуватитехнічніхарактеристикивиробу. Всізаданікількостієприблизними. Опис Значення Матеріалкорпусу Термопластичнийполімер Габаритнірозміри(дxвxг) 221x340x430mm Маса 7,5kg Довжинашнураживлення 800-1200mm Панельуправління Сперед...

  • Page 54

    Rev. 02 - 15.03.2015 Виробникзберігаєзасобоюправовноситибудь-якізмінибезпопередньогоповідомлення. Www.Saeco.Com/welcome Алфавітний покажчик a aquaclean,водянийфільтр-20 апарат вимкнення/поновленняроботи-8 відключення-8 запуск-5 основнікомпоненти-2 першеувімкнення-6 чищенняідогляд-11 Б білийфільтр-15...

  • Page 55

    Өнімдітіркеп,мынатораптанқолдауалыңыз www.Saeco.Com/welcome type hd8914 Пайдалану нұсқаулығы Құрылғыныпайдаланбасбұрын мұқиятоқыпшығыңыз. ҚАЗАҚША.

  • Page 56: Мазмұны

    1. Нұсқаулықтың кіріспесі. . . . . . . . . . . . .1 2. Өнімге шолу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.1 Өнім . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.2 Керек-жарақтар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.3 Негізгіқұрамдасбөліктер . . . . . . . ....

  • Page 57: 2.  Өнімге Шолу

    1 ҚАЗАҚША 1. Нұсқаулықтың кіріспесі Алғы сөз Толығымен автоматты saeco incanto automatic milk frother кофе құрылғысын сатып алғаныңызбенқұттықтаймыз! Осы нұсқаулықта құрылғыны орнату, қолдану, тазалау және қақтан тазалауға қажетті барлықақпаратберілген. • «2. Өнімге шолу» тарауында құрылғының әр түр...

  • Page 58

    2 ҚАЗАҚША 2.3 Негізгі құрамдас бөліктер 1 . Stand-byтүймесі 2 . Суыдысыныңтұғыры 3 . Кофедәндеріыдысы 4 . Алдыналатартылғанкофе бөлігі 5 . Алынатынсуыдысы 6 . Қуаттүймесі i. On 0 . Off 7 . Қуатсымыныңұясы 8 . Тартылғанкофетартпасы 9 . Тамшылаунауасы 10 . Тамшылаунауасыныңторы 11 . Кофеағызушүмегі 12...

  • Page 59: 3.  Қауіпсіздік

    3 ҚАЗАҚША 3. Қауіпсіздік Бұл құрылғы қауіпсіздік мүмкіндіктерімен жабдықталған. Дегенмен «3.1 Қауіпсіздік нұсқаулары» тарауын мұқият оқып шығып, оны ұстаныңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбағандықтан күтпеген жерде жарақат алмау немесе зақым келтірмеу үшін, құрылғыны осы нұсқауларда сипатталған түрде ға...

  • Page 60

    4 ҚАЗАҚША Құрылғыны дұрыс қолдану жөнінде нұсқау беріліп, қатысты қауіптер туралы хабарланған болса немесе ересектер бақылап отырса, құрылғыны 8-ге толған балаларға қолдануға болады. 8-ге толмаған болса және ересектер бақылап отырмаса, балаларға құрылғыны тазалауға және оған техникалық қызмет көрсет...

  • Page 61

    5 ҚАЗАҚША 4. Алғашқы әрекеттер «3. Қауіпсіздік» тарауын міндетті түрде оқып шығыңыз. 4.1 Орналастыру Пайдаланылуынжеңілдетуүшін,құрылғынықолдануғатиістіорынболатынжерге қоюкерек. Шеттегі бос кеңістіктер l1 l2 w1 w2 h1 150мм 221мм 430мм 150мм 340мм Орамадан шығару және орналастыру Бастапқыорамақұрылғ...

  • Page 62

    6 ҚАЗАҚША 5. Қосу және өшіру «3. Қауіпсіздік» тарауын міндетті түрде оқып шығыңыз. 5.1 Таңдау түймелерін қолдану Кейбір функция түймелерін функцияларды / мәзірлерді аралау үшін қолдануға болады: okтүймесіфункциянытаңдау/растау/тоқтатуүшінқолданылады. Escтүймесідеңгейлердібір-бірденөтіп,негізгімәзірг...

  • Page 63

    7 ҚАЗАҚША Ыстық су контурын шаю кезеңі > «6.4.1 Ыстық су ағызу»тарауындағынұсқаулардыорындаңыз. > Біркеседейсуағызғаннанкейін,okтүймесінбасып,ыстықсуағызудытоқтатыңыз. Ыдыстыбосатыңыз.Құрылғықайнатуғадайын. 5.2.4 aquaclean су сүзгісін алғаш рет орнату saecoaquacleanсусүзгісіорнатылса,құрылғыкофеқайн...

  • Page 64: 6.  Қолдану

    8 ҚАЗАҚША 5.3.4 Қайнату температурасын реттеу Әдепкікофетемпературасынөзгертуүшін«8.2 Әдепкі параметрлерді өзгерту» тарауынқараңыз. 5.3.5 Кофе ағызу шүмегін реттеу Қолданылатын кеселердің өлшемдеріне сай келу үшін, кофе ағызу шүмегінің биіктігінреттеугеболады. > Параметрлерді реттеу үшін, кофе ағызу...

  • Page 65

    9 ҚАЗАҚША > Алдын ала тартылған кофе функциясын таңдау үшін aroma strength түймесінқайта-қайтабасыңыз. Қажеттіарнайысусындайындауғақатыстыкелесінұсқаулардыорындауғаөтіңіз. 6.1.2 Бір түймемен өнім қайнату > Кофеағызушүмегініңастынабіркесеқойыңыз. Бір эспрессо/бір эспрессо лунго > Бірэспрессоқайнатуүш...

  • Page 66

    10 ҚАЗАҚША Салу кезеңі > Қажетболса,сорутүтігінсүткөпірткішкесалыңыз. > Сүткөпірткіштібутүтігініңтұғырынақұлыпталғаншакіргізіңіз. Күйіп қалу қаупі! Құрылғы жақында қолданылған болса, бу түтігі ыстық болуы мүмкін. Бу түтігіндегі резеңке сап тұғырынан аспай, тиісті түрде кигізілген болуы тиіс, әйтпесе...

  • Page 67

    11 ҚАЗАҚША 6.4 Ыстық суға негізделген сусындар 6.4.1 Ыстық су ағызу > Автоматтысүткөпірткішорнатылмағанынтексеріңіз. > Бутүтігініңастынаыдысқойыңыз. Күйіпқалуқаупі!Әрбірөнімқайнатылабастағанкезде,ыстықсунемесебуағыны болуымүмкін.Бутүтігініңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.Бутүтігінжалаң қолменұстаушыб...

  • Page 68

    12 ҚАЗАҚША 7.1.2 Құрылғыны апта сайын тазалау > «7.1.1 Қажет болғанда құрылғыны тазалау»тарауындағынұсқаулардытамшылау науасының тұғырына жеткенше орындаңыз. Одан кейін тамшылау науасының тұғырынтазалаңыз. > Құрамдасбөліктердіорнынақойыңыз. 7.2 Қайнату бөлігін тазалау 7.2.1 Қайнату бөлігін апта сайы...

  • Page 69

    13 ҚАЗАҚША 7.1.2 Құрылғыны апта сайын тазалау > «7.1.1 Қажет болғанда құрылғыны тазалау»тарауындағынұсқаулардытамшылау науасының тұғырына жеткенше орындаңыз. Одан кейін тамшылау науасының тұғырынтазалаңыз. > Құрамдасбөліктердіорнынақойыңыз. 7.2 Қайнату бөлігін тазалау 7.2.1 Қайнату бөлігін апта сайы...

  • Page 70

    14 ҚАЗАҚША > aroma strength түймесін басып, алдын ала тартылған кофе қайнату функциясынтаңдаңыз.Құрылғықайнатуғадайын. > espresso lungo түймесін басыңыз. Құрылғы кофе ағызу шүмегі арқылы су ағызабастайды. > Орындалубарысыныңжолағыортағажетер-жетпес,құрылғыныөшіруүшінқуат түймесінoffпозициясынақойыңы...

  • Page 71

    15 ҚАЗАҚША > Бутүтігіненалуүшін,сүткөпірткіштітартыпшығарыңыз. Сүткөпірткіштіңағызушүмегібөлшектелуітиістөртбөліктенқұралған: 1 . Сорутүтігі 2 . Сүткөпірткіштіңқақпағы 3 . Сүткөпірткіш 4 . Резеңкеқақпақ > Сорутүтігін(1)сүткөпірткіштен(3)алыңыз. > Сүт көпірткіштің ағызу шүмегін ағыту үшін, бүйірлерін...

  • Page 72

    16 ҚАЗАҚША Ыдысбосағаншасуағызыңыз. > Суыдысыналып,онышайыңыз. > Оны max деңгейіне дейін таза сумен толтырып, тиісті орнына қайтарыңыз. > Ыдыстыалыпбосатыңыз. Жоғарыдағы«Дайындау кезеңі»ішіндесипатталғанәрекеттерретінтолығымен қайталап,«Шаю кезеңі»әрекеттерінеөтіңіз. Шаю кезеңі > Шаюциклініскеқосуүш...

  • Page 73

    17 ҚАЗАҚША Дисплей Параметр Мән Сипаттама water hardness 4 3 2 1 Суқаттылығы 4(өтеқаттысу) Суқаттылығыныңпараметрі.Қосымшамәлімет алуүшін«5.3.1 Су қаттылығын өлшеу және орнату»тарауынқараңыз. Water filter 0/8 fil ter 0/8 fil ter on aquacleanсу сүзгісі орнатылуыкерек aquacleanсүзгісініңпараметрлері.Қ...

  • Page 74

    18 ҚАЗАҚША Дисплей Сипаттама Шара Тартылғанкофетартпасытолы. Тартылғанкофетартпасын«7.1.1 Қажет болғанда құрылғыны тазалау»тарауында сипатталғандайбосатыңыз. Суыдысыбос. «4.2 Су ыдысын толтыру»тарауындағытиісті нұсқаулардыорындаңыз. Xx Құрылғыістеншыққан. «9.3 Құрылғы істен шыққан»тарауындағытиісті ...

  • Page 75

    19 ҚАЗАҚША Құрылғы қосылмаса, philips saeco байланыс желісіне хабарласып, дисплейде көрсетілгенқатекодынайтыңыз.Байланысдеректерінбөлекберілгенкепілдік кітапшасынаннемесеwww.Saeco.Com/supportсайтынантабуғаболады. 9.4 Ақаулықтарды жою кестесі Әрекет Себебі Шара Құрылғыіскеқосылмайды. Құрылғы ток желі...

  • Page 76

    20 ҚАЗАҚША Әрекет Себебі Шара Кофебаяушығады. Кофетымұсақтартылған. Кофе қоспасын ауыстырыңыз немесе тарту дәрежесін «5.3.3 Керамикалық кофе тартқышты реттеу» тарауындасипатталғандайреттеңіз. Контуртолтырылмаған. Контурды «5.2.1 Су контурын толтыру» тарауында сипатталғандайтолтырыңыз. Қайнатубөлігік...

  • Page 77

    21 ҚАЗАҚША Біразпайдаланғаннанкейінқұрылғысүзгініауыстыруқажетекенінкөрсетеді.Осылайша қақтантазаламай,сүзгіні8ретауыстыруғаболады.Бұлшамамен5000*өнімгетең! Ескертпе:Дегенменәрсүзгіні3қолданғаннанкейінауыстырғанжөн. Сүзгіні8-ретауыстырғаннанкейін,құрылғықақтантазалаудысұрайды. Сүзгі құрылғыны алғаш ...

  • Page 78

    22 ҚАЗАҚША 11. Техникалық сипаттамалар Өндіруші өнімнің техникалық сипаттамаларын жақсартуға құқылы. Алдын ала орнатылғанмөлшерлердіңбарлығышамаменберілген. Сипаттама Мән Корпусматериалы Термопластиктүрі Өлшемі(еxбxт) 221x340x430мм Салмағы 7,5кг Қуатсымыныңұзындығы 800-1200мм Басқарупанелі Алдыңғыжа...

  • Page 79

    23 ҚАЗАҚША 13.1 saeco компаниясымен хабарласу жолы Байланысдеректерінбөлекберілгенкепілдіккітапшасынаннемесеwww.Saeco. Com/supportсайтынантабуғаболады. Eac Экспрессқұрылғысы Өндіруші:«ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.»,Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,Нидерланды Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарғ...

  • Page 80: Индекс

    Rev. 02 - 15.03.2015 www.Saeco.Com/welcome Өндірушіалдыналаескертусізөзгерістеренгізугеқұқылы. Индекс a aquaclean,сусүзгісі-20 ағызу көпіргенсүт-10 ыстықсу-11 эспрессо-9 эспрессолунго-9 ақсүзгі-15 ақаулықтардыжою-17 кесте-19 алғашретқосу-6 алдыналатартылғанкофе-8 алынатынбөліктер-2 ашаныжалғау-5 Ә ә...

  • Page 84

    Rev. 02 - 15.03.2015 themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice. Theofficialtextofthispublicationisinenglish. Www.Saeco.Com/welcome 421946025391.