1. DL manuals
  2. Saeco
  3. Coffee Maker
  4. HD8914
  5. Instruction Manual

Saeco HD8914 Instruction Manual

Summary of HD8914

  • Page 1

    Register your product and get support at www.Saeco.Com/welcome type hd8914 instruction manual read carefully before using the machine . Russian english.

  • Page 3

    Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте www.Saeco.Com/welcome type hd8914 Инструкция по эксплуатации Внимательнопрочитайтеперед использованиеммашины. РУССКИЙ.

  • Page 4: Оглавление

    1. Введение в инструкцию . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Общий вид изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 Изделие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.2 Комплектующие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.3 Основныекомпоненты ...

  • Page 5

    1 РУССКИЙ 1. Введение в инструкцию Предисловие ПоздравляемВасспокупкойсуперавтоматическойкофемашиныsaecoincantoautomaticmilk frother! Данноеруководствосодержитвсюнеобходимуюинформациюпоустановке,использованию, чисткеиудалениюнакипиизВашеймашины. • Вглаве«2. Общий вид изделия»выознакомитесьсразнымикн...

  • Page 6

    2 РУССКИЙ 2.3 Основные компоненты 1 . Кнопкаstand-by 2 . Гнездобакадляводы 3 . Емкостьдлякофевзернах 4 . Отделениедляпредварительно намолотогокофе 5 . Съемныйбакдляводы 6 . Главныйвыключатель i. On 0 . Off 7 . Розеткадляшнурапитания 8 . Контейнердлясбораотходов 9 . Поддондлясборакапель 10 . Решеткап...

  • Page 7: Безопасность

    3 РУССКИЙ 3. Безопасность Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать и соблюдать инструкции, содержащиеся в главе «3.1 Правила безопасности»; машина должна использоваться только согласно описания, изложенного в руководстве во избежание случайного нан...

  • Page 8

    4 РУССКИЙ Машина может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше при условии предварительного инструктажа по правильному использованию машины и понимания соответствующих рисков либо под присмотром взрослого. Операции по чистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми, за исключ...

  • Page 9

    5 РУССКИЙ 4. Предварительные операции Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 4.1 Расположение Чтобы облегчить использование машины, ее следует расположить в подходящем месте, обеспечиваядостаточноерабочеепространство. Рабочее место l1 l2 w1 w2 h1 150мм 221мм 430мм 150мм 340мм Распаковк...

  • Page 10

    6 РУССКИЙ 5. Активация и дезактивация Убедитесь, что вы прочитали главу «3. Безопасность». 5.1 Использование кнопок выбора Некоторыефункциональныекнопкииспользуютсядляперемещенияпофункциям/меню: Кнопкаokиспользуетсядлявыбора/подтверждения/остановкифункции. Кнопкаescиспользуетсядлявозвратавглавноемен...

  • Page 11

    7 РУССКИЙ Фаза ополаскивания контура горячей воды > Следуйтеинструкциямизглавы«6.4.1 Подача горячей воды». > Послеподачиприблизительночашкиводы,остановитеподачугорячейводынажатиемкнопки ok.Опорожнитеемкость.Машинаготовакподаченапитков. 5.2.4 Первая установка фильтра для воды aquaclean Установкафильт...

  • Page 12: Использование

    8 РУССКИЙ 5.3.4 Регулировка температуры подачи См. главу «8.2 Изменение фабричных настроек», чтобы изменить температуру кофе по умолчанию. 5.3.5 Регулировка устройства подачи кофе Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособлениякразмерамчашек,которыевынамерены...

  • Page 13

    9 РУССКИЙ > Нажмите кнопку aroma strength несколько раз, чтобы выбрать функцию подачи предварительнонамолотогокофе. Далее,следуйтеинструкциямпоприготовлениюжелаемогонапитка. 6.1.2 Подача напитка нажатием одной кнопки > Поставьтечашкуподустройствоподачикофе. Один эспрессо/один эспрессо лунго > Дляпод...

  • Page 14

    10 РУССКИЙ Фаза установки > Еслинеобходимо,вставьтевсасывающуютрубкувовспенивательмолока. > Вставьтевспенивательмолокавгнездотрубкипарадозакреплениянасвоемместе. Опасностьожогов!Еслимашинанедавноиспользовалась,тотрубкапараможетбытьгорячей. Резиновая накладка должна быть правильно одета на трубку пар...

  • Page 15

    11 РУССКИЙ 6.4 Приготовление напитков с горячей водой 6.4.1 Подача горячей воды > Убедитесь,чтоавтоматическийвспенивательмолоканеустановлен. > Вставьтеемкостьподтрубкупара. Опасностьожогов!Вначалеподачинапиткамогутобразоватьсябрызгигорячейводыили пара.Трубкаподачипараможетнагреватьсядовысокойтемпера...

  • Page 16

    12 РУССКИЙ 7.1.2 Еженедельная чистка машины > Следуйте пошаговым инструкциям из главы «7.1.1 Чистка машины по необходимости» до достижениягнездаподдонадлясборакапель.Теперь,почиститегнездоподдонадлясбора капель. > Установитекомпонентыобратно. 7.2 Чистка блока приготовления кофе 7.2.1 Еженедельный ци...

  • Page 17

    13 РУССКИЙ 7.1.2 Еженедельная чистка машины > Следуйте пошаговым инструкциям из главы «7.1.1 Чистка машины по необходимости» до достижениягнездаподдонадлясборакапель.Теперь,почиститегнездоподдонадлясбора капель. > Установитекомпонентыобратно. 7.2 Чистка блока приготовления кофе 7.2.1 Еженедельный ци...

  • Page 18

    14 РУССКИЙ > Выберите функцию подачи предварительно намолотого кофе, нажав кнопку aroma strength.Машинаготовакподаченапитков. > Нажмите кнопку espresso lungo. Машина начнет подавать воду из устройства подачи кофе. > Как только полоска прогресса достигнет средины, установите главный выключатель в нер...

  • Page 19

    15 РУССКИЙ > Отодвиньтевспенивательмолока,чтобыизвлечьтрубкупара. Устройствоподачивспенивателямолокасостоитизчетырехчастей,которыедолжныбыть разобраны: 1 . Всасывающаятрубка 2 . Крышкавспенивателямолока 3 . Вспенивательмолока 4 . Резиноваянакладка > Снимитевсасывающуютрубку(1)совспенивателямолока(3)...

  • Page 20

    16 РУССКИЙ Позвольтеводевытечьполностью,покабакнестанетпустым. > Достаньтебакдляводыиополоснитеего. > Наполните его свежей водой до уровня max и установите обратно на свое место. > Уберитеиопорожнитеемкость. Повторите всю последовательность операций, описанную ранее в «Фазе подготовки» и приступитек...

  • Page 21

    17 РУССКИЙ Дисплей Настройка Значение Описание water filter 0/8 fil ter 0/8 fil ter on Фильтрдляводы aquaclean долженбыть установлен Настройкиaquaclean.Болеедетальнаяинформация изложенавглаве«10.2 Фильтр для воды aquaclean» . 8.2 Изменение фабричных настроек Спомощьюменюпрограммированияможнонастраив...

  • Page 22

    18 РУССКИЙ Дисплей Описание Действие Бакдляводыпустой. Следуйтесоответствующиминструкциямизглавы«4.2 Наполнение бака для воды» . Xx Машинанеработает. Следуйтесоответствующиминструкциямизглавы«9.3 Машина не работает» . 9.2 Краткий обзор предупреждающих сигналов Дисплей Описание Действие Машинаготовак...

  • Page 23

    19 РУССКИЙ Если машина не включится, свяжитесь по горячей линии с philips saeco и сообщите указанныйнадисплеекодошибки.Контактнаяинформацияуказанавгарантийнойкнижке, предоставляемойотдельно,илинасайтеwww.Saeco.Com/support. 9.4 Таблица решения проблем Событие Причина Действие Машинаневключается. Маши...

  • Page 24

    20 РУССКИЙ Событие Причина Действие Кофе выходит очень медленно. Оченьмелкийпомолкофе. Замените кофейную смесь или настройте помол, как описано в главе «5.3.3 Регулировка керамической кофемолки» . Контурнезагружен. Загрузите контур, как описано в главе «5.2.1 Загрузка водяного контура» . Блокпригото...

  • Page 25

    21 РУССКИЙ 10.2 Фильтр для воды aquaclean Фильтр для воды saecoaquaclean очищает воду, которую использует ваша машина для подачикофе.Этопозволяетулучшитьвкускофе.Также,фильтрпредотвращаетобразование минеральных отложений в воде, исключая необходимость удаления накипи из машины на периодприготовления...

  • Page 26

    22 РУССКИЙ Замена фильтра aquaclean после использования 8 фильтров > Нажмите кнопку menu, подтвердите нажатием кнопки ok и прокручивайте меню до «Функцияфильтраaquaclean». > НажмитекнопкуОК,чтобывыбратьэтуфункцию,илиже Нажмитекнопкуesc,чтобывыйтиизфункциипрограммирования. Машинаавтоматическивыходити...

  • Page 27

    23 РУССКИЙ 12. Транспортировка и утилизация Данныйсимволнаизделииуказываетнасоответствиетребованиямевропейскойдирективы 2012/19/ЕС. Ознакомьтесь с правилами раздельного сбора отходов, действующими для электрических и электронных приборов. Выполняйте местные правила и не утилизируйте изделие вместе с...

  • Page 28

    Rev. 02 - 15.03.2015 Производительоставляетзасобойправовноситьлюбыеизменениябезпредварительногоуведомления. Www.Saeco.Com/welcome Алфавитный указатель a aquaclean,фильтрдляводы-20 Б белыйфильтр-15 блокприготовлениякофе-12 b включение,первое-6 возобновлениеработы-8 вспенивательмолока-9 выключение-8 Г...

  • Page 29

    Register your product and get support at www.Saeco.Com/welcome type hd8914 instruction manual read carefully before using the machine . English.

  • Page 30: Contents

    1. Introduction to the manual . . . . . . . . . . .1 2. Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.1 theproduct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.2 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2.3 maincomponents . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 31: 2.  Product Overview

    1 english 1. Introduction to the manual foreword congratulationsforyourpurchaseofasaecoincantoautomaticmilkfrotherfully automatic coffee machine! Thismanualcontainsallnecessaryinformationtoinstall,use,cleananddescaleyour machine . • inthe“2. Product overview” chapteryouwillbecomefamiliarwiththevario...

  • Page 32

    2 english 2.3 main components 1 . Stand-bybutton 2 . Watertankseat 3 . Coffeebeanhopper 4 . Pre-groundcoffeecompartment 5 . Removablewatertank 6 . Mainswitch i. On 0 . Off 7 . Powercordsocket 8 . Coffeegroundsdrawer 9 . Driptray 10 . Driptraygrill 11 . Coffeedispensingspout 12 . Steam/hotwaterdispen...

  • Page 33: 3.  Safety

    3 english 3. Safety this machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the “3.1 safety instructions” chapter carefully, and only use the machine as described in these instructions to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this user manual...

  • Page 34

    4 english the machine can be used by children of 8 years and upwards if they have previously been instructed on the correct use of the machine and made aware of the associated dangers or if they are supervised by an adult. Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they ar...

  • Page 35: 4.  Preliminary Operations

    5 english 4. Preliminary operations make sure to read the “3. Safety” chapter. 4.1 positioning tofacilitatetheuseofthemachine,itshouldbeplacedinanappropriatelocationthat providesadequatespacetooperate. Working spaces l1 l2 w1 w2 h1 150 mm 221 mm 430 mm 150 mm 340 mm unpacking and placement the origi...

  • Page 36

    6 english 5. Activation and deactivation make sure to read the “3. Safety” chapter. 5.1 using the selection buttons somefunctionbuttonscanbeusedtonavigatethroughfunctions/menus: theokbuttonisusedtoselect/confirm/stopthefunction. Theescbuttonisusedtoreturntothemainmenu,onelevelatatime. Theupbuttonisu...

  • Page 37

    7 english hot water circuit rinsing phase > followtheinstructionsinthe“6.4.1 hot water dispensing” chapter. > afterhavingdispensedaboutacupofwater,stopdispensinghotwaterbypressingthe okbutton.Emptythecontainer.Themachineisreadyforbrewing. 5.2.4 aquaclean water filter first installation installingthe...

  • Page 38: 6.  Use

    8 english 5.3.4 brewing temperature adjustment refer to the “8.2 changing the default settings” chapter to change the coffee temperaturedefault. 5.3.5 coffee dispensing spout adjustment theheightofthecoffeedispensingspoutcanbeadjustedtoadapttothesizeofthe cuponewishestouse. > toadjustthesettings,lif...

  • Page 39

    9 english > pressthearomastrengthbuttonrepeatedly,toselectthepre-groundcoffee brewingfunction. Proceed by following the further instructions on the preparation of the desired specialty. 6.1.2 brewing a product with one button > placeonecupunderthecoffeedispensingspout. One espresso/one espresso lung...

  • Page 40

    10 english inserting phase > ifnecessary,insertthesuctiontubeinthemilkfrother. > insertthemilkfrotherinthesteamwandseat,untilitlocksinplace. Burninghazard!Ifthemachinehasbeenrecentlyusedthesteamwandcouldbehot. Therubbergriponthesteamwandmustbeproperlyinserted,withoutgoingbeyond itsseat,otherwisethem...

  • Page 41

    11 english 6.4 hot water-based preparations 6.4.1 hot water dispensing > checkthattheautomaticmilkfrotherisnotinstalled. > placeacontainerunderthesteamwand. Burninghazard!Atthebeginningofeachproductbrewing,hotwaterorsteamsprays mightbepresent.Thesteamwandmayreachhightemperatures.Nevertouchthe steamw...

  • Page 42

    12 english 7.1.2 weekly cleaning of the machine > follow the step-by-step instructions in the “7.1.1 machine cleaning when needed” chapteruntilyoureachtheseatofthedriptray.Nowcleanthedriptrayseat. > placethecomponentsback. 7.2 brew group cleaning 7.2.1 weekly brew group cleaning cycle thebrewgroupmu...

  • Page 43

    13 english 7.1.2 weekly cleaning of the machine > follow the step-by-step instructions in the “7.1.1 machine cleaning when needed” chapteruntilyoureachtheseatofthedriptray.Nowcleanthedriptrayseat. > placethecomponentsback. 7.2 brew group cleaning 7.2.1 weekly brew group cleaning cycle thebrewgroupmu...

  • Page 44

    14 english > selectthepre-groundcoffeebrewingfunctionbypressingthearomastrength button.Themachineisreadyforbrewing. > presstheespressolungobutton.Themachinestartsdispensingwaterfromthe coffeedispensingspout. > assoonastheprogressbarhasreachedthemiddle,putthemainswitchtotheoff positiontoturnthemachin...

  • Page 45

    15 english > pullthemilkfrotherofftoremoveitfromthesteamwand. Themilkfrotherdispensingspoutcomprisesfourpartsthatmustbedisassembled: 1 . Suctiontube 2 . Milkfrotherlid 3 . Milkfrother 4 . Rubbercover > removethesuctiontube(1)fromthemilkfrother(3). > todetachthemilkfrotherdispensingspout,presstheside...

  • Page 46: 8.  Default Settings

    16 english letthewaterbedischargeduntilthetankisempty. > removethewatertankandrinseit. > fill it with fresh water to the max level and return it to its proper place. > removeandemptythecontainer. Repeattheentiresequenceofoperationsdescribedinthe“preparation phase”above andproceedwiththe“rinsing phas...

  • Page 47: 9.  Troubleshooting

    17 english display setting value description water filter 0/8 fil ter 0/8 fil ter on aquacleanwater filter to be installed aquacleansettings.Forfurtherdetails,pleaserefer to the “10.2 aquaclean water filter” chapter. 8.2 changing the default settings itispossibletocustomisethemachinefunctionsthrough...

  • Page 48

    18 english display description action watertankempty. Followtherelevantinstructionsinthe“4.2 water tank filling” chapter. Xx themachineisoutofservice. Followtherelevantinstructionsinthe“9.3 the machine is out of service” chapter. 9.2 warnings signals summary display description action themachineisre...

  • Page 49

    19 english 9.4 troubleshooting table behaviour cause action themachinedoesnotturn on . The machine is disconnected or the mainswitchisintheoffposition. Pluginthemachineandplacethemainswitchinthe onposition. Themachineisinsimulated workingmode. The stand-by button has been pressedformorethan8seconds....

  • Page 50

    20 english behaviour cause action thefrothedmilkistoocold. Cupsarecold. Warmthecupswithhotwater. Milkdoesnotfroth. Themilkfrotherisdirtyorincorrectly placed. Clean the milk frother as described in the “7.4.2 monthly cleaning of the milk frother components” and insert it in the machine as shown in th...

  • Page 51

    21 english 10.2.1 aquaclean installation > removetheaquacleanwaterfilterfromitspackaging,immerseitverticallyincold water,withtheopeningupwards,andslightlypressthesidestoletairbubblesout. > inserttheaquacleanwaterfilterintheemptywatertank.Youcanleavethesmall waterfilterinstalled. > pushtheaquacleanwa...

  • Page 52: 13.  Warranty and Service

    22 english 11. Technical specifications themanufacturerreservestherighttoimprovethetechnicalspecificationsofthe product.Allthepresetquantitiesareapproximate. Description value housingmaterial thermoplastictype size(wxhxd) 221x340x430mm weight 7,5kg powercordlength 800-1200mm controlpanel fronttype c...

  • Page 54: Index

    Rev. 02 - 15.03.2015 themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice. Www.Saeco.Com/welcome index a accessories-1,20 adjustment espressolength-9 espressolungolength-9 alarmsignals-17 appliance cleaningandmaintenance-11 deactivation/reactivation-8 firststart-6 maincomponents-2 shutdown...

  • Page 56

    Rev. 02 - 15.03.2015 themanufacturerreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice. Theofficialtextofthispublicationisinenglish. Www.Saeco.Com/welcome 421946025521.