1. DL manuals
  2. Suunto
  3. Watch
  4. T1
  5. User Manual

Suunto T1 User Manual

Manual is about: high-precision heart rate monitor

Summary of T1

  • Page 1

    2 1 user guide en ru t1t3t4t6_ug_cover.Indd 2 6/18/08 2:38:40 pm.

  • Page 2

    C m y cm my cy cmy k blank_coverback_hires.Pdf 29.2.2008 8:31:50

  • Page 3: Time

    Time • weekday • date • seconds • dual time training • calories • average heart rate • lap time • time • current heart rate zone modes & views.

  • Page 4

    1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 defining main settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 5

    6.2 button lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.3 sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.4 bel...

  • Page 6: 1  Introduction

    1 introduction thank you for choosing suunto t1/t1c as your training companion. Suunto t1/t1c is a high-precision heart rate monitor designed to make your training as beneficial and enjoyable as possible. Suunto t1/t1c provides heart rate zone training, accurately measures the calories you burn, and...

  • Page 7: 2  Defining Main Settings

    2 defining main settings before you start training, you need to define general and personal settings. They ensure accurate measurements and calculations. You are prompted to define the main settings the first time you wake up the device (by pressing any button). If you want to learn more about these...

  • Page 8: 2.2  Personal Settings

    To change general settings: 1. In menu ( set ), scroll with [lap +] until you reach general . 2. Enter the setting with [mode] and set the value using [lap +] and [light -]. 3. Accept the value and move to the next setting by pressing [mode]. 4. Repeat steps 2 and 3 as needed. 5. Press [start stop] ...

  • Page 9

    Description value setting date of birth: year, month and day year / month / day birthday to change personal settings: 1. In time mode, enter the menu ( set ) and scroll with [lap +] until you reach personal . 2. Enter the setting with [mode] and set the value using [lap +] and [light -]. Keep in min...

  • Page 10

    Easy going if you do not participate regularly in recreational sports or heavy physical activity, perhaps just walking or doing some light exercise, use 1. Recreational if you participate regularly in recreational sports or do physical work, and your weekly exercise is: ● less than 1 hour, use 2. ● ...

  • Page 11

    ● 11-13 hours, use 9. ● 13-15 hours, use 9.5. ● over 15 hours, use 10. 2.2.2 maximum heart rate once you have entered your date of birth, your device automatically sets the maximum heart rate ( max hr ) using the formula 210 – (0.65 x age). If you know your real maximum, you should use that value. 9...

  • Page 12: 3  Using Training Mode

    3 using training mode the training mode handles measurement of all your training activity. 3.1 putting on your transmitter belt put on the belt as illustrated and switch to training mode to start monitoring your heart rate. Moisten both contact areas (1) with water or gel before putting the belt on....

  • Page 13

    Warning: if you have a pacemaker, defibrillator, or other implanted electronic device, you use the transmitter belt at your own risk. Before using it, we recommend an exercise test with your suunto heat rate monitor and belt under a doctor’s supervision. Exercise may include some risk, especially fo...

  • Page 14: 3.3  During Training

    If your peak heart rate exceeded the defined maximum, your suunto heart rate monitor will ask you if you want to update to the new peak value when you clear the session. 3.3 during training your suunto t1/t1c has a number of visual and audio indicators to help guide you during training. This informa...

  • Page 15

    3.4.2 viewing training totals your suunto t1/t1c stores your training sessions and summarizes the data according to weeks and months. The available time periods are: ● this week : current week, monday through sunday ● last week : previous week, monday through sunday ● this month : current month acco...

  • Page 16: 4.1  Heart Rate Limits

    4 using heart rate limits and zones 4.1 heart rate limits setting upper and lower heart rate limits for yourself can help you keep your exercising at the correct intensity. In the hr limits menu, you can set the heart rate limits on or off, define the upper and lower limits, and turn the heart rate ...

  • Page 17: 4.2  Heart Rate Zones

    Note: the heart rate limits are displayed with dashes on the left outer rim of the display if the limits are activated. Possible real life situation: staying in the zone you want to have a good, tough training session today, so you set your heart rate limits to equal your zone 3 limits and turn the ...

  • Page 18

    In the hr zones menu, you can turn on the zone feature, define zone limits, and turn tones on or off. When the zones feature and the tones are turned on, your device alerts you with a beep when you move from one zone to another. Description value setting heart rate zone feature: on or off on / off h...

  • Page 19: 5  Using Time Mode

    5 using time mode time mode handles the time of day in two time zones: main time and dual time. In the time-date menu, you have the following settings: description value setting alarm feature: on or off on / off alarm alarm time: hours and minutes hours / minutes alarm main time: hours, minutes and ...

  • Page 20: 5.2  Setting The Alarm

    Possible real life situation: knowing the time at home you are traveling abroad and you set the dual time to be the time at home. The main time is the time at your current location. Now you always know the local time and you can quickly check what time it is at home. Note: we recommend that you set ...

  • Page 21: 6  General Features

    6 general features 6.1 backlight you activate the backlight by pressing [light -]. The backlight turns off automatically. If you want to use the backlight when changing settings, you need to activate it before entering the settings. The backlight will re-activate whenever a button is pressed. This f...

  • Page 22: 6.3  Sleep Mode

    Tip: we recommend you lock the buttons, for example, after you have started a training session or are storing the device in a travel bag. 6.3 sleep mode you put your suunto heart rate monitor to sleep to extend battery life or to erase the recorded training history. Personal settings are not erased....

  • Page 23

    2. Press the battery into the compartment positive side down to reset the belt. 3. Put the battery back in correctly and close the cover. 4. Switch to training mode. Use this same procedure to pair your belt with your suunto t1/t1c. 21 en.

  • Page 24: 7  Troubleshooting

    7 troubleshooting suunto t1/t1c uses coded transmission to prevent reading disturbances. However, exercising near overhead power lines or magnetic or electronic devices may cause interference with the signal. If you lose the signal, try the following: ● exit and then re-enter training mode. ● check ...

  • Page 25: 8  Care and Maintenance

    8 care and maintenance 8.1 general guidance for all suunto training devices: ● only perform the procedures described in suunto guides. ● do not disassemble or service your device yourself. ● protect your device from shocks, hard and sharp objects, extreme heat and prolonged exposure to direct sunlig...

  • Page 26: 8.2  Changing Strap Length

    8.2 changing strap length if you have a strap with a latch buckle, you can change the strap length by removing the buckle and cutting the strap as illustrated here. Tip: remove one piece at a time and test the new length to ensure you do not remove too many. 8.3 changing straps there are many differ...

  • Page 27

    8.4 replacing wristop battery replace the battery with extreme care to ensure your suunto heart rate monitor remains water resistant. Careless replacement may void the warranty. Replace the battery as illustrated here: 25 en.

  • Page 28: 8.5  Replacing Belt Battery

    Note: if the cover threads are damaged, please send your device to an authorized suunto representative for service. 8.5 replacing belt battery replace the battery as illustrated here: 26.

  • Page 29

    Note: we recommend that you replace the cover and o ring along with the batttery to ensure the transmitter remains clean and water resistant. Replacement covers are available with replacement batteries. 27 en.

  • Page 30: 9  Specifications

    9 specifications 9.1 technical data general ● operating temperature: -20°c to +60°c / -5°f to +140°f ● storage temperature: -30°c to +60°c / -22°f to +140°f ● weight (device): 45 g / 50 g / 65 g (depending on strap type) ● weight (belt): max. 61 g (depending on belt type) ● water resistance (device)...

  • Page 31: 9.2  Trademark

    ● limits: 30 to 230 ● maximum for percentage display: 240 9.2 trademark suunto and its product names, trade names, trademarks and service marks whether registered or unregistered are protected by suunto or respective third party owners. All rights reserved. Firstbeat & analyzed by firstbeat are regi...

  • Page 32: 9.4  Patent Notice

    9.4 patent notice this product is protected by the following patents and patent applications and their corresponding national rights: us 11/432,380, us 11/181,836, us 7129835 and eu design 000528005-0001/000528005-0010. Additional patent applications have been filed. 9.5 disposal of device please di...

  • Page 33: 10  Disclaimers

    10 disclaimers 10.1 user’s responsibility this instrument is intended for recreational use only. Suunto heart rate monitors must not be used as a substitute for obtaining measurements that require professional or laboratory-quality precision. 10.2 warnings if you have a pacemaker, defibrillator, or ...

  • Page 34

    32.

  • Page 35: Index

    Index a activity class, 7 alarm, 18 snooze, 18 b backlight, 19 belt code, 20 button lock, 19 c changing strap, 24 changing strap length, 24 cleaning the device, 23 d disposal of device, 30 dual time, 17 g general guidance, 23 general settings, 5 h heart rate limits, 14 heart rate zones, 15 l log rec...

  • Page 36

    P pair, 21 personal settings, 5 r removing scratches, 23 replacing belt battery, 26 wristop battery, 25 s setting activity class, 7 dual time, 17 general values, 5 heart rate limits, 14 heart rate zones, 16 maximum heart rate, 9 time, 17 settings general, 5 personal, 5 sleep mode, 20 t training duri...

  • Page 37: Suunto Warranty,

    En – wristop computers and accessories suunto warranty, care and maintenance wcm_cover.Indd 2 7/31/08 10:42:35 am.

  • Page 38

    1 care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 faqs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 39: 1  Care and Maintenance

    1 care and maintenance the suunto wristop computer is a sophisticated precision instrument. Although it is designed to withstand the rigors of outdoor use, you must treat it with the same proper care and caution as any other precision instrument. Under normal circumstances the wristop computer will ...

  • Page 40

    Our products are tested with the iso (international organization for standardization) standard 2281. This means that the product is water-resistant. In addition to the term "water resistant", watches may be marked with an indication of a test overpressure given as a pressure in bars (3bar / 10bar) o...

  • Page 41

    Provided during local business hours. Call center professionals can answer customer questions regarding diving products, outdoor products, and compasses. How do i know if my suunto product is covered by warranty? You can check the proof of purchase, which has to be 2 years or less. You can also chec...

  • Page 42

    2 suunto limited warranty for the wristop computer and its accessories this limited warranty is valid as of january 1st, 2007. Suunto oy ("suunto") provides this limited warranty to those who have purchased the suunto wristop computer and/or suunto wristop computer accessories ("product"). Suunto wa...

  • Page 43: 2.1  Warranty Period

    2.1 warranty period the warranty period starts at the date of retail purchase by the original end-user purchaser. The product may consist of several different parts, and the different parts may be covered by a different warranty period (hereinafter "warranty period"). The different warranty periods ...

  • Page 44

    2. User manuals or any third-party software (even if packed or sold with the suunto hardware), settings, content or data, whether included or downloaded in the product, or whether included during installment, assembly, shipping or at any other time in the delivery chain or otherwise and in any way a...

  • Page 45

    If a claim under this limited warranty appears to be necessary, please return the product through suunto service request available at www.Suunto.Com or contact your local authorized suunto retailer – for contact information please visit the suunto website www.Suunto.Com or call a suunto help desk (n...

  • Page 46

    Of the product. When the product or a part is replaced, any replaced item becomes the property of suunto. If a refund is given, the product for which the refund is given must be returned to a suunto authorized service centre as it becomes the property of suunto and/or suunto authorized service centr...

  • Page 47

    2 1 Руководство пользователя ru ru.

  • Page 48

    C m y cm my cy cmy k blank_coverback_hires.Pdf 29.2.2008 8:31:50

  • Page 49: Time

    Time (Время) • день недели • дата • секунды • время другого часового пояса training (Тренировка) • калории • средняя частота сердцебиения • длительность этапа • время • текущая зона частоты сердцебиения РЕЖИМЫ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ.

  • Page 50

    1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Задание основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2...

  • Page 51

    6.1 Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.2 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.3 Режим ожидания . . . . ....

  • Page 52: 1 Введение

    1 ВВЕДЕНИЕ Благодарим за выбор suunto t1/t1c для ваших тренировок. Suunto t1/t1c - это высокоточный пульсометр, созданный для того, чтобы тренировки приносили как можно больше пользы и радости. Suunto t1/t1c задает области частоты сердцебиения для тренировок, точно замеряет количество сжигаемых кало...

  • Page 53

    5 ru.

  • Page 54

    2 ЗАДАНИЕ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ Перед началом тренировки необходимо задать general (Общие) и personal (Личные) параметры. Это обеспечивает точность измерений и расчетов. Предложение задания основных параметров появляется при первом включении устройства (нажатием любой кнопки). Если вы хотите узнать бо...

  • Page 55

    Описание Значение Параметр Единицы измерения роста: сантиметры или футы cm / ft height Формат времени: 12 часов или 24 часа 12h / 24h time Формат даты: день-месяц или месяц-день dd.Mm. / mm.Dd. Date Чтобы изменить параметры general (Общие): 1. В меню ( set (Настройка)), с помощью кнопки [lap +] (Дал...

  • Page 56

    параметры используются во многих расчетах, поэтому при задании их значений необходимо соблюдать предельную точность. Описание Значение Параметр Вес в килограммах или фунтах 30-199 kg; 66-439 lb weight Рост в сантиметрах или футах 90-230 cm; 3''-7'11'' ft height Тип деятельности 1-10 act class Максим...

  • Page 57

    4. Если требуется, повторите шаги 2 и 3. 5. Для выхода нажмите кнопку [start stop] (Старт-Стоп). СОВЕТ: регулярно взвешивайтесь и соответствующим образом корректируйте значения параметров. Это позволяет точно рассчитывать тренировки. 2.2.1 activity class (Тип деятельности) Параметр activity class (т...

  • Page 58

    Фитнес Если вы регулярно занимаетесь спортом или другой физической деятельностью и выполняете тяжелые физические упражнения: ● менее 30 минут в неделю, выберите значение 4. ● 30 - 60 минут в неделю, выберите значение 5. ● 1 - 3 часа в неделю, выберите значение 6. ● более 3 часов в неделю, выберите з...

  • Page 59

    11 ru.

  • Page 60: (Тренировка)

    3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА training (ТРЕНИРОВКА) Режим training (ТРЕНИРОВКА) позволяет оценивать ход занятия. 3.1 Фиксация нагрудного кардиопередатчика на теле. Наденьте кардиопередатчик так, как показано на рисунке, и включите режим training (ТРЕНИРОВКА) , чтобы устройство начало отслеживать частоту се...

  • Page 61

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в случае наличия кардиостимулятора, дефибриллятора или другого имплантированного устройства использование нагрудного кардиопередатчика осуществляется на свой страх и риск. Перед использованием кардиопередатчика suunto рекомендуется провести проверку на физическую нагрузку с этим устр...

  • Page 62

    Использование регистратора Данные регистратора отображаются в верхней части экрана. Чтобы воспользоваться регистратором: 1. Запустите регистрацию данных тренировки, нажав кнопку [start stop] (Старт-Стоп). В процессе работы таймера можно добавлять этапы. Для этого следует нажать кнопку [lap +] (Далее...

  • Page 63

    3.3 В процессе тренировки suunto t1/t1c имеет несколько визуальных и звуковых индикаторов, предоставляющих полезную информацию в процессе тренировки. Эта информация может быть полезной и оправдывает себя. Далее приведено несколько советов по поводу того, что можно сделать в процессе тренировки: ● За...

  • Page 64

    2. Перемещение по итоговой информации осуществляется с помощью кнопок [lap +] (Далее) и [light -] (Подсветка -). 3. Для выхода нажмите кнопку [start stop] (Старт-Стоп) или [view back] (Назад). 3.4.2 Просмотр итоговой информации о тренировках Устройство suunto t1/t1c сохраняет данные о тренировках и ...

  • Page 65

    ● zone 2 (зона 2): % времени, в течение которого средняя частота сердцебиения находилась в пределах зоны 2 ● zone 3 (зона 3): % времени, в течение которого средняя частота сердцебиения находилась в пределах зоны 3 ● above (выше): % времени, в течение которого средняя частота сердцебиения находилась ...

  • Page 66: Сердцебиения

    4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДЕЛОВ И ЗОН СЕРДЦЕБИЕНИЯ 4.1 Предельные значения частоты сердцебиения Задание верхнего и нижнего пределов частоты сердцебиения позволяет поддерживать необходимую интенсивность тренировок. В меню hr limits (Ограничения частоты сердцебиения) можно включить или выключить функцию огра...

  • Page 67

    Описание Значение Параметр Сигнал выхода за предельные значения: включить или выключить on / off alarm Чтобы изменить параметры hr limits (Ограничения частоты сердцебиения): 1. Откройте меню ( set (Настройка) и с помощью кнопки [lap +] (Далее) перейдите к пункту hr limits (Ограничения частоты сердце...

  • Page 68

    пределы. Пульсометр suunto уведомит о недостаточном темпе занятия или о чрезмерности прикладываемых усилий! 4.2 Зоны сердцебиения Зоны сердцебиения определяются в процентах от предельной частоты сердцебиения. Тренировки с заданием зон сердцебиения является общепризнанным методом занятий, поэтому сущ...

  • Page 69

    Меню hr zones (Зоны сердцебиения) позволяет включать и выключать функцию задания зон, определять пределы зон и включать и выключать сигналы. После включения функции задания зон и подачи сигналов устройство подает короткий сигнал при переходе из одной зоны в другую. Описание Значение Параметр Функция...

  • Page 70

    4. Если требуется, повторите шаги 2 и 3. 5. Для выхода нажмите кнопку [start stop] (Старт-Стоп). СОВЕТ: если во время занятия частота сердцебиения сильно меняется, например при беге по холмистой местности, лучше следить за реальной средней частотой сердцебиения, а не за пределами зон. 22.

  • Page 71

    23 ru.

  • Page 72: (Время)

    5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА time (ВРЕМЯ) Режим time (ВРЕМЯ) поддерживает отображение времени для двух временных зон: основное время и время другого часового пояса. В меню time-date (Время - дата) необходимо задать следующие параметры: Описание Значение Параметр Функция подачи сигнала: включить или выключ...

  • Page 73: Часового Пояса

    5.1 Задание текущего времени и времени другого часового пояса Для изменения текущего времени и времени другого часового пояса: 1. Откройте меню ( set (Настройка) и с помощью кнопки [lap +] (Далее) перейдите к пункту time-date (время - дата). 2. С помощью кнопки [mode] (Режим) выберите параметр и зад...

  • Page 74

    5.2 Настройка сигнала Чтобы задать подачу сигнала: 1. Откройте меню ( set ) (Настройка) и с помощью кнопки [lap +] (Далее) перейдите к пункту time-mode (Время - режим). 2. С помощью кнопки [mode] (Режим) выберите параметр и задайте значение с помощью кнопок [lap +] (Далее) и [light -] (Подсветка -)....

  • Page 75

    27 ru.

  • Page 76: 6.1 Подсветка

    6 ОБЩИЕ ФУНКЦИИ 6.1 Подсветка Включение подсветки выполняется нажатием кнопки [light -] (Подсветка -). Выключение подсветки происходит автоматически. Если подсветка необходима при изменении параметров, ее следует включить до входа в режим задания параметров. Подсветка включается при каждом нажатии к...

  • Page 77

    Когда кнопки заблокированы, изменение представлений и включение подсветки по-прежнему возможны. СОВЕТ: кнопки рекомендуется блокировать, например, после начала занятия или при хранении устройства в дорожной сумке. 6.3 Режим ожидания Пульсометр suunto следует переводить в режим ожидания для увеличени...

  • Page 78

    6.4 Код нагрудного кардиопередатчика В suunto t1/t1c используется технология кодированной передачи, обеспечивающая точное считывание показаний нагрудного кардиопередатчика. Для проверки кода кардиопередатчика: 1. Наденьте нагрудный кардиопередатчик. 2. Переключите в режим training (Тренировка). 3. Н...

  • Page 79

    31 ru.

  • Page 80

    7 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК suunto t1/t1c использует кодовую передачу данных для предотвращения сбоев их считывания. Однако, если занятия проводятся вблизи высоковольтных линий передач или других магнитных или электронных устройств, при передаче сигнала могут возникать помехи. При потере сигнала попробуй...

  • Page 81

    33 ru.

  • Page 82

    8 УХОД И СОДЕРЖАНИЕ 8.1 Общие указания Для всех устройств suunto training: ● Выполняйте только процедуры, описанные в указаниях для устройств suunto. ● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. ● Оберегайте устройство от сотрясений, ударов о твердые и острые предметы, чрезмерного пе...

  • Page 83

    Очистка и химические вещества Очистку устройства следует выполнять с помощью влажной тряпки. Для трудноудаляемых следов следует использовать жидкое мыло. Для очистки устройства запрещено использовать бензин, чистящие растворы, ацетон, спирт, аэрозоли против насекомых, краску и другие сильные химичес...

  • Page 84

    8.3 Замена ремней Для пульсометров suunto предлагается большое разнообразие ремней. Перечень доступной продукции представлен в интернет-магазине suunto (shop.Suunto.Com). Замена ремня выполняется так, как показано на рисунке: 8.4 Замена батареи наручного компьютера Замену батареи следует проводить с...

  • Page 85

    Замену батареи следует выполнять так, как показано на рисунке: ПРИМЕЧАНИЕ: в случае повреждения резьбы крышки отправьте устройство в авторизованный центр компании suunto для ремонта. 8.5 Замена батареи нагрудного кардиопередатчика Замену батареи следует выполнять так, как показано на рисунке: 37 ru.

  • Page 86

    ПРИМЕЧАНИЕ: вместе с батареей рекомендуется заменять крышку и уплотнительное кольцо с целью обеспечения чистоты и водонепроницаемости кардиопередатчика. Сменные крышки поставляются вместе со сменными батареями. 38.

  • Page 87

    39 ru.

  • Page 88

    9 ХАРАКТЕРИСТИКИ 9.1 Технические характеристики Общие ● Рабочая температура: от -20 °c до +60 °c / от -5 °f до +140 °f ● Температура хранения: от -30 °c до +60 °c / от -22 °f до +140 °f ● Вес (устройства): 45 г / 50 г / 65 г (в зависимости от типа ремня) ● Вес (кардиопередатчика): макс. 61 г (в зави...

  • Page 89

    ● Пределы: 30 - 230 ● Максимум для процентного отображения: 240 9.2 Торговая марка Название компании suunto, названия ее продуктов, фирменные наименования, торговые марки и знаки обслуживания, зарегистрированные и незарегистрированные, охраняются компанией suunto или соответствующими третьими лицами...

  • Page 90

    или косвенно в отношении (но не ограничиваясь этим) любого содержания данного документа, его точности, полноты приведенной информации и отсутствия ошибок. Последняя редакция данного документа может быть загружена с веб-узла www.Suunto.Com. 9.4 Уведомление о патентном праве Данный продукт защищен сле...

  • Page 91

    43 ru.

  • Page 92

    10 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 10.1 Ответственность пользователя Данное устройство предназначено только для активных занятий спортом. Пульсометры suunto не должны использоваться в качестве замены приборов, обеспечивающих профессиональную или лабораторную точность показаний. 10.2 Предупреждение В слу...

  • Page 93

    45 ru.

  • Page 94: Указатель

    Указатель a activity class (тип деятельности), 9 g general (Общие) параметры, 6 p personal (Личные) параметры, 6 б блокировка кнопок, 28 в время другого часового пояса, 25 з задание Время, 25 время другого часового пояса, 25 замена батарея нагрудного кардиопередатчика, 37 батарея наручного компьютер...

  • Page 95

    м максимальная частота сердцебиения, 10 меню personal (Личные), 7 time-date (Время - дата), 24 н нагрудный кардиопередатчик замена батареи, 37 надевание, 12 о общие указания, 34 объединение в пару, 30 очистка устройства, 35 п параметр general (Общие) значения, 6 зоны сердцебиения, 21 максимальная ча...

  • Page 96

    с сигнал, 26 повторение, 26 т тренировка в процессе тренировки, 15 итоговая информация о тренировках, 16 итоговые данные тренировки, 15 начало тренировки, 13 регистратор, 14 у удаление царапин, 34 устранение неполадок, 32 утилизация устройства, 42 49.

  • Page 97: Suunto

    Ru – наручные компьютеры и принадлежности suunto гарантия, уход и содержание ru.

  • Page 98

    1 Уход и содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Ограниченная гарантия suu...

  • Page 99

    1 УХОД И СОДЕРЖАНИЕ Наручный компьютер suunto является сложным и точным устройством. Несмотря на то что конструкция устройства способна выдерживать жесткие условия работы вне помещений, к нему необходимо относиться с той же разумной осторожностью и вниманием, с какими мы относимся к любым точным при...

  • Page 100

    при условии правильности выполнения этих действий. Это необходимо для гарантии невозможности проникновения в батарейный отсек или компьютер воды. Для замены необходимо использовать фирменные наборы сменных батарей и ремней. Что означает водонепроницаемость наручных компьютеров suunto? Продукция комп...

  • Page 101

    ПРИМЕЧАНИЕ: Ущерб, причиненный использованием не фирменных дополнительных принадлежностей, не покрывается гарантией. Где можно получить дополнительную информацию? Информацию об обслуживании и гарантии можно найти здесь, изучив приведенные часто задаваемые вопросы. Если в разделе часто задаваемых воп...

  • Page 102

    Однако отремонтированные в период действия гарантии детали или предоставленные на замену изделия имеют гарантию на остаток срока действия первоначальной гарантии или в течение трех (3) месяцев с момента ремонта или замены, в зависимости от того, какой период продолжительнее. 6.

  • Page 103

    2 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ suunto НА НАРУЧНЫЙ КОМПЬЮТЕР И ЕГО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Данная ограниченная гарантия действительна на 1 января 2007 г. Компания suunto oy ("suunto") предоставляет данную ограниченную гарантию при приобретении наручных компьютеров и/или дополнительных принадлежностей ...

  • Page 104

    данная ограниченная гарантия действительна и подлежит исполнению в этих странах. Гарантийное обслуживание может быть ограничено из-за наличия в составе Продукта элементов, специфических для конкретной страны. В странах, не являющихся членами Европейского союза, если это не Исландия, Норвегия, Швейца...

  • Page 105

    Продукта, а также его ремонта или замены в уполномоченных сервисных центрах suunto. Однако отремонтированные или замененные в течение гарантийного периода детали получают гарантию на остаток первоначального гарантийного периода или на срок три (3) месяца с момента ремонта или замены, в зависимости о...

  • Page 106: Suunto

    предоставленным компанией suunto, или в случае его использования не в соответствии с назначением; 4. сменные батареи. Данная ограниченная гарантия теряет силу в случае: 1. вскрытия, модификации или ремонта Продукта не в компании suunto или ее уполномоченном сервисном центре; 2. ремонта Продукта с ис...

  • Page 107

    Если претензия по этой ограниченной гарантии является необходимой, верните продукт, заполнив заявку на сервисное обслуживание (suunto service request), доступную на сайте www.Suunto.Com, или обратитесь в местный уполномоченный центр продаж suunto. Контактную информацию можно найти на сайте компании ...

  • Page 108

    замеченном предполагаемом дефекте, и, в любом случае, не позднее окончания гарантийного периода. 2.4 Другие важные замечания Необходимо помнить о необходимости сохранять резервные копии всех важных данных, сохраненных в Продукте, так как в результате ремонта или замены Продукта содержание и данные м...

  • Page 109

    ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ suunto НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧИСЛЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОГО ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ НАКОПЛЕНИЙ ИЛИ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ ...

  • Page 110: Suunto Customer Service

    Suunto customer service +358 2 284 11 60 global helpdesk +1 (800) 543-9124 suunto usa + 1 (800) 776-7770 suunto canada www.Suunto.Com suunto website en www service client suunto, suunto kundendienst, servicio al cliente de suunto, assistenza clienti suunto, suunto klantenservice, suunnon asiakaspalv...

  • Page 111

    Www.Suunto.Com copyright © suunto oy 11/2007, 2/2008, 6/2008. All rights reserved. T1t3t4t6_ug_cover.Indd 1 6/18/08 12:28:29 pm.