Tanaka TBC-225 Owner's Manual - page 14
$GYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
6HJXULGDGGHOXVXDULR
Ɣ/OHYHQVLHPSUHODVSURWHFFLRQHVWDOHVFRPR
ODSDQWDOODRJDIDVGHVHJXULGDG
Ɣ8VHQ VLHPSUH ORV SDQWDORQHV ODUJRV \
JUXHVRV ERWDV \ JXDQWHV 1R VH SRQJDQ
SUHQGDV VXHOWDV MR\DV SDQWDORQHV FRUWRV
VDQGDOLDVQLGHVFDO]R
Ɣ1R RSHUHQ HVWD PiTXLQD FXDQGR HVWpQ
FDQVDGRVHQIHUPRVREDMRODLQÀXHQFLDGHO
DOFRKROGURJDVRPHGLFDPHQWRV
Ɣ1RGHJHQDORVQLxRVRSHUVRQDVLQH[SHUWDV
SDUDTXHRSHUHQHVWDPiTXLQD
Ɣ/OHYHQODVSURWHFFLRQHVGHRtGRV
Ɣ1XQFD SRQJDQ HQ PDUFKD HVWD PiTXLQD
GHQWUR GH XQ ORFDO FHUUDGR R HGL¿FLR /D
UHVSLUDFLyQ GH ORV JDVHV GH HVFDSH SXHGH
FDXVDUODPXHUWH
Ɣ0DQWHQJD ODV HPSXxDGXUDV OLPSLDV GH
DFHLWH\FRPEXVWLEOH
Ɣ0DQWHQJDOODVPDQRVDOHMDGDVGHODKRMDGH
FRUWH
Ɣ1RDJDUUHODPiTXLQDSRUODKRMDGHFRUWH
Ɣ&XDQGR SDUD OD XQLGDG DVHTXUHQ TXH HO
DGLWDPHQWRGHFRUWHVHKD\DGHWHQLGRDQWHV
GHDSR\DUODVREUHHOVXHOR
Ɣ'XUDQWH OD RSHUDFLyQ SURORQJDGD VH UHFR
PLHQGD LQWHUUXPSLU GH YH] HQ FXDQGR SDUD
HYLWDUODSRVLEOHHQIHUPHGDGGHGHGRVEODQ
FRVFDXVDGDSRUODVYLEUDFLRQHV
6HJXULGDGGHODPiTXLQD
Ɣ,QVSHFFLRQH VLHPSUH OD PiTXLQD DQWHV GH
XVDUOD6XVWLWX\DODVSLH]DVGDxDGDV&RP
SUXHEH TXH QR KD\D IXJDV GH FRPEXVWLEOH
\DVHJ 㨯 UHVHGHTXHWRGDVODVSLH]DVHVW 㨯 Q
ELHQVXMHWDVHQVXVLWLR
Ɣ6XVWLWX\DODVSLH]DVDJULHWDGDVURWDVRGH
WHULRUDGDVDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDODPi
TXLQD
Ɣ$VHJXUDUTXHHOSURWHFWRUGHVHJXULGDGHVWp
SHUIHFWDPHQWHFRORFDGR
Ɣ$O DMXVWDU HO FDUEXUDGRU QR SHUPLWD TXH VH
DFHUTXHQRWUDVSHUVRQDV
Ɣ8WLOLFH~QLFDPHQWHORVDFFHVRULRVTXHKD\DQ
VLGRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
$7(1&,Ï1
1RGHEHUiPRGL¿FDUVHGHQLQJXQDPDQHUD
ODKHUUDPLHQWD1RXVDUVXKHUUDPLHQWDGH
FRUWHSDUDFXDOTXLHUWDUHDH[FHSWRSDUDOD
FXDOVHKD\DGHVWLQDGR
6HJXULGDGSDUDFRQHOFRPEXVWLEOH
127$
Ɣ$QWHVGHJXDUGDUODPiTXLQDYDFtHHOGHS
yVLWR GH FRPEXVWLEOH +D\ TXH KDFHUOR
LQHYLWDEOHPHQWH DO DOPDFHQDUOR GXUDQWH
PiVGHWUHVPHVHVGHRWURPRGRHOFRP
EXVWLEOHHVFDSD]GHFRUURHU\GHDYHULDU
HO FDUEXUDGRU (V FRQYHQLHQWH YDFLDU HO
GHSyVLWRFDGDYH]TXHVHKDXVDGRODP
iTXLQD6LVHGHMDFRPEXVWLEOHHQHOGHS
yVLWRDVHJXUDUVHGHTXHQRSXHGDQSUR
GXFLUVHIXJDV
Ɣ0H]FOH\FDUJXHHOFRPEXVWLEOHDODLUHOLEUH
HQOXJDUHVGRQGHQRVHSURGX]FDQFKLVSDV
QLIXHJRV
Ɣ8WLOLFHSDUDHOFRPEXVWLEOHXQUHFLSLHQWHDG
HFXDGR
Ɣ1RIXPHQLGHMHIXPDUDRWUDVSHUVRQDVHQ
ODV FHUFDQtDV GHO FRPEXVWLEOH R GH OD Pi
TXLQDPLHQWUDVHVWiHQPDUFKD
Ɣ/LPSLHORVUHVLGXRVGHFRPEXVWLEOHDQWHVGH
SRQHUHQPDUFKDHOPRWRU
Ɣ$QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU DSi
UWHVHFRPRPtQLPRPHWURVGHOOXJDUHQHO
TXHVHKDUHSRVWDGR
Ɣ3DUH HO PRWRU DQWHV GH TXLWDU HO WDSyQ GHO
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
Ɣ$OPDFHQHODPiTXLQD\HOFRPEXVWLEOHHQXQ
OXJDUGRQGHORVYDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHQR
SXHGDQOOHJDUDFKLVSDVROODPDVGHFDOHQWD
GRUHVGHDJXDPRWRUHVHOpFWULFRVLQWHUUXS
WRUHVKRUQRVHWF
$7(1&,Ï1
/RVVLVWHPDVDQWLYLEUDWRULRVQRJDUDQWL]DQ
GH TXH QR VXIUD OD HQIHUPHGDG GH GHGRV
EODQFRVRVtQGURPHGHW~QHOFDUSDO
3RU OR WDQWR ORV XVXDULRV FRQWLQXRV R
UHJXODUHV GHEHUiQ FRQWURODU IUHFXHQWH
PHQWHODVFRQGLFLRQHVGHVXVPDQRV\GH
GRV6LDSDUHFHQDOJXQRGHORVVtQWRPDV
FLWDGRVGHEHUiVROLFLWDUVHLQPHGLDWDPHQWH
ODLQGLFDFLyQPpGLFD
6HJXULGDGHQHOFRUWH
Ɣ1R FRUWDU FXDOTXLHU PDWHULDO TXH QR VHD OD
KLHUED\ODVPDOH]DV
Ɣ,QVSHFFLRQH VLHPSUH HO iUHD TXH KD\ TXH
FRUWDUDQWHVGHLQLFLDUHOWUDEDMR4XLWHORV
REMHWRVTXHSXHGDQVDOLUGHVSHGLGRVRHQUH
GDUVHHQHOFDEH]DOGHFRUWH
Ɣ3DUDSURWHJHUODVYtDVUHVSLUDWRULDVGXUDQWH
HO FRUWH GH YHJHWDFLRQHV TXH KD\DQ XVDGR
LQVHFWLFLGDV GHEHUi XVDUVH OD PiVFDUD GH
SURWHFFLyQFRQWUDDHURVROHV
Ɣ0DQWHQJD D RWUDV SHUVRQDV QLxRV DQL
PDOHV D\XGDQWHV \ PLURQHV IXHUD GH OD
]RQDGHSHOLJURGHPHWURV3DUHHOPRWRU
LQPHGLDWDPHQWHVLVHDFHUFDDOJXLHQ
Ɣ0DQWHQJDVLHPSUHHOPRWRUDOODGRGHUHFKR
GHOFXHUSR
Ɣ6XMHWH ¿UPHPHQWH OD PiTXLQD FRQ DPEDV
PDQRV
Ɣ0DQWHQJD HVWDEOH HO FXHUSR FRQ ORV SLHV
ELHQDSR\DGRVVREUHHOVXHOR1RHVWLUHGH
PDVLDGRHOFXHUSR
Ɣ0DQWpQJD VX FXHUSR DSDUWDGR GHO VLOHQ
FLDGRU GH HVFDSH \ HO DGLWDPHQWR GH FRUWH
PLHQWUDVHVWiHQPDUFKDHOPRWRU
Ɣ0DQWHQHUHODGLWDPHQWRGHFRUWHGHEDMRGHO
QLYHOGHODFLQWXUD
6HJXULGDGHQHOPDQWHQLPLHQWR
٨
0DQWHQJDODPiTXLQDVHJ 㨯 QODVUHFRPHQGD
FLRQHV
Ɣ$QWHV GH LQLFLDU HO PDQWHQLPLHQWR GHVFR
QHFWHODEXMtDH[FHSWRVLKD\TXHDMXVWDUHO
FDUEXUDWRU
Ɣ1RSHUPLWDTXHVHDFHUTXHQRWUDVSHUVRQDV
PLHQWUDVHVWiDMXVWDQGRHOFDUEXUDGRU
Ɣ8WLOLFH ~QLFDPHQWH UHSXHVWRV \ DFFHVRULRV
RULJLQDOHVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH
7UDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
Ɣ7UDQVSRUWHODPiTXLQDFRQHOPRWRU\HOVL
OHQFLDGRUDSDUWDGRGHOFXHUSR
Ɣ$QWHV GH DOPDFHQDU R WUDQVSRUWDU OD Pi
TXLQDHQXQYHKtFXORHVSHUHDTXHVHKD\D
HQIULDGRHOPRWRUYDFtHHOGHSyVLWRGHFRP
EXVWLEOH\DVHJ~UHODELHQ
Ɣ9DFtHHOGHSyVLWRDQWHVGHDOPDFHQDUODPi
TXLQD
(V UHFRPHQGDEOH YDFLDU HO GHSyVLWR FDGD
YH]TXHVHKDXVDGRODPiTXLQD6LVHGHMD
FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR DVHJ~UHVH GH
TXHQRSXHGDQSURGXFLUVHIXJDV
Ɣ$OPDFHQHODPiTXLQDIXHUDGHODOFDQFHGH
QLxRV
Ɣ/LPStHVHFXLGDGRVDPHQWHHOFRQMXQWR\DO
PDFpQHVHHQXQOXJDUVHFR
Ɣ$VHJ~UHVH GH TXH HVWi GHVFRQHFWDGR HO
FRQPXWDGRU GHO PRWRU DO WUDQVSRUWDUOR R DO
DOPDFHQDUOR
Ɣ&~EUDVHODKRMDFRQODFXELHUWDGHKRMDGX
UDQWHHOWUDQVSRUWH
6LRFXUUHQVLWXDFLRQHVTXHQRVHKDQSUHYLVWR
HQHVWHPDQXDOSURFHGDFRQHOPi[LPDFXL
GDGR\EXHQMXLFLR&RQWDFWHDVXGLVWULEXLGRU
FXDQGRQHFHVLWHDVHVRUDPLHQWR
'HGLTXH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV DSDUWDGRV
SUHFHGLRGRVSRUODVSDODEUDVVLJXLHQWHV
$7(1&,Ï1
,QGLFD JUDQ SHOLJUR GH GDxRV SHUVRQDOHV
JUDYHVHLQFOXVRODPXHUWHVLQRVHVLJXHQ
ODVLQVWUXFFLRQHV
,03257$17(
,QGLFDSRVLELOLGDGGHGDxRVSHUVRQDOHVRPD
WHULDOHVVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV
127$
,QGLFDLQIRUPDFLyQ~WLOSDUDXQFRUUHFWRXVR\
IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQD
,03257$17(
1RVHGHVPRQWHHOGLVSRVLWLYRGHDUUDQTXHGH
UHWURFHVRVREUHHODSDUDWR8QRSRGUtDKHU
LUVHDFDXVDGHOUHVRUWHGHUHWURFHVR