Tanaka TBC-225 Owner's Manual - page 21
0RQWDJHGHV6FKQHLGPHVVHUV)LJ
)DOOVYRUKDQGHQ
%HLGHU0RQWDJHGHV0HVVHUVGDUDXIDFKWHQ
GD HV NHLQH 5LVVH RGHU VRQVWLJH %HVFKl
GLJXQJHQ DXIZHLVW XQG GLH 6FKQHLGNDQWHQ
ULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
+,1:(,6
%HL GHU 0RQWDJH GHU 0HVVHUQKDOWHUXQJ
GDUDXI DFKWHQ GD GLH 9HUWLHIXQJ QDFK
REHQ ZHLVW 'HQ 6FKOVVHO LQ GLH g
IIQXQJGHV:LQNHOJHWULHEHVHLQIKUHQXQG
GLH +DOWHUXQJ YHUULHJHOQ %LWWH EHDFKWHQ
GDVV GHU %HIHVWLJXQJVERO]HQ RGHU GLH
%HIHVWLJXQJVPXWWHU HLQ /LQNVJHZLQGH
KDW /|VHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ$Q]LHKHQ LP
*HJHQXKU]HLJHUVLQQ'LH%HIHVWLJXQJVERO]HQ
RGHU GLH %HIHVWLJXQJVPXWWHU PLW HLQHP
0DXOVFKOVVHODQ]LHKHQ
+,1:(,6
:HQQ ,KU *HUlW YRQ GHU 0XWWHUVLFKHU
XQJVPDFKDUW XQG PLW HLQHP 6FKOLHVVERO]HQ
DXVJHUVWHWLVWPDQVROOGLH.OLQJHPLWHLQHP
6FKOLHVVERO]HQ IHVWKDOWHQ GHU MHGHVPDO
HLQJHULFKWHWZHUGHQVROO)LJ%
$&+781*
9RUGHU,QEHWULHEHQDKPHEHUSUIHQREGDV
0HVVHURUGQXQJVJHPlPRQWLHUWLVW
$&+781*
:HQQ,KU*HUlWXQWHUGHP$EVFKQHLGPHVVHU
P L W H L Q H U 6 F K X W ] D E G H F N X Q J D X V J H U
VWHW LVW PDQ VROO VLFK YRU GHP %HWULHE
GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV HV NHLQH 5LVVH
RGHU NHLQH $EQXW]XQJ JLEW :HQQ PDQ
LUJHQGZHOFKH %HVFKlGLJXQJ RGHU$EQXW]XQJ
¿QGHW ZHFKVHOQ 6LH GLH DXV ZHLO VLH HLQ
9HU]HKUXQJVJHJHQVWDQGLVW
$QEDXGHV%5$,16FKQHLGNRSIHV
+,1:(,6
5LFKWHQ 6LH VLFK EHLP$QEDX GHV %5$,1
6FKQHLGNRSIHV ELWWH QDFK GHQ$QZHLVXQJHQ
LQGHU%5$,1%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
:$5181*
)U 0lKN|SIH GHU %DXUHLKH7$1$.$ %5$,1
RGHU OHJLHUWH .|SIH YRQ7$1$.$ GUIHQ QXU
GLH YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ ÀH[LEOHQ
QLFKWPHWDOOLVFKHQ =JH HLQJHVHW]W ZHUGHQ
0HWDOOGUlKWH RGHUVHLOH VLQG NHLQHVIDOOV ]XOl
VVLJZHLOVLHOHLFKWORVEUHFKHQXQGGDQQZLH
HLQ*HVFKRVVZLUNHQN|QQHQ
+,1:(,6
:HQQHLQOHJLHUWHUNRSIYRQ7$1$.$&+
YHUZHQGHWZLUGVROOWHGLHDQIlQJOLFKH/lQJH
GHU6FKQLWWOOLQLHMHHWZDFPVHLQ)LJ
0RQWDMHGHODFXFKLOOD)LJ
6LORWLHQHHTXLSDGR
$O PRQWDU XQD FXFKLOOD DVHJXUDUVH GH TXH
QR KD\D JULHWDV X RWURV GDxRV \ GH TXH ORV
ERUGHV FRUWDQWHV VH KDOODQ HQ OD GLUHFFLyQ
FRUUHFWD
127$
$OPRQWDUHOVRSRUWHGHODKRMDDVHJ~UHVH
GHTXHHOODGRFyQFDYRTXHGHKDFLDDUULED
,QWURGXFLU OD OODYH$OOHQ HQ HO RUL¿FLR GHO
iQJXOR GH WUDQVPLVLyQ FRQ HO ¿Q GH ¿MDU HO
SRUWDFXFKLOOD2EVpUYHVHTXHHOSHUQRR
WXHUFD GH ¿MDFLyQ GH OD FXFKLOOD WLHQH ODV
URVFDV D OD L]TXLHUDGD DÀRMDU HQ VHQWLGR GH
ODV PDQHFLOODV GHO UHORM \ DSUHWDU HQ VHQWLGR
FRQWUDULR $SUHWDU HO SHUQR GH ¿MDFLyQ R OD
WXHUFDFRQXQDOODYHGHFXER
127$
6L HO DSDUDWR GH XVWHG HV GHO WLSR GH WXHUFD
WUDEDGD\SURYLVWRGHXQDFODYLMDKHQGLGDKD\
TXH VXMHWDU HO FXFKLOOR PHGLDQWH XQ SDVDGRU
GHFKDYHWDQXHYRTXHVHPRQWDFDGDYH]
)LJ%
,03257$17(
$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDODPiTXLQDUHYLVDU
OD FXFKLOOD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH KD
PRQWDGRFRUUHFWDPHQWH
,03257$17(
6LHODSDUDWRGHXVWHGHVWiHTXLSDGRFRQWDSD
SURWHFWRUDGHEDMRGHODKRMDFRUWDGRUDDVHJ
~UHVH DQWHV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH TXH QR
KD\ GHVJDVWH H[FHVLYR R JULHWDV 6L VH KDOOD
DOJXQD DYHUtD R GHVJDVWH UHHPSOiFHVH \D
TXHHVXQDUWtFXORGHFRQVXPR
,QVWDODFLyQGHOFDEH]DOGHFRUWH%5$,1
127$
3DUDODLQVWDODFLyQVHUXHJDYHUHOPDQXDOGH
RSHUDFLyQGHVXPiTXLQD%5$,1HTXLSDGD
FRQHOFDEH]DOGHFRUWH%5$,1
$7(1&,Ï1
3DUDHOFDEH]DO7$1$.$%5$,1RHOFDEH]DO
GH DOHDFLyQ 7$1$.$ VH UXHJD XVDU Vy
OR OD FXHUGD ÀH[LEOH QR PHWiOLFD TXH HVWi
UHFRPHQGDGDG SRU HO IDEULFDQWH-DPiV SRGU
iQ XVDU DODPEUHV R FDEOHV GH DFHUR 3RGUi
Q URPSHUVH \ WUDQVIRUPDUVH HQ SUR\HFWLOHV
SHOLJURVRV
127$
&XDQGR VH XVH HO FDEH]DO GH DOHDFLyQ
7$1$.$&+ODORQJLWXGGHODOtQHDGH
FRUWH LQtFLDO GHEHUi VHU DOUHGHGRU GH FP
UHVSHFWLYDPHQWH)LJ
0RQWHULQJDYU|MVnJVNOLQJD)LJ
QlUVnGDQ¿QQV
.RQWUROOHUDYLGPRQWHULQJDYHQU|MVnJVNOLQJD
DWWGHQLQWHKDUQnJUDVSULFNRUHOOHUVNDGRURFK
DWWGHQYlQGVnWUnWWKnOO
2%6(59(5$
6H WLOO DWW VW|GEULFNDQ YlQGV PHG GHQ
NRQNDYDVLGDQPRWNOLQJDQ
)|ULQLQVH[Q\FNHOQLKnOHWLYLQNHOYl[HOQI
|U DWW OnVD VNlUKnOODUHQ 2EVHUYHUD DWW
VNUXYHQ HOOHU PXWWHUQ VRP IlVWHU VNlUHW
lU YlQVWHUJlQJDG ORVVDV PHGXUV GUDV nW
PRWXUV'UDJIDVWVNUXYHQHOOHUPXWWHUQPHG
KMlOSDYHQK\OVQ\FNHO
2%6(59(5$
2PU|MVnJHQlUDYGHQW\SGlUHQPXWWHURFK
HQ VD[VSULQW DQYlQGV WLOO DWW IlVWD VNlUHW Pn
VWHNOLQJDQKnOODVSnSODWVPHGKMlOSDYHQQ\
VD[VSULQW YDUMH JnQJ GHQ PRQWHUDV )LJ
%
9,.7,*7
.RQWUROOHUD I|UH DQYlQGQLQJ DWW NOLQJDQ KDU
PRQWHUDWVSnUlWWVlWW
9,.7,*7
2P U|MVnJHQ KDU HWW VN\GGVORFN XQGHU U|MVn
JVNOLQJDQVnNRQWUROOHUDI|UHDQYlQGQLQJDWW
GHWWDORFNlUIULWWIUnQVOLWDJHRFKVSULFNRU%\W
XWVN\GGVORFNHWRPGHWlUVNDGDWHOOHUXWVOLWHW
HIWHUVRPGHWXWJ|UHQI|UEUXNVDUWLNHO
0RQWHULQJDY%5$,1JUlVWULPPDUKXYXG
$10b5.,1*
9LGPRQWHULQJVNDOOGXOlVDKDQGERNHQI|UDQY
lQGDUR VRP PRGI|OMRU %5$,1 JUlVWULPPDU
KXYXG
9$51,1*
) | U 7$ 1 $ . $ % 5 $ , 1 K X Y X G H W 7$ 1 $ . $
OHJHJLQJVKXYQG VNDOO GX HQGDVW DQYlQGD HQ
LFNHPHWDOOLVN ÀH[LEHO OLQMH UHNRPPHQGHUDG
DY WLOOYHUNDUHQ $QYlQG DOGULJ HQ ZLUH HOOHU
HQOLQWUnG8QGHUDQYlQGQLQJNDQGHVVDDOOWV
n EU\WDV V|QGHU RFK GHVV GHODU VOlQJV ERUW
YLONHWlUQ\FNHWIDUOLJW
$10b5.1,1*
9LG DQYlQGQLQJ DY7$1$.$ OHJHULQJVKXYXG
&+VNDOOOLQMHOlQJGHQI|UEHJ\QQHOVHVNl
UQLQJRPNULQJFPI|UYDUMHKXYXG
)LJ