1. DL manuals
  2. Tanaka
  3. Drill
  4. TED-270PFDH
  5. Handling Instructions Manual

Tanaka TED-270PFDH Handling Instructions Manual

Other manuals for TED-270PFDH: Owner's Manual
Manual is about: Power Drill

Summary of TED-270PFDH

  • Page 1

    (andlinginstructions "edienungsanleitung -odedlemploi )struzioniperlluso 'ebruiksaanwijzing 2eadthemanualcarefullybeforeoperatingthismachine ,esen3ievorder6erwendungdiese!Nleitungsorgf»ltigdurch ,ireattentivementlemanuelavantdlutiliserlamachine ,eggereattentamenteilmanualeprimadimettereinfunzioneque...

  • Page 2

    On 1 stop stop on 1 ted-270pfl/270pfls/ 270pfdh/270pfdls 1 3 2 4 ted-270pfdh/270pfdls 10 9 8 7 14 13 6 5 4 3 2 1 11 12.

  • Page 3

    On 1 stop stop on 1 t ted-270pfdh/270pfdls 27 26 25 24 23 22 21 29 28 20 19 18 17 16 15.

  • Page 4

    '" g b -eaningsofsymbols ./4%3omeunitsdonotcarrythem symbols 7!2.).' 4heengineexhaustfromthisproductcontainschemicalsknowntothe3tateof #aliforniatocausecancerbirthdefectsandotherreproductiveharm 2eadunderstandandfollowallwarningsandinstructionsinthismanualandonthe unit )tisimportantthatyoureadfullyu...

  • Page 5

    '" 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 7hatiswhat 3incethismanualcoversseveralmodelstheremaybesome differencebetweenpicturesandyourunit5setheinstructions thatapplytoyourunit (andle 0lugcap )gnitionswitch -ufČer #huckunit 4hrottletrigger 2ecoilstarter 'earc...

  • Page 6

    '" g b 7arningsandsafetyinstructions /peratorsafety o!Lwayswearasafetyfaceshieldorgoggles o!Lwayswearheavylongpantsbootsandgloves$onotwear looseclothingjewelryshortpantssandalsorgobarefoot 3ecurehairsoitisaboveshoulderlength o$onotoperatethisunitmachinwhenyouaretiredillorunder theinČuenceofalcoholdr...

  • Page 7

    '" ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) 3peciücations %ngine3izemℓ 3park0lug &uel4ank#apa...

  • Page 8

    '" g b !Ssemblyprocedures !Ssembling&ig !Ssemblethehandlewitchissuppliedwiththeunittothe gearcase 3crewthechuckunitintothedriveshaftclockwiseafterthe collar"hasbeeninstalledifsoequipped )nsertthedrillbittobeusedafteropeningthechuckbythe chuckhandleandtightenthechuckbythehandle ./4% )fthekeylesschuck...

  • Page 9

    '" -aintenance -!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(% %-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"% 0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2%3 4!",)3(-%.4/2).$)6)$5!, #arburetoradjustment&ig 7!2.).' 4hebitmaybespinningduringcarburetoradjustments 7!2.).' .Everstarttheenginewithoutthecompleteclutchcoverand gearcaseassem...

  • Page 10

    $% d e +ennzeichnungderchokeposition$ieobere-arkierungkennzeichnet geschlossenen#hokeunddieunterevollst»ndigoffenen#hoke 7»hrenddes"etreibensvom-otorden"ohreinsatznichtberÓhren $iebedeutungenderkurzzeichenoder ().7%)3-ancheger»tewurdennichtdamitversehen +urzzeichen 7!2.5.' $ievondiesem0rodukterzeugt...

  • Page 11

    $% 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 (andgriff :Óndkerzenkappe :Óndschalter 3challd»mpfer 3pannfutter 'ashebel !Nreissstarter 'etriebekasten "enzintank +raftstofftank 3chalthebel ,uftülter 'urtloch !Ntriebswelle +ombinierter3teckschlÓssel "edienungsanlei...

  • Page 12

    $% d e 7arnund3icherheitshinweise 3icherheitdes"edieners o3tets'esichtsschutzbzw3chutzbrilletragen o3tetsschwerelange(osen3tiefelund(andschuhetragen$as 'er»tdarfnichtinlockerer+leidungmit3chmuckinkurzen (osen3andalenoderbarfu¶betriebenwerden$as(aaristso zusichernda¶esnichtÓberdie3chulterherunterh»ng...

  • Page 13

    $% ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) ,inks 2echts -otorgrͶemℓ :Óndkerze +apazit»tdes ...

  • Page 14

    $% d e :usammenbau :usammenbau&ig $enmitgelieferten(andgriffanden'etriebekasten anbringen $as3pannger»tindie4riebwellerechtsg»ngigeinschrauben nachdemdas2inglager"eingesetztwurdefallsvorhanden $as3pannfuttermitdem3pannfutterhebelÍffnenden "ohrereinsetzenunddas3pannfutterwiedermitdem(ebel schlie¶en (...

  • Page 15

    $% 7artung 7!245.'!534!53#(/$%22%0!2!452$%2!"'!3+ /.42/,,6/22)#(45.'%.5.$3934%-%+!..$52#( %)."%,)%")'%.)#(4!5&342!33%.&!(2:%5'%30% :)!,)3)%24%&!#(7%2+34!44/$%20%23/. 6ergaser%instellung&ig 7!2.5.' %sistmÍglichdassder"ohrerw»hrendder 6ergasereinstellungenschnelldrehe 7!2.5.' $er&reischneiderdarferstd...

  • Page 16

    &2 f r %xpliquelapositiondellÀtrangleur,amarquesupÀrieureindiquequellÀtrangleur estfermÀetlamarqueinfÀrieurequlilestcomplġtementouvert .Etouchezenaucuncaslamġchequandlemoteurfonctionne 3igniücationdessymboles 2%-!215%#ertainsensemblesnensontpaspourvus 3ymboles !44%.4)/. ,esgazdÀchappementdumoteurdec...

  • Page 17

    &2 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 ,eviderdesupport #apuchondebougie )nterrupteurmarchearrít 3ilencieuxdlechappement "locdemandrin ,evierdellaccÀlÀrateur $emarreurarecul "oitedlemgrenages "ouchonderemplissageducarburant 2eservoirdecarburant ,evierdecha...

  • Page 18

    &2 f r 0rÀcautionsetconsignesdesÀcuritÀ 3ÀcuritÀdelutilisateur o0orteztoujoursunevisiġreetdeslunettesdeprotection o0orteztoujoursunpantalondeschaussuresetdesgantsde sÀcuritÀ%vitezlesvítementsampleslesshortslessandaleset lespiedsnus6eillez÷cequevoscheveuxnedescendentpas audessousdesÀpaules o.Lutilise...

  • Page 19

    &2 ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) 'auche $roite 4ailledumoteurmℓ "ougiedlallumage #...

  • Page 20

    &2 f r -ontage !Ssemblage&ig -onterlelevierquiestfourniavecllunitÀsurlaboÅtedl engrenages 6isserllensembledumandrindansllarbredlentraÅnement danslesensdesaiguilles dlunemontreaprġsavoirinstallÀlecollierv"silyalieu )nsÀrerletrÀpandevantítreutilisÀaprġsavoirouvertlemandrin parllintermÀdiairedulevierdu...

  • Page 21

    &2 %ntretien ,%.42%4)%.,%2%-0,!#%-%.4/5,!2%0!2!4)/. $%3$)30/3)4)&3%43934%-%3$%#/.42«,%$%, %#(!00%-%.40%56%.4%42%%&&%#45%30!2.)-0/24% 15%,!4%,)%2$%2 0!2!4)/./5- #!.)#)%.$%-/4%52 ./.!54/-/"),% 2Àglageducarburateur&ig !44%.4)/. )lsepeutqueleforettournoiependantlerÀglagedu carburateur !44%.4)/. .Ejamais...

  • Page 22

    )4 i t 3piegalaposizionedellavalvoladelllaria)lsegnosuperioreindicachelavalvola delllariaġchiusaequelloinferioreindicachelavalvoladelllariaġcompletamente aperta .Ontoccarelapuntaquandoilmotoreġinfunaione 3igniücatideisimboli ./4!!Lcuneunit÷nonnesonoprovvist 3imboli !44%.:)/.% )gasdiscaricodelmotored...

  • Page 23

    )4 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 )mpugnatura #appucciocandela )nterruttorediaccensione 3ilenziatore -andrino ,evadelllacceleratore !Vviamentoautoavvolgente #arterriduttore 4appodelserbatoiocarburante 3erbatoiocarburante ,evadelcambio &iltrodelllaria ...

  • Page 24

    )4 i t !Vvertenzeedistruzionidisicurezza 3icurezzadelloperatore o)ndossaresempreunaprotezioneperilvisooppureocchialidi protezione o)ndossaresempreindumentipesantipantalonilunghistivali eguanti.Onindossarevestitileggerigioiellipantalonicorti sandalienoncamminaresenzascarpe)capellidevonoessere raccolt...

  • Page 25

    )4 ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) 3inistra $estra #ilindratadelmotoremℓ #andeladiac...

  • Page 26

    )4 i t 0rocedimentodimontaggio -ontaggio&ig -ontatellimpugnaturaindotazioneavvitandolasulcarterdel riduttore !Vvitateilmandrinosulllalberodluscitagirandoinsenso orariodopoaverinseritoildistanziale"sepresente )nseritelapuntacheintendeteutilizzarenelmandrinodopo averloapertoconlachiaveindotazione5sate...

  • Page 27

    )4 -anutenzione ,!-!.54%.:)/.%3/34)45:)/.%/2)0!2!:)/.%$%) $)30/3)4)6)%3)34%-)$)#/.42/,,/$%,,%%-)33)/.) 0/33/./%33%2%%3%'5)4%$!15!,3)!3)/&&)#).!/ 4%#.)#/$)2)0!2!:)/.%-/4/2)./.6%)#/,!2) 2egolazionedelcarburatore&ig !44%.:)/.% 0uĠdarsicheiltrapanogirivorticosamentedurantegli aggiustamentidellacarburazi...

  • Page 28

    ., n l 6erklaartdepositievandechoke(etbovenstetekenbetekentdatdechoke geslotenishetonderstetekendatdechokegeheelgeopendis 2aakhetboorstuknietaanterwijldemachineinwerkingis 3ymbolen 7!!23#(57).' $euitlaatgassenvanditproductbevattenchemischestoffendievolgensde staatvan#aliforni¥kankergeboorteafwijking...

  • Page 29

    ., 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 (andgreep "ougiekap /ntstekingsschakelaar 'eluiddemper "oorhoudereenheid 'ashendel 4rekstarter $rijfwerkkast "enzinetankdop "randstoftank 3chakelhendel ,uchtreiniger 'atvoorriem !Andrijfas #ombisleutel 'ebruiksaanwijz...

  • Page 30

    ., n l 7aarschuwingenenveiligheidsinstructies 6eiligheidvandegebruiker o$raagaltijdeenvizierofveiligheidsbril'ebruikhandschoenen bijhetslijpenvandeketting o!Ltijdeendikkelangebroeklaarzenenhandschoenendragen 'eenlossekledingsieradenkortebroekofsandalendragenof opblotevoetenlopen-aakuwhaarzodanigvast...

  • Page 31

    ., ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) ,inker 2echter -otorinhoudmℓ "ougie #apaciteitbra...

  • Page 32

    ., n l -ontageprocedure -ontage&ig -onteerdemeegeleverdehandgreepaandedrijfwerkkast 3chroefdeboorhouderopdedrijfwerkkastmetdewijzers vandeklokmeenadatdekraag"geħnstalleerdisindien aanwezig /pendeboorhoudermbvdeboorhoudersleutelplaatshet boorstukindehouderendraaihetgoedvastmetdesleutel !44%.4)% "ijee...

  • Page 33

    ., /nderhoud /.$%2(/5$6%26!.').'%.2%0!2!4)%6!.$% /.$%2$%,%.%.3934%-%.$)%-%45)434//46!. 5)4,!!4'!33%.%.'%,5)$3/6%2,!344%-!+%.(%""%. -/'%.7/2$%.5)4'%6/%2$$//2$%3"%42%&&%.$% 6!+"%$2)*6%.%.6!+,5) #arburateurafstelling&ig 7!!23#(57).' (etboorstukkanmogelijkdraaienterwijldecarburateur ingesteldwordt 7!!23...

  • Page 34

    %3 e s %xplicalaposiciÊndelcebador,aseďalsuperiorindicaelcebadorcerradoyla inferiorindicatotalmenteabierto .Otoquenlacuchillamientraselmotorenmarcha 3Ämbolos !4%.#)ª. %lgasdeescapedeesteproductocontieneproductosquÄmicosconocidosporel %stadode#aliforniaquecausanc¸ncernacimientocondefectosyotrosdaďosd...

  • Page 35

    %3 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 !Garradera #asquillodelabujiadeencendido ,lavedeigniciÊn !Mortiguadorderuido #onjuntodeportabroca !Celerador !Rrancadorderetroceso #ajadeengranajes 4apÊndeldecombustible $epÊsitodecombustible 2everseringsspak &iltrode...

  • Page 36

    %3 e s !Dvertenciaseinstruccionedeseguridad 3eguridaddelusuario o,levensiemprelasproteccionestalescomolapantallaogafas deseguridad o5sesiemprepantaloneslargosgruesosbotasyguantes.O utiliceprendassueltasadornospantalÊncortosandaliasni andedescalzo3ujeteelcabelloparaquequedeporencimade loshombros o.Oo...

  • Page 37

    %3 ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) )zquierda $erecha 4amaďodelmotormℓ "ujÄa #apacida...

  • Page 38

    %3 e s 0rocedimientodemontaje %nsamblaze&ig -Ênteselaagarraderaquesesuministraconelaparatoen lacajadeengranajes !TornÄlleseelconjuntodeportabrocaenelejemotorsegÑn lamarcadelrelojdespuÀsdeinstalarelcollar"3ilotiene equipado )nsÀrteselabrocadebarrenaparaempleardespuÀsdeabrirel portabrocamediantelapala...

  • Page 39

    %3 -antenimiento -!.4%.)-)%4./2%%-0,!://2%0!2!#ª.$% $)30/3)4)6/393)34%-!3$%#/.42/,$%'!305%$%. (!#%23%%.#5!,15)%24!,,%2$%2%0!2!#)­.$% -/4/2./0!2!#!22%2!3/0%23/.!,-%.4% !Justedelcarburador&ig !4%.#)ª. %sposiblequelabrocadÀvueltasdurantelosajustesdel carburador !4%.#)ª. .Uncadebenarrancarelmotorsinesta...

  • Page 40

    04 p t $escreveaposi¾Üodoar/sÄmbolosuperiorindicaqueoarestafechadoeo inferiorqueest¸totalmenteaberto .Üotocarnoberbequimquandoomotorest¸emmarcha 3Ämbolos !$6%24ñ.#)! /sgasesdeescapedesteprodutocontímsubst¹nciasquÄmicasqueno%stado da#alifÊrniaforamidentiücadascomocausadecancrodefeitosdenascimentoe ou...

  • Page 41

    04 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 0ega 4ampadavela )nterruptordeigni¾Üo 3ilenciador 0ortabrocas 'atilhodoacelerador !Rranquedecabo #aixadetransmissÜo 4ampadodepÊsitodecombustÄvel $epÊsitodecombustÄvel !Lavancademudan¾a &iltrodear /lhalparacorreia %ixo...

  • Page 42

    04 p t !Dvertínciaseavisosdeseguran¾a 3eguran¾adooperador o5tilizesempreumaviseiraouÊculosprotuberantes o5sesemprecal¾aspesadasecompridasbotaseluvas.Üo utilizeroupasfolgadasjÊiasebijutariacal¾Ĺescurtossand¸lias enuncatrabalhedescal¾o0rendaocabeloparaestenÜocair paraalÀmdosombros o.Üoutilizeesteapare...

  • Page 43

    04 ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) %squerda $ireita #ilindradamℓ 6eladeigni¾Üo #apac...

  • Page 44

    04 p t -ontagem -ontagem&ig -onteopunhoqueÀfornecidojuntamentecomo equipamento÷caixadetransmissÜo %nrosqueoportabrocasemsentidodosponteirosdo relÊgionoeixodetransmissÜodepoisdeinseriroanel" nÜofornecidocomtodososmodelos !Braoportabrocascomachavedeaperto)nsiraabroca quetencionausareaperteoportabrocas...

  • Page 45

    04 -anuten¾Üo !-!.54%.žĩ/35"34)45žĩ//52%0!2!žĩ/$/3 $)30/3)4)6/3%/3)34%-!$%#/.42/,/$%%-)33Ċ%3 $%6%-3%2%&%#45!$/30/25-!/&)#).!/54 #.)#/ $%3%26)ž/$%-/4/2%3.ĩ/2/$/6)˜2)/3 !üna¾Üodocarburador&ig !$6%24ñ.#)! /berbequimpodegirarduranteoajustedocarburador !$6%24ñ.#)! .Uncaarranqueomotorsemqueorevestimentoco...

  • Page 46

    '2 g r —ÑÆËÉÈƾÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÕÔÐ̙ѡÏ×¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌÌÍÆÊÔÕ¿ÌÊÉÌ¡Õ× ÑͽÓ×ØÏÐÊÌÕ¿—ÑÆËÉÈƾÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÕÔÐ̙ѡÏ×¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌ ÌÍÆÊÔÕ¿ÌÊÉÌ¡Õ×ÑͽÓ×ØÏÐÊÌÕ¿ œÉÏÈȾÛÆÕÆÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾ ‹ÚÎÿÍ×Ï ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ ™ÆË¡ÕÎÊÔÉÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÚÕÐÁÕÐÚÑÓÐÜ¿ÏÕÐØÑÆÓʼÙÆÊÙÉÎÊÌ¡ÔÕÐÊÙƾÕÐ ÑоƾÏÊÈÏ×ÔÕ¡ÔÕÉχÐÍÊÕ...

  • Page 47

    '2 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 14 1 7 3 6 12 9 10 8 15 16 5 1 2 13 4 3 6 12 9 10 8 11 ý ›Ñ¡ÌÊÃÁÔÎÕÐØ ƒÊÌ¿ÑÕÉØÏ¡ÇÍÆËÉØ ‹ÊÈÔÕ½ÓØ œÐÏ¡ÅÔÇÊÌÕ½Ó ‹ÌÏÅ¡ÍÉÈÌÛÊÐÁ —ÌÌÊÏÉÕ½ÓØÏÕÁÍÊËÉØ ›ÊÃÒÕÊÐÕÙÚÕ½Õ×Ï ›Ñ¡ÌÊÌÚÔ¾ÎÐÚ ƒÐÙƾÐÌÚÔ¾ÎÐÚ œÐÙÍ¿ØÍÍÈ½Ø ¾ÍÕÓÐ¼Ó §ÓÁÑÈÊÊΡÏÕ ®ËÐÏØÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ ‡ÐÍÍÑÍ¿ÎÉÙÏÊÌ¿ÌÍÆÊž 2ÅÉȾÆØÙÆÊ...

  • Page 48

    '2 g r ‡ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÊÐÅÉȾÆØÔÇÍÆ¾Ø ‘ÔÇ¡ÍÆÊÙÓ½ÔÕÉ w‡¡ÏÕÐÕÆÏÇÐÓ¡ÕÆÎÊÑÓÐÔÕÕÆÚÕÊ̽ÑÓÐÔ×ѾŽÑÓÐ ÔÕÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÍÊ¡ w‡¡ÏÕÐÕÆÏÇÐÓ¡ÕÆÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÌÓÊ¡ÑÏÕÆÍ¿ÏÊÎÑ¿ÕÆØ ÌÊÈ¡ÏÕʜÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÍÓ¡ÓÐÁÙÌÐÔνÎÕÌÐÏÕ¡ ÑÏÕÆÍ¿ÏÊÔÏÅ¡ÍʽÏƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎ՝ÕÊ¡Ë ÆÕÆÕÎÍÍÊ¡ÔؼÕÔÊÒÔÕÆÏÃÓ¾ÔÌÐÏÕÊÑ¡Ï×Ñ¿ÕÐÏÒÎ ÐÔØ wœÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÍÆ...

  • Page 49

    '2 ted-270pfdh ted-270pfdls ted-270pfl/ ted-270pfls ted-270pfr/ ted-270pfrs ted-270pfhs 26.9 (1.64 cu. In.) 7.1 7.2 8.4 7.0 95.1 116 0.67 (22.8 fl. Oz) 5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs) 12.7 (1/2 in) 25.4 (1 in) 1/2''-20 unf 6.2 (13.7 lbs) ‘ÓÊÔÕÆÓ½ ƒÆËÊ¡ œ¼ÈÆÖÐ؛ÊÏÉÕ½Óoℓ œÑÐÚÛ¾ ­×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉ...

  • Page 50

    '2 g r ƒÊÅÊÌÔ¾ÆØÔÚÏÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ ‹ÚÏÓÎÐÍ¿ÈÉÔɗÊÌ ‹ÚÏÓÎÐÍÐȽÔÕÆÕÉÍýÑÐÚÑÓ¼ÙÆÕÊÎÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ Ñ¡Ï×ÔÕÐÌÊÃÒÕÊÐÕÙÚÕ½Õ×Ï –ÊÅÒÔÕÆÕÉÎÐÏ¡ÅÕÐÚÔÇÊÌÕ½ÓÑ¡Ï×ÔÕÐÏ¡ËÐÏÎÆÕ¡Å ÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÇ¿ÕÐÚÕÐÑÐÖÆÕ½ÔÆÕÆÕÐÌÐ Í¡ÓЖ—¡ÏÑÓ¼ÙÆÕÊ —ÊÔ¡ÈÆÕÆÕÉÏÍÆѾÅÕÓÚÑÏÊÐÁÑÐÚÑÓ¿ÌÆÊÕÊÏÙÓÉÔÊÎÐÑ ÐÊÉÖƾǿÕÐÚÏоËÆÕÆÕÐÏÔÇÊÌÕ½ÓÎÆÕÐÌÍÆÊžÕÐÚÔÇ ...

  • Page 51

    '2 ‹ÚÏÕ½ÓÉÔÉ ™‹¬¢§™¥™‹™™‘¢§š›‘§‘‹§‘‹™¸™—‡š‹›—¬™§ ¢ ‹¬‹›—¬ ¢— —‚­¤¬§ ¢›‘¬‹‘—¥š ¢›‘š§¤¬‹¬‹§™œ‘§ ¤‹œ‡¤¥¤¬¢¢‘‚š¢¤¬¢‘‡¤—¢‘‹¬¢—¥‚—š¤—šƒš›¤‚š‘ —›§¤‹ƒ¥¤œ¤¬›š¢™§™¥—‹µ™§—­¢š›¤ ¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÓÎÑÊÓռӗÊÌ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ §ÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÑÐÓƾÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊÌÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÕ×Ï ÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼Ó ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ ‡ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆ...

  • Page 52

    &2 )4 '" $% ., %3 04 .Ikko4anaka%ngineering#o,td 4sudanuma.Arashino#hiba*apan 9oshio/sada $irector '2 %#$%#,!2!4)/.//.&/2-)49 7edeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproductisin conformitywith#ouncil$irective%#%%#and %# 4hefollowingstandardshavebeentakenintoconsideration )3/%.)3/ 4hisdeclarationi...