Tanaka TED-270PFDH Handling Instructions Manual - page 51
'2
ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
¬¢§¥¢§§§¸¬§ ¢
¬¬ ¢ ¤¬§ ¢¬¥ ¢§¤¬¬§§
¤¤¥¤¬¢¢¢¤¬¢¤¢¬¢¥¤¤
§¤¥¤¤¬¢§¥µ§¢¤
¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼ÓÊÌ
¥¤¤¤
§ÐÕÓÚÑ¡ÏÊÎÑÐÓƾÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊÌÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÕ×Ï
ÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼Ó
¥¤¤¤
ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÙ×Ó¾ØϼÙÆÕÆÐÍÐÌÍÉÓÒÔÆÊ
ÕÉÏÔÚÏÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉÕÐÚÌÍÁÎÎÕÐØÕÐÚÔÚÎÑͼÌÕÉÌÊÕÐÚÌÊ
Ã×Õ¾ÐÚÕ×ÏÕÙÚÕ½Õ×ÏÊÇÐÓÆÕÊÌ¡ÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÎÑÐÓƾÏ
ÍÔÌ¡ÓÆÊÌÊÏÑÓÐÌͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÚÎÕÊÔο
ÕÐÌÓÎÑÊÓÕ¼ÓÕÐÌÁÔÊÎÐÏÌÕÆÁÆÕÊÎƼÓÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÓÎÑÊÓÕ¼ÓƾÏÊÓÚÖÎÊÔμÏÐÊÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉÓÁÖÎÊÔÉÎÑ
ÐÓƾÏÑÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÎÆÕÐÌ;ÎÌÊÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓЧÐ
ÌÓÎÑÊÓÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÅÚÏÕ¿ÕÉÕÓÁÖÎÊÔÉØ
§ ¾ÅÓÁÖÎÊÔÉØÕÙÁÕÉÕØÓÆÍÏÕ¾
¥ÁÖÎÊÔÉÕÙÁÕÉÕØÓÆÍÏÕ¾§
ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐÕÐÚ¼ÓƾÏÊÌÖÓ¿ºÕÏÉÕÙ
ÁÕÉÕÕÐÚÓÆÍÏվƾÏÊÔ×ÔÕ½ÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÅÆÏÖÑÆÓÊÔÕÓ¼Ç
ÆÕÊÏÑÊÕƾÕÊÓÁÖÎÊÔÉÔǾËÆÕÆÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÕÉÏ
§Ã¾ÅÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾμÙÓÊÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÏÓ
Ù¾ÛÆÊÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊÆÔǾËÆÕÆÓÊÔÕÆÓ¿ÔÕÓÐÇÕÉÏÃ
¾ÅμÙÓÊÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÏÔÕÎÕ½ÔÆÊÔ×ÔÕ½ÕÙÁÕÉÕÕÐÚ
ÓÆÍÏÕ¾¼ÙÆÊÆÑÊÕÆÚÙÖƾ¿ÕÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÅÐÚÍÆÁÆÊÐÎÍ¡ÔÆ¿
ÍÆØÕÊØÖ¼ÔÆÊØÎÆÔÕÓÐǼØÏ¡ÍÆÑÕ¿ÑÐÍÁÑÊÐÌ¡Õ×Ñ¿ÚÕ¼Ø
ÑÐÚ¼ÙÆÊ¿ÕÏÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÓÙ¾ÔÆÊÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊ
ÏÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊÌ¿ÎÎÆÕ¡Ñ¿ÕÉÏÓÁÖÎÊÔÉÕÉØ
ÕÙÁÕÉÕØÕÐÚÓÆÍÏÕ¾ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÏÕÊÑÓ
¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMC
¥¤¤¤
ºÕÏÐÌÊÏÉÕ½ÓØÃÓ¾ÔÌÆÕÊÔÕÐÓÆÍÏÕ¾ÕÐÕÓÚÑ¡ÏÊÅÆÏ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÊÌ¡Õ×Ñ¿ÐÑÐÊŽÑÐÕÆÌÕ¡ÔÕÔÉ
¾ÍÕÓмÓÊÌ
§ÐǾÍÕÓмÓÑÓ¼ÑÆÊÏƾÏÊÌÖÓ¿Ñ¿ÔÌ¿ÏÉÌÊÃ
Ó×ÎÊ¡ÈÊÕÉÏÑÐÇÚȽ
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾØÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼Ó
w§ÉؼÏÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½Ó
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½Ó
w§ÉØÎÉÌÏÐÏÊ̽ØÌÕÏ¡Í×ÔÉØÌÚÔ¾ÎÐÚ
ÖÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓÌÖÉÎÆÓÊÏ¡½ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÏÆÓÈ¡Û
ÆÔÕÆÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÚÑÆÓÃÐÍÊ̽ÔÌ¿ÏÉ
ÖÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼Ó
ÇÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÌÊÕÐǾÍÕÓÐ
ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÑÐÚÏ¿ÏÆÓÐͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓ
ÐƾÏÊÌÖÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÏÔÚÏÓÎÐÍ¿ÈÉÔɯÏǾÍÕÓÐ
¼ÓÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎ
ÅÆÏÎÑÐÓƾÏÌÖÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒØÑÐμÏ×ØÑÓ¼ÑÆÊÏ
ÏÕÊÌÖ¾ÔÕÕÊÕÌÕÊÌ¡ÎƼÏÌÊÏÐÁÓÈÊЯÏÌÕÔÕÓÎμÏ
ÐǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÏÕÊÌÖ¾ÔÕÕÊ
ÎÑÐÕ¾ÔÕÆÕÐÔÕÐÊÙƾÐÔÆžÙÓÐÏÐÍ¡Åʽ̡ÕÊÑÓ¿ÎÐÊÐ
ÚÎÑʼÔÕÆÕÐÔÕÐÊÙƾÐÈÊÏÅÊÏÆÎÉÖƾÆÏÕÆÍÒØÕÐÍ¡ÅÊÌÊ
ÈÊÇÊÓÆÖƾÕÐÑÓÑϾÔÊÐÍ¡ÅÊ
ÑÐÚÛ¾ÊÌ
ÌÕ¡ÔÕÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÊÑ¿
w§ÉÍÏÖÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼Ó
w§ÐÍÏÖÔμÏÐÎƾÈÎÌÚÔ¾ÎÐÚÑÓÑ¡Ï×Ñ¿ÕÉÏÌÏÐ
ÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÍÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓмÓ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾؿÑ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÊÓ¿Ø
ÚÕоÐÊÑÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÖ½ÔÆÊØÔÕÉÍÆÌÕÓ¿
ÅÊÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÑÓÐÌͼÔÐÚÏÕÉÏÅÚÔÍÆÊÕÐ
ÚÓȾÌÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÅÚÔÌÐÍÊÒÏÏÐÌÊÏÉÕ½ÓؼÙÆÊÎÊÌÓ½ÊÔ
ÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÊÏËÆÌÊϽÔÆʽÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÙ
ÁÕÉÕÕÐÚÓÆÍÏվѡÏÕÐÕÆÏÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÒÕÏÕ
ÐÎÑÐÚ۾ƾÏÊÃÓÒÎÊÌÐÌÖÓ¾ÔÕÆÕÐÌÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿Õ×Ï
ÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÏ¡ÏƾÏÊÑÓ¾ÕÉÕЧÐÔ×ÔÕ¿
ÌÆϿƾÏÊÙÊͧÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÏÕÊÌÕÔÕÖƾ
ÎÆÕ¡Ñ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾؽÏ×Ó¾ÕÆÓÏÕ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅʼÙÐÚÏÓÌÆÕ¡ÇÖÓƾ
ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÑÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉÆÏ¿
ØÎÑÐÚÛ¾ÏÕ¾ÔÕÔÉØÈÊÕÉÏÌÕÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×ÏÏ¡ÇÍÆ
ËÉØÏÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉνÕÏÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÔμÏÐÎÆÎÑÐÚ
Û¾ÏÕ¾ÔÕÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐϾÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÕ¡ÕÉÏ
ÏÕÊÌÕ¡ÔÕÔÉ
ÊÃÒÕÊÐÕÙÚÕ½Õ×ÏÊÌ
¡ÍÕƼÏÌͽØÑÐÊ¿ÕÉÕØÈÓ¡ÔÐÃÔÊÔμÏÐÔÕÐ;ÖÊÐμÔ
ÔÕÉÏÚÑÐÅÐÙ½ÈÊÈÓ¡ÔÐ;ÑÏÔÉÑÓ¼ÑÆÊÏȾÏÆÕÊÌÕ¡
ÅÊÔÕ½ÎÕ×ÓÒÏÌÊÔÚÙÏ¿ÕÆÓÔÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÔÚÙϽØÙ
Ó½ÔÉØ
¾ÍÕÓÐÌÚÔ¾ÎÐÚÊÌ
ÇÊÓ¼ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÚÔ¾ÎÐÚÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÚÔ¾ÎÐ
ÚÌÊÑÍÁÏÆÕÆÕÐÌÍ¡ÎÆÅÊÍÁÕÉÆÕ¡Ñ¿ÚÕ¿ÔÑÓÒËÕÆ
ÆÏÕÆÍÒØÕÐǾÍÕÓÐѾÔ×ÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÊÕ¾ØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÌÊÕÉØÃ
Ó×ÎÊ¡ØÏÕÊÌÕÔÕ½ÔÕÆÕÐ
ÖÓÊÔοØÕ×ÏÑÕÆÓÚȾ×ÏÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚÊÌ
ºÕÏÑÊÔÕÐÁÏÓÊϾÔÎÕÏ¡ÎÆÔÔÕÑÕÆÓÁÈÊÕÐÚÌÚ;ÏÅÓ
ÐÚÐÌÊÏÉÕ½ÓØÎÑÐÓƾÏÚÑÆÓÖÆÓÎÏÖƾÑÓÐÌÍÒÏÕØÕÉÏ
Îƾ×ÔÉÕÉØÊÔÙÁÐØÊÏÑÐÇÁÈÆÕÆÚÕ¿Ñ¡ÏÕÐÕÆÅÊÕÉÓƾÕÆ
ÕÑÕÆÓÁÈÊÕÐÚÌÚ;ÏÅÓÐÚÌÊÕÉÖ½ÌÉÕÐÚÏÆÎÊÔÕ½Ó
ÌÖÓ¡¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾؽÎÊÇÐÓ¡ÕÐÙÓ¿ÏÐÔÚ
ÙÏ¿ÕÆÓÏÐÊÔÚÏÖ½ÌÆØÕÐÑÊÕÐÁÏÌÖÓ¾ÛÆÕÆÕÑÕÆÓÁÈÊ
ÌÊÕÊØÆË×ÕÆÓÊ̼ØÆÑÊÇ¡ÏÆÊÆØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÑ¿ÕÉÔÌ¿ÏÉÃ
Ó×ÎÊ¡ÌÊÕÌÕÌ¡ÖÊÑ¿Í¡ÅÊÕÐÑоÔÚÏÆÊÔǼÓÐÚÏÔÕÉÏ
ÕÆͽÄÁËÉ
ÖÓÊÔοØÕÐÚÔÊÈÔÕ½ÓÊÌ
ÇÊÓ¼ÔÕÆÕÐÔÊÈÔÕ½ÓÌÊÕÐÑÈÊÅÆÚÕ½ÔÑÊÏÖ½Ó×ÏÏ
ƾÏÊÆÇÐÅÊÔμÏÐØÌÊÌÖÓ¾ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊŽÑÐÕÆÎÐÚÕÛÐ
ÁÓÑ¿ÕÉÏÆË¡ÕÎÊÔɽÕÉÏƾÔÐÅÐÕÐÚÔÊÈÔÕ½ÓÌ¡ÖÆ
ÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾØ
ÊÎÌÓ¿ÙÓÐÏÉÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÁÔÊÎÐÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÚÔ¾ÎÐÚ
ÆÌÊϽÔÕÆÌÊǽÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÏÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÊμÙÓÊØ¿ÕÐ
ÚÏÔÕÎÕ½ÔÆÊÑÊÔÌÆÚ¡ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊŽÑÐÕÆÛÉÎÊ¡ÑÐÚÑÓÐ
ÌͽÖÉÌÆÑ¿ÕÉÙÓ½ÔÉÖÓ¾ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎƼÏÌÖÓ¿
ÑϾ½ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕƼÓÎÆÚÄÉͽѾÆÔÉ¡ÍÕÆÎÆÓÊ̼Ø
ÔÕÈ¿ÏÆØžÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊÌÊÏÉÕ½ÓμÔÔÕÐÌÁÍÊÏÅÓÐÑ¿ÕÉÏ
ÕÓÁÑÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÌÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÎÆÓÊ̼ØÇÐ
Ó¼ØÈÊÏÌÕÏÆÎÉÖƾÕÐÍ¡ÅÊÍÁÄÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÌÊ
ÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÉÏÔƼÏËÉÓ¿ÙÒÓÐ
Ó¿ÈÓÎÎÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
ÓÌ¡Õ×ÖÃÓƾÕÆÐÓÊÔμÏÆØÈÆÏÊ̼ØÐÅÉȾÆØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
ÊÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÑÓÌÍÒÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕ
ÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ7CPCMCÑÓÌ¡Õ×ͼËÆÊØ
ÎÆÓ½ÔÊÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wÖÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÇÓÌÕÐÌ¿ÑÕÉ
wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÊÌÕ¡ÍÍÉÍÌÆÏÕÓ
ÐÖÆÕÉμÏÐÊÙÎÉÓ¿ÌÊÙ×Ó¾ØÓ×ÈμدÏÕÓÚÑ¡ÏÊÑÐÚÅÆÏ
ƾÏÊÕÐÑÐÖÆÕÉμÏÐÔÕÐ̼ÏÕÓÐÑÓÐÌÍƾÊÔÙÚÓ¼ØÅÐϽÔÆÊØ
ÑÐÚÎÑÐÓÐÁÏÏÃÍ¡ÄÐÚÏÕÉÔÚÔÌÆÚ½
wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÅÊ¡ÕÓÉÔÉØƾÏÊÆÑÓÌÒØÔÇÊÈμÏÐ
wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÑËÊΡÅÊÌÊÐÊþÅÆØƾÏÊÆÑÓÌÒØÔÇ
ÊÈμÏ
ÃÅÐÎÅʾÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wͼÈËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÆÊÅÊÌ¡ÕÐÌÍÒÅÊÐÌÊÕÐÆÍÕ½ÓÊÐ
ÆÑÊÔÕÓÐǽØ
wÖÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÎÑÐÚÛ¾
wÇÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÌÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿ÕÐÚÉÍÆÌÕÓОÐÚ
¥ÚÖξÔÕÆÕÐÔÕÙÊÍÊÐÔÕ¡½ÍÍ¡ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾
wÖÓ¾ÔÕÆÕÑÕÆÓÁÈÊÄÁËÉØÑ¡Ï×ÔÕÐÏÌÁÍÊÏÅÓÐÌÊÆͼÈË
ÆÕÆ¿ÕÊÉƾÔÐÅÐؼÓÔÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÅÆÏƾÏÊÌÍÆÊÔμÏÉ
wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐÈ×ÏÊÌ¿ÈÓÏ¡ÛÊƾÏÊÈÆΡÕÐÎÆÈÓ¡ÔÐμÙ
ÓÊÕ
wÖÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓмÓ
ÉÏʾÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÚÔ¾ÎÐÚÎÆÃÆÏÛ¾ÏÉÌÊ
ÌÖÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÚÔ¾ÎÐÚ
wÖÓ¾ÔÕÆÕÐÏÏÆÎÊÔÕ½ÓÌÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×Ñ¿ÚÕ¿
wÖÓ¾ÔÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÌÓÎÑÊÓÕ¼ÓÌÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×
Ñ¿ÚÕ¿