- DL manuals
- Velles
- Sewing Machine
- VO700S-3
- Operation Manual
Velles VO700S-3 Operation Manual - page 16
Summary of VO700S-3
Page 1
ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ ОВЕРЛОКИ И СТАЧИВАЮЩЕ- ОБМЕТОЧНЫЕ МАШИНЫ vo700s СЕРИИ super high speed overlock sewing machine vo700s series Инструкция по эксплуатации / operation manual Деталировка / parts book.
Page 2
МОДЕЛЬ / model vo700s-3 / 700s-4 / 700s-5 / 700s-6 Уровень шума / noise level, db(a) 82db(a) Габариты/ dimension Длина / length Ширина / width Высота / height vo700s-3 /700s-4 /700s-5 / 700s-6 32.5cm 23cm 31cm ОГЛАВЛЕНИЕ / index to the operators Обращение к оператору 1 how to install the new machine...
Page 3
Частота вращения главного вала (об/мин) / machine (s.P.M.) Диаметр шкива мотора (мм) / motor pulley diameter(mm) 60Гц / 60hz 50Гц / 50hz 6,000 95 115 6,500 105 125 7,000 110 135 7,500 120 145 Рис.1/fig.1 b.Vo700-3/700-4/700-5/700-6 series: with timing-belt transmission and driving by servomotor, the...
Page 4
ВСТРОЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ lighting attachment in order to threading easily, the illumination organization which adopts the led lamps without heating and long-life, is an intimate design for the entire users. (fig.3) Для удобства заправки машины и работы на н ей, в откидную крышку прикрывающую иглово- дит...
Page 5
2.Lubrication draining (fig. 5) ■ remove screw a and drain out the oil then tighten screw a. ■ for a longer life of the machine, please replace the oil when the new machine is used for the first four weeks. And after that, change oil every four months. ■ in order to lengthen the service life or the ...
Page 6
ЗАПРАВКА НИТЕЙ threading please refer to following fig.3 & 4 for a correct threading. Any incorrect threading may cause thread breaking, uneven or skipping stitches. (fig.8 & 9) Пожалуйста, заправляйте машины согласно схем на рисунках 3 и 4. Неправильная заправка приводит к обрыву ниток или пропуску...
Page 7
+ Означает направление поворота регулятора при котором усиливается натяжения нити и - направ- ление поворота регулятора, при котором натяже- ние ослабевает. 3. Нитенаправители (Рис. 12) ■ При шитье стежком типов 503, 504 и 505 и когда верхний петлитель движется в нижнее положение, установите нитепри...
Page 8
Таб.2 / tab.2 ЗАМЕНА ИГЛ • please use dcx27 or same spec. Needle. • loosen screw 1 and remove the old needle. • insert the new needle and keep needle long groove toward your face and push it up deep into the needle hole and tighten screw 1 (fig.13) • Пожалуйста, используйте иглу dcx27 или аналоги. •...
Page 9
ДЛИНА СТЕЖКА stitch length the stitch length adjustment is made according to kinds of sewing fabrics, differential feed ratio etc. ■ keep pushing the push button(1)deep inside and turn pulley for locking the push button clutch and keep continuing to turn pulley to the desired stitch length marking a...
Page 10
ВЫРЕЗ СТОЛА / table cut-out vo700 series Для/for vo700 series -9-.
Page 11
-10- ВЫРЕЗ СТОЛА / table cut-out vo700dd series Для/for vo700dd series.
Page 12: Parts List
Parts list ДЕТАЛИРОВКА.
Page 13
-12- Группа ka/p aarts list for ka group mode l parts l #3 ,#4 n o kb01 e kb22f Гру #5 ,# 6 kb02 e kb23f ппа kb /parts llist for kb gr ou p.
Page 14
-13- mo de l # par ts no k k Группа kc /p #3 ,#4 #5 #6 kc8 7 kc 90 К СЭ 0 kc10 0 kc 10 0 k c1 2 parts lis t fo r 0 22 КС gr ou p m pa n Гру п m ode l # 3, #4 # pa rt s no kd 27 d k kp 59 k sk 29 4 k п па k d /pa rt s li s #5,# 6 kd26 d kp1 8 kd3 3 st fo r k d gr o up.
Page 15
-14- mo del #3 par ts no kf 3,# 5 #4 ,# 6 f8 7 k f8 6 Группа kk f /pa rt s li st foo r k f gr ou p mo del #3 #4 par ts no kg 60 f kg 60 kg 47 1 kg 47 kg 81 kg 80 ku 18 ku 18 kg 93 kg 92 Г 4 # 5 #6 0f kg11 f kg11 f 72 kg35 kg 35 0 kg81 kg 80 kg 31 d kg 32 d kg 37 kg 37 8 kg39 kg 39 kg 10 e 2 kg94 kg ...
Page 16
-15- Группа k j /p aarts list fo r kk j gr ou p m o pa r Гру п o de l # 3, #4 rts n o k l5 7 kl15 п па kl /p ar ts l is #5 ,# 6 kl 16 kl11 kl09 b- e st for kl gro uu p.
Page 17
Группа k m / pa r ts l is t fo r k m g r o u p Группа kn / p ar ts l is t for k n group -16-.
Page 18
-17- mo del par ts n o Группа kp / p #3 ,# 4 #5 ,# 6 kp 59 kp 18 -2 parts lis t fo r kp gr ou p Гру пп па kq / p ar ts llis t fo r kq gr oo up.
Page 19
-18- mo de l #3 par ts n o k r k r k r 3/ #4 #5 # r 20 kr 20 k r 19 k r 27 kr 27 k r 26 k r 53 k r 24 kr 53 k Группа k r #6 k r1 9 k r2 6 k r2 4 r / p ar ts li st foo rk r g r o u p ГГруппа k s / p ar tss lis t for ks g r ДЛЯ /for v o 70 0s -5h rou p.
Page 20
-19- Группа kt // parts lis t fo rr kt gro u p Гр у mo de l #3 ,#4 #5 ,# 6 par ts no ku 40 ku 39 ku 25 ku 24 ku 15 ku 14 уппа ku / pa rts 6 9 4 4 lis t fo r ku g rr ou p.
Page 21
Группа kw / parts list for kw group Группа kw / parts list for kw group -20-.
Page 22
-21- Группа kw / parts list for kw group Группа kw / parts l is t for kw group.
Page 23
-22- Группа kx / p ar ts l is t for kx group Группа ky / p ar ts l is t for ky group.
Page 24
-23- Группа kz / p ar ts l is t for k z group.
Page 25
МОД Е Л Ь model Иг ол ьн ая пл а ст и на need le p l ate Гла в н ы й транс п орт ер m a in f e e d dog Дифф ере н- ци а л ьн ый транс п орт ер feed d og П р и ж имн а я лап ка p r es se r foot Пе тл и тел ь lo op er Игл о де р ж ат ель need le clam p Упор ная втулк а collar Крив ошип crank Крив ошип...