Velles VO700S-3 Operation Manual - page 7
+ Означает направление поворота регулятора при
котором усиливается натяжения нити и - направ-
ление поворота регулятора, при котором натяже-
ние ослабевает.
3. Нитенаправители (Рис. 12)
■ При шитье стежком типов 503, 504 и
505 и когда верхний петлитель движется в нижнее
положение, установите нитепритягиватели 1 и 2 в
таком же положении, как и при цепной строчке.
■ Отрегулируйте нитенаправители 3 и 4 следующим
образом:
"+" Означает увеличение количества подаваемой
нити, а "-" - уменьшение количества подаваемой
нити для шитья.
Рис.10/Fig.10
Рис.11/Fig.11
Рис.12/Fig.12
-6-
The marking means the needle
thread tension is tighter, and the
marking means the needle
thread tension is loosen.
3. Thread Control (Fig. 12)
■ In case of sewing type 503, 504 &
505 and when Upper Looper moves to the
lowest position, set Take up
and at the
position as the — chain line.
■ Adjust Thread Guide
to the point
as follows :
The marking means more thread for
sewing, and " - " means less thread for sewing.