Waeco coolair rt880 Installation Manual - ;5+$1+,"0

Manual is about: parking cooler

Summary of coolair rt880

  • Page 1

    Rt880 sp950 de 15 montagesatz für universaleinbau 2 (bügelbefestigung) einbauanleitung en 34 assembly kit for universal installation 2 (bar attachment system) installation manual fr 52 kit de montage pour montage universel 2 (fixation par barre) notice de montage es 72 juego de montaje para montaje ...

  • Page 2

    Fordern sie weitere informationen zur umfangreichen produktpalette aus dem hause dometic waeco an. Bestellen sie einfach unsere kataloge kostenlos und unverbindlich unter der internetadresse: www.Dometic-waeco.De we will be happy to provide you with further information about dometic waeco products. ...

  • Page 3

    3 coolair rt880, sp950 1 6 6 276 353 rt880 sp950 7 5 291 286 1 779 830 rt880 sp950 2.

  • Page 4

    Coolair rt880, sp950 4 ≥ 40 mm 505 mm 500 mm 3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4.

  • Page 5

    5 coolair rt880, sp950 5.

  • Page 6

    Coolair rt880, sp950 6 l + 14 mm l + 5 mm 1 2 3 4 1 2 3 4 rt880 sp950 6.

  • Page 7

    7 coolair rt880, sp950 ≤ 4,2 m sp950 7 1 2 3 4 sp950 8.

  • Page 8

    Coolair rt880, sp950 8 6 9.

  • Page 9

    9 coolair rt880, sp950 1 2 3 4 5 6 7 8 rt880 0

  • Page 10

    Coolair rt880, sp950 10 1 2 3 4 5 6 7 8 sp950 a 1 3 4 5 6 7 8 9 2 b.

  • Page 11

    11 coolair rt880, sp950 rt880 12 11 10 1 2 3 8 7 4 9 6 5 7 11 m m c.

  • Page 12

    Coolair rt880, sp950 12 bl br gl gr ro sw w de blau braun gelb grün rot schwarz weiß en blue brown yellow green red black white fr bleu marron jaune vert rouge noir blanc es azul marrón amarillo verde rojo negro blanco it blu marrone giallo verde rosso nero bianco nl blauw bruin geel groen rood zwar...

  • Page 13

    13 coolair rt880, sp950 w br gr gl + 24 v -/ 0 v ro sw sw sw br w w br gr gl br gr/gl gr gr br w gr/gl w br w br gr br m m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 gr/gl 12 w gr sw br sp950 d.

  • Page 14

    Coolair rt880, sp950 14 bl br gl gr ro sw w de blau braun gelb grün rot schwarz weiß en blue brown yellow green red black white fr bleu marron jaune vert rouge noir blanc es azul marrón amarillo verde rojo negro blanco it blu marrone giallo verde rosso nero bianco nl blauw bruin geel groen rood zwar...

  • Page 15: ;5+$1+,"0

    Ru 221 coolair rt880, sp950 ;5+$1+,"0, 1 ,=!*$3"!3#0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 1.1 p9$-q1!(1 " *$(9+$+,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 1.1.1 p9$-q1!(1 " =31$(?1"&(,( *$+>+2-,( . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 2 ?2$10+$, -,'3#1/@a0, 1 -$""...

  • Page 16: =!*$3"!3#0

    Ru s&-;-!() *+ #1u!(&1 91;+*-"!+"#( coolair rt880, sp950 222 1 ,=!*$3"!3#0 y-"#+)#134!+ #$19%1#") >!(,-#134!+ *$+?1"#4 >"7 (!"#$%&'(7. Z+34&+ > "3%?-1 "#$+-!() (!"#$%&'(), ,+ >-#4") !-21.!+"#4 "#+)!+?!+, 37215 ( ,-#1$(-34!+ ;(#134 !1 !1"1# !(&-&+5 +#>1#"#>1!!+"#( ;- %q1$9 > "312%7- q(u "3%?-)u: p6(9...

  • Page 17: 0"3#2/(B00

    Ru 223 coolair rt880, sp950 :$->(3-, 215"#>%7q(1 > 2-!!+5 (!"#$%&'(( :$( $-9+#-u (+?("#&1, #1u!(?1"&+, +9"3%.(>-!(( ( #. *.) !- &+!- 2('(+!1$1 +#"+12(!)5#1 >"1 3(!(( *+2-?( =31$+*(#-!()! 1.1.1 ;>2$a,"0, 3 g+,(#20d,3(0)0 *2!1!-$)0 x"3( !1+9u+2(,+ *$+>1"#( =31$(?1"&(1 *$+>+2- ?1$1; "#1!&( " +"#$@,( &$...

  • Page 18: 2.2

    Ru :$->(3-, 215"#>%7q(1 > 2-!!+5 (!"#$%&'(( coolair rt880, sp950 224 2.2 i,+,1$. 52/**$ !8+$,-'() *+ ,+!#-.% ( &+!8( 2-!!+5 (!"#$%&'(( *$12- !-;!-?1!- 23) "+#$%2!(&+> ,+!#-.!+5 +$ ,@ " *$(,1!)1,@,( 2($1(>-,( ( ,1$-,( 91;+*-"!+"#( *$( ,+!#-.1 &+,*31%7q(u ( *$(!-231.!+"#15 !- @1 ->#+,+9(- 3(. 2.3 j0)1...

  • Page 19

    Ru 225 coolair rt880, sp950 "*+34;+>-!(1 *+ !-;!-?1!(7 3 c3*!+4=!1$"0, *! "$="$d,"0@ w+!#-.!@5 &+,*31 (-$#. ] 9100300039) 213-1# >+;,+.!@, ,+!- #-. "#+)!+?!+ (3( !-&$@6!+ 9100100048) > (,17q11") > ;->+2"&+, ("*+3!1!(( (3( >@*+3!1!- !+1 "-,+"#+)#134!+ +#>1$"#(1 37&- > &$@61 (>1!#(3)'(+!!+ &-) &-9(!@ ...

  • Page 20: ;>E,) *!3#$1(0

    Ru p9[1, *+"#->&( coolair rt880, sp950 226 4 ;>e,) *!3#$1(0 coolair rt880/sp950 ,+!#-.!@5 &+,*31 23) %!(>1$"-34!+ #-.- " &$1*31!(1, u+,%#-,(, -$#. ] 9100300039 5 ?20"$-+,%"!3#0 o$0),"!1$"0, -,#$+,' p!+-1! Q2#. R !"#$%&'() *+ ,+!#-.% 1 4445100803 y-"-2&- 1/4"-61"#( 1 4445900172 ^-93+! ((!#1-! > %*-&+...

  • Page 21: !"#$%

    Ru 227 coolair rt880, sp950 w+!#-. 6 !"#$% a !"#$!"%! W+!#-. "#+)!+?!+@*+3!)#4 #+34&+ +9%?1!!@, =#+,% "*1'(-3("#-,. :+"312%7q-) (!8+$,-'() *$12- !-;!-?1!- 23) "*1'(-3("#+>, &+#+$@1 ;!-&+,@ " *$(,1!)1,@,( 2(- $1(>-,( ( ,1$-,( 91;+*-"!+"#(. 6.1 :1$12 ,+!#-.+, &+!2('(+!1$- !1+9u+2(,+ *+3!+"#47 *$+?1"#4...

  • Page 22

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 228 i+9372-5#1 *$( %"#-!+>&1 ( *+2&37?1!(( "("#1,@ & =31$+*(- #-!(7 $%&+>+2"#>+ (;(#13) &%;+>-. S?(#@>-5#1 #-&.1 "u1,% "+12(!1!(5 *$(9+$-: rt880 sp950 ! ?Klm :1$12 ,+!#-.+, &+!2('(+!1$- +#"+12(!(#4 >"1 "+12(!1!() " -&&%- ,%3)#+$!+5 9-#-$115 ->#+,+9(3). :$( !1"+93721!((...

  • Page 23: 6.2

    Ru 229 coolair rt880, sp950 w+!#-. ! ;jf;k;no;! Y1*$->(34!@5 ,+!#-. &+!2('(+!1$- ,+.1# *$(>+2(#4 & !1*+*$->(- ,@, *+>$1.21!(), *$(9+$- ( +#$('-#134!+ "&-;@>-#4") !- 91;+*-- "!+"#( *+34;+>-#13). X"3( &+!2('(+!1$ !1 ,+!#($%1#") "+ ,+!#-.%, #+ (;(#134 !1 !1"1# !(&-&+5 +#>1#"#>1!!+"#(, !( ;- +#&-;@ > $-...

  • Page 24

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 230 6.2.2 m,)!"#$% +@($ 1 (2&t, ➤ s2-3(#1 >"1 >(!#@ ( &$1*31!() (,17q1 &$@61. ➤ i!(,(#1 37&. ➤ s2-3(#1 >1"4 %*3+#!(#134!@5 ,-#1$(-3 >+&$%1$"#() #-&, ?#+9@ -) *+>1$u!+"#4 9@3- ?("#+5 ( +91;.($1!!+5. I &'$($!"% s#(3(;($%5#1 $-;2134!+ >"1 +#u+2@ ,-#1$(-3+>, &315, "(3(&+! ...

  • Page 25

    Ru 231 coolair rt880, sp950 w+!#-. 6.2.4 0"& a !"#$!"%! S912(#1"4 > ?("#+#1 (+#"%#"#>(( *@3(, ,-"3- ( #. *.) *+>1$u!+"#( *$(&31(>-!() %*3+#!1!() ,1.2% "("#1,+5 ( &$@615 &-9(!@. ➤ p9&315#1 %*3+#!(#134!+5 31!#+5 23(!+5 2,7 , (10 x 20 ,,) &+!- #%$ +#>1$"#() 37&- !- &$@61 &-9(!@ ($(". 5, "#$. 5): ➤ :+&$...

  • Page 26

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 232 a !"#$!"%! J-#1@6-#4 %&-;-!!@5 ,+,1!# ;-#).&(. Z+34&+ #-& ,+.!+ *$12+#>$-#(#4 >@$@>-!(1 $1;49+>@u "#->+&. ➤ 0-#)!(#1 >(!#@ " ,+,1!#+, ;-#).&( 4 y,. ➤ z1*1$4 !->(!#(#1 &( & &$1- *1.!@, ;-.(,-, 0-#)!(#1 6.2.6 ?2!(+$-($ *0#$@a06 ($>,+,' ! ?Klm :1$12 $-9+#-,( !- $-9+#-...

  • Page 27

    Ru 233 coolair rt880, sp950 w+!#-. 6.2.7 ?2!(+$-($ *0#$@a06 +0"0' ( (!"-,"3$#!2"!)/ )!-/+@ (#!+4(! Sp950) :$( *$+&3-2&1 *(#-7q(u 3(!(5 "+9372-5#1 "312%7q(1 %&-;-!(): i+9372-5#1 #-&.1 (!"#$%&'(7 *+ ,+!#-.% &+!21!"-#+$!+ 2%3). W-&"(,-34!-) 23(!- *$+&3-2&( ,1.2% ("*-$(#134!@, ( &+!21!- "-#+$!@, ,+2%3),...

  • Page 28: 6.3

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 234 6.2.9 p2,*+,"0, 2$)(0 a !"#$!"%! 0-#)-5#1 >(!#@ " *$12134!+5 +"#+$+.!+"#47, ?#+9@ !1 *+>$1- 2(#4 $-,&%. Rt880: 3). 203. 0, 3#2. 9 sp950: 3). 203. A, 3#2. 10 ➤ 0-&$1*(#1 $-,&% (6) ?1#@$4,) >(!#-,( " '(3(!2$(?1"&+5 - &+5 (8), *+2&3-2!@,( 6-59-,( (7) ( >+"1,47 $-"*+$!...

  • Page 29

    Ru 235 coolair rt880, sp950 w+!#-. 6.3.1 ?/3( 0 =$1,2t,"0, 2,%0)$ (!"h05/2$b00 _1 $1.(,1 &+!8( ➤ :$( >&37?1!(( &!+*&+5 spv/swpv ($(". B 1, "#$. 10) %21$.(- >-5#1 +91 &!+*&( + ( – ($(". B 6 ( 7, "#$. 10) !-.-#@,( 2+ #1u *+$, *+&- !1 !-?!1# ,(1#+2(+2 «p!)*2,33!2». ✓ z1*1$4 t@ !-u+2(#1"4 > $1.(,1 &+!8(...

  • Page 30

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 236 6.3.2 2$#/2& i("#1,- >"1&37?-1#") " %"#-!+>31!!@, ;-2-!!@, ;!-?1!(1, #1,*1$-#%$@ > &-9(!1. \#+# *-$-,1#$ ,+.!+ !-"#$+(#4 > 2(-*-;+!1 +# 17 2+ 30 °c (+# 62 2+ 86 °f). ➤ 0-*%"#(#1 $1.(, &+!8(1$61!(1 $1.(,- &+!8( ✓ r(8$+>+5 2("*315 ($(". B 5, "#$. 10) %&-;@>-1# *1$>+5...

  • Page 31

    Ru 237 coolair rt880, sp950 w+!#-. ✓ r(8$+>+5 2("*315 ($(". B 5, "#$. 10) %&-;@>-1# *1$>+5 '(8$+5 %$+>1!4 ,1!7, - >#+$+5 ( #$1#415 '(8$+5 – $1 ,1#$. ➤ y-.,(#1 +2(! $-; &!+*&% + ($(". B 6, "#$. 10), ?#+9@ *1$15#( !- %$+>1!4 ,1!7 2. ➤ v3) (;,1!1!() *-$-,1#$- !-.,(#1 &!+*&% «k,%0) 2$>!#&» ($(". B 4, "#...

  • Page 32

    Ru w+!#-. Coolair rt880, sp950 238 6.3.4 !#& i("#1,- >"1&37?-1#") " %"#-!+>31!!@, $1.(,+, #1,*1$-#%- $@ > &-9(!1. \#+# *-$-,1#$ ,+.!+ !-"#$+(#4: ➤ 0-*%"#(#1 $1.(, &+!8(1$61!(1 $1.(,- &+!8( ✓ r(8$+>+5 2("*315 ($(". B 5, "#$. 10) %&-;@>-1# *1$>+5 '(8$+5 %$+>1!4 ,1!7, - >#+$+5 ( #$1#415 '(8$+5 – $1 ,1#...

  • Page 33

    Ru 239 coolair rt880, sp950 w+!#-. ➤ y-.,(#1 #$( $-;- &!+*&% + ($(". B 6, "#$. 10), ?#+9@ *1$15#( !- %$+>1!4 ,1!7 4. ✓ y- 2("*311 *+)>3)1#") -- . ➤ y-.,(#1 &!+*&% «k,%0) 2$>!#&» ($(". B 4, "#$. 10), ?#+9@ "9$+"(#4 "("#1,% !- ;->+2"&(1 !-"#$+5&(. ✓ p#+9$-.-1,@1 !- 2("*311 "(,>+3@ -- ,( ➤ y-.,(#1 &!+*...

  • Page 34: F,6"0D,3(0, -$""&

    Ru z1u!(?1"&(1 2-!!@1 coolair rt880, sp950 240 7 f,6"0d,3(0, -$""&, j#!."!D"&' (!"-0b0!",2 coolair rt880 a$#. ] 9100100044 w-&". U+3+2+*$+(;>+2(#134!+"#4: 850 t# tu+2!+1 !+,(!-34!+1 !-*$).1!(1: 24 t *+"#. #+&- v(-*-;+! >u+2!+ 20 t *+"#. #+&- – 30 t *+"#. #+&- :+#$193)1,@5 #+&: 12 – 22 a p#&37?1!(1 *...

  • Page 35: Www.Dometic-Waeco.Com

    Australia dometic australia pty. Ltd. 1 john duncan court varsity lakes qld 4227 +61 7 55076000 ! +61 7 55076001 mail: sales@dometic-waeco.Com.Au austria dometic austria gmbh neudorferstrasse 108 2353 guntramsdorf +43 2236 908070 ! +43 2236 90807060 mail: info@waeco.At benelux dometic benelux b.V. E...