1. DL manuals
  2. WAGNER
  3. Paint Sprayer
  4. ProjectPro 119
  5. Owner's Manual

WAGNER ProjectPro 119 Owner's Manual

Other manuals for ProjectPro 119: Owner's Manual, Owner's Manual
Manual is about: Airless Sprayer

Summary of ProjectPro 119

  • Page 1

    ® projectpro 119 airless sprayer 0418c 220 v/ 60 hz manual do proprietário • manual de usuario • owner’s manual gb . . . . . . . . . . 2 es . . . . . . . . . . 13 p . . . . . . . . . . 24 bra.

  • Page 2

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c f e d g h c a b i k j 1 1) 2) 3) 2 1) 2) (a) 4 3) spra y pr im e 2) 1) o 6 2) 1) 3 5 7.

  • Page 3

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 1) (a) (b) + 2) spra y pr im e 3) 4) 5) l 8 spray pr im e 1) 2) spray pr im e 3) l 9 (a) (b) 10 11 25 - 30 cm a) b) c) 25 - 35 cm 25 - 30 cm 25 - 30 cm d).

  • Page 4

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c a) b) 12 13 a) 2) 3) 1) b) 14 (a) (c) (b) 15 (g) (a) (c) (b) (d) (f) (e) 16 (a) (b) 17.

  • Page 5

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 1) 2) 18 7 8 5 9 11 6 3 4 1 2 10 23 (a) 1) 2) (b) 19 1) 2) 3) 20 3 2 4 1 21 22.

  • Page 6: Aviso!

    Wagner project pro 119 - 0418c 2 wagner project pro 119 - 0418c tradução do manual de instruções de serviço original aviso! Nunca coloque os dedos, mãos ou qualquer outra parte do corpo no jato! Nunca aponte a pistola de pulverização em direção a si, outras pessoas ou animais. Nunca utilize a pistol...

  • Page 7

    Wagner project pro 119 - 0418c 3 wagner project pro 119 - 0418c instruções gerais de seguranç a É aconselhável ler estas instruções até ao fim. Falhas no cumprimento das instruções que se seguem podem dar origem a choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves. O termo ferramenta elétricas refe...

  • Page 8

    Wagner project pro 119 - 0418c 4 wagner project pro 119 - 0418c utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, as ferramentas f) intercambiáveis, etc. De acordo com estas instruções e da forma prescrita para este tipo de aparelhos em particular. Tenha em atenção as condições de trabalho e a atividade...

  • Page 9: Componentes E Descrição

    Wagner project pro 119 - 0418c 5 wagner project pro 119 - 0418c componentes e descrição o pacote de expedição do seu sistema de pintura contém o seguinte: • tubodeaspiração(incl.Iltrodeadmissão)etuboderetorno(incl.Ganchodemetal) •conjuntodepontasdepulverização • tubodepressãocom15me6,35mmdediâmetroi...

  • Page 10: Montagem

    Wagner project pro 119 - 0418c 6 wagner project pro 119 - 0418c montagem figura 2 – desdobrar o carrinho 1. Levanteoaparelhodebasepelosuportedacaixa.Puxeo bloqueio dos pés para cima e dobre os pés. 2. Desloque o bloqueio dos pés para baixo para bloqueá-lo na devida posição. 3. Rodeobotãoemcadaladodo...

  • Page 11: Pulverização

    Wagner project pro 119 - 0418c 7 wagner project pro 119 - 0418c figura 9 – primerização com tubo de pulverização 1. Desbloqueieapistoladepulverizaçãoerodeobotãoprime/ sprayparaprime. I a ponta de pulverização não deve ser ligada à sua pistola de pulverização quando purgar o tubo de pulverização. 2. ...

  • Page 12

    Wagner project pro 119 - 0418c 8 wagner project pro 119 - 0418c figura 14 – limpeza de curta duração i siga estes procedimentos apenas quando utilizar produtos solúveis em água. Se utilizar produtos à base de solventes, obedeça aos procedimentos de limpeza e armazenamento de longa duração. A) deslig...

  • Page 13: Listas De Peças

    Wagner project pro 119 - 0418c 9 wagner project pro 119 - 0418c figura 20 - dobrar o carrinho 1. Rodeosbotõesdosdoisladosdocarronadireçãodaseta down até ao batente. Para isso segure no manípulo, caso contrário poderá cair. 2. Dobre o manípulo para baixo. Certifique-se de que o cabo de alimentação nã...

  • Page 14: Figura 23 –

    Wagner project pro 119 - 0418c 10 wagner project pro 119 - 0418c figura 23 – instruções para substituição da vedação na bomba número do kit de peça 0418716 perigo utilize sempre óculos de proteção quando proceder a intervenções técnicas na bomba. Certifique-se de que obedece ao procedimento de alívi...

  • Page 15

    Wagner project pro 119 - 0418c 11 wagner project pro 119 - 0418c problema a. O pulverizador não trabalha. B. O pulverizador arranca mas não puxa a tinta quando o botão prime/sprayestiverdefinido paraprime. C. O pulverizador extrai a tinta mas a pressão desce quando a pistola é acionada. D. Aválvulap...

  • Page 16

    Wagner project pro 119 - 0418c 12 wagner project pro 119 - 0418c declaração de garantia o período de garantia é de 12 meses em caso de utilização particulares. Seaquantidadedetintaprocessadacomaunidadeexcederos1000 litros, considera-se como sendo utilização comercial. Oferecemos uma garantia de trab...

  • Page 17: Peligro

    13 wagner project pro 119 - 0418c - normas de seguridad ¡advertencia!! Los dedos, las manos u otras partes del cuerpo no deben entrar nunca en contacto con el chorro! No dirija nunca la pistola pulverizadora sobre sí mismo o sobre personas o animales. No utilice nunca la pistola pulverizadora sin pr...

  • Page 18

    14 wagner project pro 119 - 0418c - normas de seguridad indicaciones generales de seguridad setienenqueleertodaslasinstrucciones.Loserrorescometidospor no observar las siguientes instrucciones pueden causar descarga eléctrica, fuego y/o graves lesiones. El denominativo „herramienta eléctrica“emplead...

  • Page 19

    Wagner project pro 119 - 0418c 15 wagner project pro 119 - 0418c - normas de seguridad utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas f) de aplicación, etc. Conforme a lo especificado en estas instrucciones para este tipo de equipo especial, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y...

  • Page 20: Componentes Y Descripción

    Wagner project pro 119 - 0418c 16 wagner project pro 119 - 0418c componentes y descripción la caja de embalaje del sistema de pintura contiene lo siguiente: • tubodeaspiración(incl.Filtrodeentrada)ytuboderetorno(incl.Pinzametálica) •montajedelapuntadepulverización • mangueradepresiónde15my6,35mmdedi...

  • Page 21: Montaje

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 17 montaje figura 2: despliegue del carro 1. Levanteelequipobaseporelsoportedecontenedores.Tire del seguro de pies hacia arriba y despliegue los pies. 2. Baje el seguro de pies para ajustarlas en su lugar. 3. Gire el mando a cualquiera de...

  • Page 22: Pulverización

    Wagner project pro 119 - 0418c 18 wagner project pro 119 - 0418c i la punta de pulverización no se debería conectar a la pistola pulverizadora hasta que se haya purgado la manguera de pulverización. 2. Tire del disparador y apunte la pistola pulverizadora hacia laparedlateraldeuncontenedordedesechos...

  • Page 23

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 19 figure 14: limpieza a corto plazo i siga estas instrucciones únicamente en caso de utilizar materiales hidrosolubles. En caso de utilizar materiales de pulverización que contengan disolventes, siga los pasos de limpieza y almacenamient...

  • Page 24: Listas De Piezas

    Wagner project pro 119 - 0418c 20 wagner project pro 119 - 0418c figura 20: plegable del carro 1. Gire los botones en ambos lados del carro en la dirección de la flechadownhastaeltope.Duranteestaoperación,sujeteel mango para evitar que se caiga. 2. Repliegueelmangohaciaabajo.Tengacuidadodeno pellizc...

  • Page 25: Figura 23:

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 21 figura 23: instrucciones de sustitución del sello en la bomba número de pieza de kit 0418716 peligro lleve siempre una protección ocular mientras realice el mantenimiento de la bomba. Procure seguir el procedimiento de liberación de la...

  • Page 26

    22 wagner project pro 119 - 0418c -solución de problemas/mantenimiento problema a. El pulverizador no se enciende. B. El pulverizador se enciende para no absorbe pintura cuando el mandoprime(cebar)/spray (pulverizar) se coloca en la posiciónprime(cebar). C. El pulverizador absorbe pintura, pero la p...

  • Page 27

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c 23 declaración de garantía el periodo de garantía es de 12 meses en caso de uso privado. Silacantidaddepinturaprocesadaconlaunidadsuperalos1000litros, se considera que se le da un uso comercial. Launidaddisponedeunagarantíadefábricaconlas...

  • Page 28: Warning!

    24 wagner project pro 119 - 0418c - safety information warning! Never put your fingers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use the spray gun without safety guard. Do not treat a spraying injury as a harmless...

  • Page 29

    25 wagner project pro 119 - 0418c - safety information general safety instructions readalltheinstructions.Non-observanceoftheinstructionsbelow can cause electric shock, fire and or serious personal injuries. The term„powertool“usedbelowcoversbothmains-operatedpower tools (with mains lead) and accumu...

  • Page 30

    26 wagner project pro 119 - 0418c - safety information maintained badly. Use the power tool, accessories, insert tools, etc. In f) accordance with these instructions and in a fashion specified for this special tool type. Take the working conditions and the activity to be carried out into considerati...

  • Page 31: Components and Description

    27 wagner project pro 119 - 0418c - safety information components and description the shipping carton for your painting system contains the following: • suctionline(includinginletfilter)andreturnline(includingmetalclip) •spraytipassembly • 15m,6.35mminternaldiameterpressurehose •basicunit • spraygun...

  • Page 32: Assembly

    28 wagner project pro 119 - 0418c assembly figure 2 - unfolding the cart 1. Liftthebasicunitusingthecontainerholder.Pullthefootlock up and fold the feet out. 2. Move foot lock down to lock into place. 3. Twisttheknoboneithersideofthecarttowardthe“up” arrowuntilitstops.Liftthehandleuntilthemotorhousi...

  • Page 33: Spraying

    29 wagner project pro 119 - 0418c i the spray tip should not be attached to your spray gun when purging your spray hose. 2. Pullthetriggerandaimthespraygunatthesidewallofa waste container. If using oil-based materials, the spray gun must be grounded while purging (see warning below). Danger keep han...

  • Page 34

    30 wagner project pro 119 - 0418c b) startup 1. Removethegunfromtheplasticbag.Stirthewaterintothe paint. 2. Turntheprime/sprayknobtoprime. 3. Plug sprayer in. 4. Turn the switch to on (i). 5. Turntheprime/sprayknobtospray.Testthesprayerona practice piece and begin spraying. Figure 15 - flushing the ...

  • Page 35: Parts Lists

    31 wagner project pro 119 - 0418c parts lists figure 21 - spray gun/spray hose item part # description quantity 1 0418717 gun assembly (without nozzle) .......................1 2 0418708 tip,l ...........................................................................1 3 0418713 filter,l-xxl+(white)...

  • Page 36: Figure 23 -

    32 wagner project pro 119 - 0418c figure 23 - pump section replacement instructions kit part number 0418716 danger always wear protective eye wear while servicing the pump. Be sure to follow the pressure relief procedure when shutting the unit down for any purpose, including servicing or adjusting. ...

  • Page 37

    33 wagner project pro 119 - 0418c -troubleshooting / maintenance problem a. The sprayer does not start. B. The sprayer starts but does not drawinpaintwhentheprime/ sprayknobissettoprime. C. The sprayer draws up paint but the pressure drops when the gun is triggered. D. Theprime/sprayvalveison spraya...

  • Page 38

    34 wagner project pro 119 - 0418c important notes on product liability as a result of an ec regulation being effective as from january 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him, and if the devices are properly mounted and operate...

  • Page 39

    35 wagner project pro 119 - 0418c.

  • Page 40

    Wagner project pro 119 - 0418c wagner project pro 119 - 0418c part. No. 0418 661 06/2011_rs © copyright by j.Wagner gmbh semresponsabilidadeporerrosealterações errores y modificaciones reservados not responsible for errors and changes. Distribuidor no brasil: cetec equipamentos para pintura ltda cnp...