- DL manuals
- WAGNER
- Paint Sprayer
- w 550
- Manual
WAGNER w 550 Manual
Summary of w 550
Page 1
2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years guarantee 2 jahre garantie kleinmengen- sprühaufsatz small-scale spray attachment façade amovible petites surfaces spuitopzet voor kleine hoeveelheden d/gb/f/nl.
Page 2: 1 B
A d ......................................................................... 1 - 5 ....................................................................... 6 - 10 ......................................................................11 - 15 ..............................................................
Page 3: Allgemeine Hinweise
D 1 kleinmengen-sprühaufsatz lesen sie vor inbetriebnahme des aufsatzes diese bedienungsanleitung durch und machen sie sich mit der bedienungsanleitung des basisgerätes vertraut. Für diesen kleinmengen-sprühaufsatz gelten die sicherheitshinweise des basisgerätes. Allgemeine hinweise der kleinmengen-...
Page 4: Montage (Abb. 1)
D 2 kleinmengen-sprühaufsatz montage (abb. 1) die düse (pos. 4), luftkappe (pos. 6) und nadel (pos. 2) für den kleinmengen- sprühaufsatz sind blau. Kombinieren sie keine verschiedenfarbige teile anderer vorsätze. Die teile könnten dabei beschädigt werden. Düsendichtung (pos. 3) mit nut (schlitz) vor...
Page 5: Ersatzteilliste (Abb. 1)
D 3 kleinmengen-sprühaufsatz außerbetriebnahme und reinigung siehe auch anleitung des basisgerätes. Gerät ausschalten. Bei längeren pausen und nach beendigung der arbeit behälter 1) entlüften. Dies kann durch kurzes aufdrehen und anschließendem verschließen des behälters oder durch betätigung des ab...
Page 6: Umweltschutz
D 4 kleinmengen-sprühaufsatz zubehör (nicht im lieferumfang enthalten) behälter 800 ml mit deckel verhindert das austrocknen der farbe und verdunsten von lösemittel 0413 909 perfect spray sprühaufsatz incl. Behälter 1400 ml zügiges arbeiten für größere objekte wie holzhäuser, garagentore etc. 0417 9...
Page 7
D 5 kleinmengen-sprühaufsatz 2 jahre garantie die garantie beträgt 2 jahre, gerechnet vom tag des verkaufes (kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose behebung der mängel, die nachweisbar auf die verwendung nicht einwandfreien materials bei der herstellung oder montagefehler zur...
Page 8: General Instruction
Gb 6 small-scale spray attachment before using the attachment, read these operating instructions and familiarise yourself with the operating instructions for the basic unit. The safety instructions for the basic unit apply to this small-scale spray attachment. General instruction the small-scale spr...
Page 9: Assembly (Fig. 1)
Gb 7 small-scale spray attachment assembly (fig. 1) the nozzle (item 4), air cap (item 6) and needle (item 2) for the small-scale spray attachment are blue. You cannot combine different-coloured parts of other attachments. The parts could be damaged. Slide the nozzle seal (item 3) with the groove (s...
Page 10: Interruption Of Work
Gb 8 small-scale spray attachment interruption of work i when processing 2-component varnishes, clean the device immediately. Shutting down and cleaning please also refer to the instructions of the basic device. Switch the unit off. Vent the container in case of longer breaks and after the work has ...
Page 11: Environmental Protection
Gb 9 small-scale spray attachment accessories (not included in the delivery) name order no. Container with cover 1400 ml ensures that the paint does not dry out and the solvent does not evaporate. 0417 921 brilliant spray attachment incl. 600 ml container tip and air conduction optimized for brillia...
Page 12
Gb 10 small-scale spray attachment 2 years guarantee the guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is restricted to free-of-charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture, or assembly err...
Page 13: Indications Générales
F 11 façade amovible petites surfaces avant la mise en service de la partie avant, lisez ce mode d’emploi et familiarisezvous avec le mode d’emploi de l’appareil de base. Les consignes de sécurité de l’appareil de base sont d’application pour cette façade amovible petites surfaces. Indications génér...
Page 14: Tableau Des Viscosités
F 12 façade amovible petites surfaces tableau des viscosités désinfectants, produits phytosanitaires non dilués non dilués non dilués non dilués couches d'émail de finition max.25 max.30 max.30 max.30 montage (fig. 1) la buse (réf. 4), le capuchon d'air (réf. 6) et l'aiguille (réf. 2) pour la façade...
Page 15: Interruption De Travail
F 13 façade amovible petites surfaces interruption de travail i en cas de mise en œuvre de peintures à 2 composants, l'appareil doit immédiatement être nettoyé. Mise hors service et nettoyage voir également mode d'emploi de l'appareil de base. Arrêter l'appareil. En cas de pauses de longue durée et ...
Page 16
F 14 façade amovible petites surfaces le nouveau système click & paint avec ses façades amovibles supplémentaires et ses accessoires, propose un outil adapté pour chaque application. Accessoires (non compris dans la livraison) désignatione référence réservoir 800 ml avec couvercle empêche la peintur...
Page 17: Durée De Garantie: 2 Ans
F 15 façade amovible petites surfaces durée de garantie: 2 ans la durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est limitée à l'élimination gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un remplacement gratuit des pi...
Page 18: Algemene Aanwijzingen
Nl 16 spuitopzet voor kleine hoeveelheden lees voor ingebruikname van de opzet deze gebruikshandleiding nauwkeurig door en zorg dat vertrouwd bent met de gebruikshandleiding van de basiseenheid. Voor deze kleine hoeveelheden-spuitopzet zijn de veiligheidsaanwijzingen van de basiseenheid van toepassi...
Page 19: Viscositeitstabel
Nl 17 spuitopzet voor kleine hoeveelheden viscositeitstabel houtveredelingsmiddelen, beitsen, oliën onverdund onverdund onverdund onverdund desinfectiemiddelen, plantenbeschermingsmiddelen onverdund onverdund onverdund onverdund auto-aflakken max.25 max.30 max.30 max.30 montage (afb. 1) de spuitkop ...
Page 20: Werkonderbreking
Nl 18 spuitopzet voor kleine hoeveelheden steek de reservoirafdichting van onder af op de stijgbuis en schuif deze door tot over de kraag. Draai de reservoirafdichting daarbij licht heen en weer. Steek de stijgbuis met reservoirafdichting in het pistoollichaam. Werkonderbreking i bij het verwerken v...
Page 21: Milieu
Nl 19 spuitopzet voor kleine hoeveelheden reserveonderdelenlijst (afb. 1) 16 viscositeitmeetbeker 0413 306 het nieuwe click&paint system biedt met het juist opzetstuk en diverse toebehoren voor elke klus het juiste gereedschap. Accessoires (niet bij levering inbegrepen) benaming bestelnr. Reservoir ...
Page 22
Nl 20 spuitopzet voor kleine hoeveelheden 2 jaar garantie de garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken, die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij ...
Page 23
21.
Page 24
22 www.Wagner-group.Com irrtümer und Änderungen vorbehalten. Not responsible for errors and changes. Sous réserves d’erreurs et de modifications. Fouten en wijzigingen voorbehouden. Part. No. 0417 869 12/2008_rs © copyright by j.Wagner gmbh nl wagner spraytech benelux b.V. Zoonebaan 10 3542 ec utrec...