En - quick start guide for installation and programming it - guida rapida per l’installazione e la programmazione fr - guide rapide d’installation et de programmation es - guía rápida de instalación y programación de - kurzanleitung für die installation und programmierung pl - skrócona instrukcja mo...
Nl pl de es fr it en 2 italiano istruzioni originali franÇais instructions originales espaÑol instrucciones originales deutsch originalanleitungen nederlands originele instructies polski instrukcje oryginalne hinweis - diese kurzanleitung ersetzt in keiner weise die kom- plette betriebsanleitung, au...
3 en it fr es de pl nl = 90° = 90° > 135 mm mm english a – power supply cable: 1 cable 3 x 1.5 mm 2 , maximum length: 30 m b – electric lock cable: 1 cable 2 x 1 mm 2 , maximum length: 6 m c – cable for bluebus devices: 1 cable 2 x 0.5 mm 2 , maximum length: 20 m d – key-operated selector switch cab...
4 nl pl de es fr it en min a max a a 2 1 3 ~45° 2 4 1 5 3 2 1 = = a = = 3 2 4 1 3 • push hard! • spingere forte! • pousser fort! • empujar con fuerza! • druck machen! • mocno naciskać! • hard pushen! 1 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 90° 2 3 1 2 1 3 en - installation with standard arm it - installazion...
5 en it fr es de pl nl 0 50 100 150 200 250 300 250 200 150 100 50 mm a = 158 mm (example) a b c 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 b = 124 mm (example) = = 2 4 1 3 x a a = 158 mm (example) a = = 4 5 6 8 9 a 0 50 100 150 200 250 300 250 200 150 100 50 mm b = 124 mm (example) b c 80 100 120 140 1...
6 nl pl de es fr it en • push hard! • spingere forte! • pousser fort! • empujar con fuerza! • druck machen! • mocno naciskać! • hard pushen! 1 3 2 1 3 16 17 18 20 13 19 en - check the length of the slotted arm: paragraph 3.4.3, point 05 it - verificare la lunghezza del braccio asolato: paragrafo 3.4....
7 en it fr es de pl nl en - electrical connections it - collegamenti elettrici fr - branchements électriques es - conexiones eléctricas de - elektrische anschlüsse pl - połączenia elektryczne nl - elektrische aansluitingen en - power supply cable connection it - collegamento del cavo di alimentazion...
8 en photo external photocell h = 50 activated on closing photo 1 internal photocell h = 50 activated on opening and clo- sing 01. Press and hold down and “set” keys at the same time. Release the two keys when leds “l1” and “l2” start flashing quickly (after approx. 3 seconds). 02. Wait a few seco...
9 it fr foto fotocellula esterna h = 50, con intervento in chiusura foto 1 fotocellula interna h = 50, con intervento sia in chiusura che in apertura 01. Premere e mantenere premuti contemporaneamente i tasti e “set”. Quindi, rilasciare i due tasti appena i led “l1” e “l2” iniziano a lampeggiare v...
10 de es foto fotocélula exterior h = 50, con accionamiento en el cie- rre foto 1 fotocélula interior h = 50, con accionamiento tanto en el cierre como en la apertura 01. Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los botones y “set”. A conti- nuación, suelte los dos botones en cuanto los led “l1” ...
11 pl nl foto fotokomórka zewnętrzna h = 50, aktywowana przy zamykaniu foto 1 fotokomórka wewnętrzna h = 50, aktywowana zarówno podczas zamykania, jak i otwierania 01. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie wciśnięte przyciski i „set“. Następnie zwolnić przyciski, jak tylko diody „l1“ i „l2“ zaczną s...
Is0168a00mm_27-08-2012 www.Niceforyou.Com nice spa oderzo tv italia info@niceforyou.Com.
