Xerox WorkCentre 6605 Quick Use Manual - page 2
2
www.xerox.com/office/WC6605support
EN
Printer Basics ............................................................... 4
Osnove o pisaču
Informaţii de bază despre imprimantă
Základné informácie o tlačiarni
Osnove tiskalnika
Yazıcı Temelleri
ΔόΑΎτϟΕΎϴγΎγ
Copying.......................................................................18
Kopiranje
Copierea
Kopírovanie
Kopiranje
Kopyalama
ΦδϨϟ
Printing.......................................................................10
Ispis
Imprimarea
Tlač
Tiskanje
Yazdırma
ΔϋΎΒτϟ
Printer Tour...................................................................4
Opis pisača
Prezentarea imprimantei
Prehliadka tlačiarne
Vodnik po tiskalniku
Yazıcı Turu
ΔόΑΎτϟϝϮΣΔϟϮΟ
Control Panel................................................................6
Upravljačka ploča
Panoul de comandă
Ovládací panel
Nadzorna plošča
Kontrol Paneli
ϢϜΤΘϟΔΣϮϟ
CentreWare Internet Services...................................8
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
Internetové služby CentreWare
Internetne storitve CentreWare
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
Supported Papers..................................................... 10
Podržani papir
Hârtia acceptată
Podporovaný typ papiera
Podprte vrste papirja
Desteklenen Kağıt
ϡϮϋΪϤϟϕέϮϟ
Basic Printing ............................................................12
Osnovni ispis
Informaţii de bază pentru imprimare
Základná tlač
Osnovno tiskanje
Temel Yazdırma
ΔϴγΎγϷΔϋΎΒτϟΕΎϴϠϤϋ
Printing from USB Flash Drive ...............................14
Ispis putem USB flash pogona
Imprimarea de pe unitatea Flash USB
Tlač z prenosného zariadenia USB typu Flash
Tiskanje s pogona USB
USB Flash Sürücüsünden Yazdırma
ϝϮϤΤϣ
USB
ιήϗϙήΤϣϦϣΔϋΎΒτϟ
Printing Saved and Secure Jobs.............................16
Ispis snimljenih i zaštićenih zadataka
Imprimarea lucrărilor salvate şi a lucrărilor securizate
Tlač uložených a zabezpečených úloh
Tiskanje shranjenih in varnih poslov
Kaydedilmiş ve Güvenli İşleri Yazdırma
ΔϴϤΤϤϟϭΔχϮϔΤϤϟϡΎϬϤϟΔϋΎΒσ
Basic Copying............................................................18
Osnovno kopiranje
Informaţii de bază pentru copiere
Základné kopírovanie
Kopiranje
Temel Kopyalama
ΔϴγΎγϷΦδϨϟΕΎϴϠϤϋ
ID Card Copying........................................................20
Kopiranje osobne iskaznice
Copierea cardurilor de identitate
Kopírovanie OP
Kopiranje identifikacijskih kartic
Kimlik Kartı Kopyalama
ΔϳϮϬϟΔϗΎτΑΦδϧ
Scanning.....................................................................22
Skeniranje
Scanarea
Skenovanie
Optično branje
Tarama
ϲϮπϟδϤϟ
Faxing..........................................................................34
Slanje telefaksa
Transmiterea faxurilor
Faxovanie
Faksiranje
Faks İşlemleri
ΕΎδϛΎϓϝΎγέ·
Troubleshooting ........................................................38
Otklanjanje poteškoća
Rezolvarea problemelor
Riešenie problémov
Odpravljanje težav
Sorun Giderme
ΎϬϠΣϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγ
Paper Jams.................................................................38
Zaglavljivanje papira
Blocaje de hârtie
Zaseknutia papiera
Zagozdenja papirja
Kağıt Sıkışmaları
ϕέϮϟέΎθΤϧ
Scanning to Email ....................................................24
Skeniranje u e-poštu
Scanarea către e-mail
Skenovanie do e-mailu
Optično branje v e-pošto
E-postaya Tarama
ϲϧϭήΘϜϟ·ΪϳήΑϰϟ·ϲϮπϟδϤϟ
Scanning to a USB Flash Drive ...............................26
Skeniranje na USB flash pogon
Scanarea către o unitate Flash USB
Skenovanie na prenosné zariadenie USB typu Flash
Optično branje na pogon USB
USB Flash Sürücüsüne Tarama
USB
˰ΑϞμΘϣήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϲϮπϟδϤϟ
Scanning to a USB Connected Computer.............28
Skeniranje na računalo povezano putem USB-a
Scanarea către un computer conectat prin USB
Skenovanie do počítača pomocou USB
Optično branje v računalnik, priključen prek USB
USB Kablosuyla Bağlı Bir Bilgisayara Tarama
USB
˰ΑϞμΘϣήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϲϮπϟδϤϟ
Scanning to a Shared Folder on a Network
Computer....................................................................30
Skeniranje u dijeljenu mapu mrežnog računala
Scanarea către un folder partajat de pe un
computer legat în reţea
Skenovanie do zdieľaného priečinka počítača v sieti
Optično branje v mapo v skupni rabi v omrežnem
računalniku
Ağ Bilgisayarındaki Paylaşılan Klasöre Tarama
ϰϠϋϙήΘθϣΪϠΠϣϰϟ·ϲϮπϟδϤϟ
ΔϜΒηήΗϮϴΒϤϛ
Scanning to Windows WSD ....................................32
Skeniranje na Windows WSD
Scanarea către Windows WSD
Skenovanie do služby Windows WSD
Optično branje v storitev Windows WSD
Windows WSD'ye Tarama
Windows WSD
ϰϟ·ϲϮπϟδϤϟ
Basic Faxing...............................................................36
Osnovno faksiranje
Informaţii de bază pentru transmiterea faxurilor
Základné odosielanie faxu
Pošiljanje faksa
Temel Faks İşlemleri
βϛΎϔϟΎΑϲγΎγϷϝΎΒϘΘγϻϭϝΎγέϹ
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR
EN
HR
RO
SK
SL
TU
AR