1. DL manuals
  2. Yale
  3. Locks
  4. Doorman
  5. User Manual

Yale Doorman User Manual

Summary of Doorman

  • Page 1

    ™ käyttöohje användarhandbok user manual an assa abloy group brand digital door lock.

  • Page 2

    2 pikaohje quick guide sisältö / innehåll / content yleiskatsaus / Översikt / overview 3 kieliasetukset / språkinställningar / language settings 4 masterkoodin rekisteröinti / registrera kod / register code 5 elektronisten avainten rekisteröinti / registrera elektroniska nycklar / register electroni...

  • Page 3

    3 yleiskatsaus Översikt overview paristokotelon kansi battery cover ruuvi screw painike handle paristot batteries vääntönuppi thumb turn kaukoavaimen vastaanottimen paikka slot for remote control receiver rfid-lukija rfid reader avattu-merkkivalo unlocked indication paristo lopussa-merkkivalo low ba...

  • Page 4

    4 kieliasetukset språkinställningar language settings paina # masterkoodi, 6 merkkiä # tryck # kod 6 siffror # push # code 6 digits # paina 1 (kieliasetukset), vahvista painamalla # tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med # push 1 (language settings) confirm with # paina 5 valitaksesi suomen kiele...

  • Page 5

    5 masterkoodin rekisteröinti easy-tilassa. Rekisteröidäksesi advanced-tilassa katso erillinen ohje sivulta 23. Registrera kod easy mode. Advanced mode se separat instruktion på sidan 39 register code easy mode. Advanced mode see the separate instructions at page 55 paina p-näppäintä tryck på p knapp...

  • Page 6

    6 elektronisten avainten rekisteröinti easy-tilassa. Rekisteröidäksesi advanced-tilassa katso erillinen ohje sivulta 23 registrera elektroniska nycklar easy mode. Advanced mode se separat instruktion på sidan 39 register electronic keys easy mode. Advanced mode see the separate instructions at page ...

  • Page 7

    7 oven avaaminen ulkopuolelta lås upp dörren från utsidan unlock from outside näytä tunniste lukijalle håll upp nyckelbrickan present the electronic key paina koodi 6 merkkiä tryck koden 6 siffror push code 6 digits avaa ovi painikkeella Öppna med dörrhandtaget open with the handle avaa ovi painikke...

  • Page 8

    8 oven lukinta ulkopuolelta lås dörren från utsidan lock the door from outside sulje ovi stäng dörren close the door paina tryck push ovi on lukittu dörren är låst the door is locked.

  • Page 9

    9 oven avaaminen sisäpuolelta lås upp dörren från insidan unlock the door from inside vasenkätinen ovi / ex. Vänsterdörr / left door avaa painamalla painiketta Öppna med handtaget open with the handle.

  • Page 10

    10 oven lukinta sisäpuolelta lås dörren från insidan lock the door from inside sulje ovi stäng dörren close the door käännä vääntönuppia vrid vredet turn the thumb turn ovi on lukittu dörren är låst the door is locked vasenkätinen ovi / ex. Vänsterdörr / venstre dør / left door.

  • Page 11

    11.

  • Page 12

    12 kiitos, että valitsit yale doormanin tämä käyttöohje yhdessä asennusohjeen kanssa varmistaa että käytät tuotetta turvallisesti ja oikein. Lisätietoja tuotteesta: www.Yale.Fi.

  • Page 13

    13 sisältö lue tämä tarkasti ennen yale doormanin käyttöä 14 tärkeitä turvallisuusohjeita 15 tekniset tiedot 15 ympäristö 15 hätäavaus ulkopuolelta varapariston avulla 16 hätäavaus sisäpuolelta 16 valo- ja ääni-indikaatiot 17 easy- ja advanced-tila 18 asetukset 19 asetukset easy-tilassa 20 elektroni...

  • Page 14

    14 lue tämä tarkasti ennen yale doormanin käyttöä tuote on suunniteltu ja valmistettu ohjeiden mukaiseen turvalliseen käyttöön. Virheellinen asennus tai käyttö voi johtaa omaisuuden menettämiseen, henkilövahinkoon tai tuotteen toimintahäiriöön. Huolto pitää suorittaa ainoastaan koulutetun henkilöstö...

  • Page 15

    15 Älä käytä mitään vahvoja puhdistusaineita kuten valkaisuainetta puhdistaaksesi yale doormania. Se voi vahingoittaa tuotteen pintaa ja elektroniikkaa. ! Tärkeitä turvallisuusohjeita • Älä koskaan pura tuotteen osia. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja vahingoittaa tuotetta. • Älä käytä vettä tai liuo...

  • Page 16

    16 9 v paristo hätäavaus ulkopuolelta varapariston avulla jos paristot varoituksista huolimatta pääsevät loppumaan, voidaan tuote käynnistää 9 voltin paristolla ja avata oikealla elektronisella avaimella. Pidä paristoa ulkopuolen yksikön alaosan navoissa ja käytä tuotteeseen rekisteröityä elektronis...

  • Page 17

    17 valo- ja ääni-indikaatiot yale doormanissa on sisäänrakennettu ääniopastus suomen, ruotsin, englannin ja venäjän kielillä. Valosymbolit ulkopuolen yksikkössä paristo lopussa: symboli on punainen kun paristojen jännite on matalalla ja ne tulisi vaihtaa. Lukko auki: symboli on vihreä kun lukko avat...

  • Page 18

    18 easy- ja advanced-tila yale doorman toimitetaan easy-tila esiasetettuna. Tila voidaan vaihtaa advanced- tilaan kääntämällä kytkintä sisäpuolen yksikön takaosassa. Easy- ja advanced-tiloissa elektronisten avainten rekisteröinti ja poisto tapahtuu eri tavoin. Easy-tila on helppo käyttää kun taas ad...

  • Page 19

    19 asetukset easy-tila: 1 kieliasetukset: suomi, ruotsi, englanti ja venäjä. 2 yhden päivän koodin rekisteröinti. Kun rekisteröit yhden päivän koodin (4 numeroa), luot tilapäisen koodin, joka on voimassa noin 24h. 3 automaattinen lukinta. Kun automaattinen lukinta on käytössä, yale doorman lukitsee ...

  • Page 20

    20 1 2 asetukset easy-tilassa ottaessasi kaukoavainta käyttöön varmista, että vastaanotin on asennettu sisäpuolen paristokannen alle ennen kun asetat paristot tuotteeseen. Valitse kieli • paina # masterkoodi # • paina 1 # • paina 3 valitaksesi ruotsin • paina 4 valitaksesi englannin • paina 5 valita...

  • Page 21

    21 open elektronisten avaimien rekisteröinti easy-tilassa • paina p-näppäintä paristokannen takana. • koodin rekisteröinti: syötä koodi, 6 merkkiä, varmista painamalla p-näppäintä. • tunnisteen rekisteröinti: pidä haluamaasi tunnistetta ulkopuolen yksikössä olevan lukijan päällä ja odota äänisignaal...

  • Page 22

    22 asetukset advanced-tilassa kuinka avata ja lukita ovi • avaus ulkopuolelta: näytä tunnistetta lukijalle ja avaa ovi painikkeella tai paina koodi (6 merkkiä) ja avaa ovi painikkeella. • estääksesi koodisi paljastumisen sivullisille, voit syöttää ylimääräisiä numeroita joko ennen tai jälkeen oikean...

  • Page 23

    23 open masterkoodin rekisteröinti ensimmäinen masterkoodi on se koodi, jonka asetit tuotteen käynnistyessä ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen. Näin voit muuttaa masterkoodin. • paina # masterkoodi # • paina 2 # • syötä uusi masterkoodi, 6 merkkiä • vahvista painamalla # elektronisten avainten re...

  • Page 24

    24 ovi ei mene lukkoon: • tarkista, että kiila ei uppoa vastaraudan upotukseen. • tarkista, että piirilevyt ja kaapelit ovat ehjiä. • varmista, että kaapelien liittimet ovat ehjiä ja hyvin paikoillaan. Murtohälytys käynnistyy vaikka ovi on lukossa/kiinni: • tarkista oven ja vastaraudan väli (max 5 m...

  • Page 25

    25 turvatilat tuotteessa on kaksi erilaista turvatilaa: kotona-tila ja poissa-tila. Turvatilat käynnistetään kääntämällä ja pitämällä vääntönuppia lukittu asennossa kolmen sekunnin ajan. Kotona-tilan käynnistys: • ovi on kiinni. • käännä ja pidä vääntönuppia lukinta asennossa 3 sekunnin ajan. • Ääni...

  • Page 26

    26 yale doorman mitat 29 0 140 46 80 94 37 23,2 64 150 29 0

  • Page 27

    27 taulukko elektronisille avaimille advanced- tilassa muistipaikka elektroniset avaimet henkilö 01 tunniste 01 02 tunniste 02 03 tunniste 03 04 tunniste 04 05 tunniste 05 06 tunniste 06 07 tunniste 07 08 tunniste 08 09 tunniste 09 10 tunniste 10 muistipaikka elektroniset avaimet henkilö 01 kaukoava...

  • Page 28

    28 tack för att du valt yale doorman denna manual tillsammans med installation manual säkerställer att du använder produkten på ett säkert och riktigt sätt samt utnyttjar dess fulla potential. För pris och öppettider se www.Yale.Fi.

  • Page 29

    29 innehåll läs detta innan användning av yale doorman 30 viktiga säkerhetsinstruktioner 31 tekniska data 31 miljö 31 nödöppning utifrån med backupström 32 nödöppning inifrån med vred 32 ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler 33 easy mode och advanced mode 34 inställningsmöjligheter 35 instäl...

  • Page 30

    30 läs detta innan användning av yale doorman denna produkt är konstruerad och tillverkad för säker användning. Felaktig användning kan resultera i förlorade ägodelar, personskada eller produktfel. Service skall genomföras endast av utbildad personal. Detta är nödvändigt exempelvis om produkten är s...

  • Page 31

    31 använd inga starka rengöringmedel såsom blekmedel, tinner eller dyligt för att rengöra yale doorman. Det kan skada ytan och produktens elektronik. ! Viktiga säkerhetsinstruktioner läs dessa säkerhetsinstruktioner för att undvika olyckor, skador och besvär • montera aldrig isär produktens delar. D...

  • Page 32

    32 nödöppning utifrån med backupström om batterierna trots varningssignalera tar helt slut kan man på utsidan ansluta ett 9v batteri för att ström- sätta produkten och sedan öppna dörren med någon av den ordinarie elektroniska nycklarna. Håll då batteriet mot polerna i nederkant på utsidan och ident...

  • Page 33

    33 ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler yale doorman har en inbyggd ljudguidning på svenska, finska, engelska eller ryska. Detta underlättar vid registering av elektroniska nycklar, inställningar och speciella handhavanden såsom vid bortasäkring. Ljussymboler på utsidan låg batterivarning: ...

  • Page 34

    34 easy mode och advanced mode yale doorman levereras med easy mode förinställt. Dock kan man ställa produkten till advanced mode. Easy mode och advanced mode hanterar registrering och borttagning av nycklar på olika sätt. Easy mode är mycket enkelt att hantera medans advanced mode ger några ytterli...

  • Page 35

    35 inställningsmöjligheter easy mode: 1 språkval. Svenska, finska, engelska, eller ryska. 2 registrering av dygnskod. Vid registrering av dygnskod (4 siffror) läggs en tillfällig kod för exempelvis besökare upp i låset som efter ett dygn försvinner automatiskt. 3 val av automatisk låsning. Vid aktiv...

  • Page 36

    36 inställningar i easy mode – låset talar till dig under programmering inställningar i easy mode vid installation av fjärrkontroll se till att mottagaren sätts i låsets insida före batterierna. 1 2 språkinställningar • tryck # kod # • tryck 1 # • tryck 3 för svenska • tryck 4 för engelska • tryck 5...

  • Page 37

    37 registrering av elektroniska nycklar i easy mode • tryck på p-knappen på insidan. • för kod: slå kod, 6 siffror. Bekräfta med p-knappen. • för nyckelbricka: lägg den nyckelbricka du vill registrera mot läsaren, på utsidan. Vänta på ljudsignalen. Om du vill ha en 4 siffrig pin kod till nyckelbrick...

  • Page 38

    38 inställningar i advanced mode – låset talar till dig under programmering inställningar i advanced mode låsa och låsa upp • låsa upp från utsidan: håll nyckelbrickan framför markerad plats på låset eller slå kod . Efter signalen, dra ned handtaget och öppna dörren. • faked code. För att förhindra ...

  • Page 39

    39 registrering av masterkod första masterkoden är den kod du anger för att starta yale doorman vid installation. Här kan du ändra masterkoden. • tryck # masterkod # • tryck 2 # • välj ny masterkod 6 siffror • bekräfta med # registrering av elektroniska nycklar i advanced mode open registrering av a...

  • Page 40

    40 kan inte låsa: • kontrollera dörrsspringan som får vara 2 - 5,5 m. • kontrollera att kablar inte har skador eller brott • kontrollera att kontakterna inte är skadade eller sitter fel dörrlarmet aktiveras fast dörren är stängd: • kontrollera dörrspringan som får vara maximalt 2 mm - 5,5 mm. Yale d...

  • Page 41

    41 bortasäkring det finns två olika bortsäkring läget: hemma läge och ut läge. Bortsäkring lägen aktiveras: vrid vredet och hålla upp det för tre sekund hemma läge aktivering: • dörren är stängd. • vrid vredet och hålla upp det i låsning läge för tre sekunder • ljud- och ljusindikeringar berättar om...

  • Page 42

    42 måttskiss 29 0 140 46 80 94 37 23,2 64 150 29 0

  • Page 43

    43 formulär för elektroniska nycklar i advanced mode position i lås elektronisk nyckel person 01 nyckelbricka 01 02 nyckelbricka 02 03 nyckelbricka 03 04 nyckelbricka 04 05 nyckelbricka 05 06 nyckelbricka 06 07 nyckelbricka 07 08 nyckelbricka 08 09 nyckelbricka 09 10 nyckelbricka 10 position i lås e...

  • Page 44

    44 thank you for choosing yale doorman this user manual in combination with installation manual assures you use the product in a safe and correct way as well as utilize it’s full potential. For more information see website: www.Yale.Fi.

  • Page 45

    45 content read this carefully before using yale doorman 46 important safety instructions 47 technical data 47 environment 47 emergency opening from outside with back up battery 48 emergency opening from inside with thumb turn 48 indications, alarm and signals 49 easy mode and advanced mode 50 setti...

  • Page 46

    46 read this carefully before using yale doorman this product is design and manufactured for safe usage. Improper use can cause loss of proper, personal injury or product malfunction. Service must be done only by trained personnel. This is necessary for example when product is damaged or software up...

  • Page 47

    47 important safety instructions read these safety instruction to avoid accident, damage and inconvenience • never disassemble the product parts. This can cause electronic shock and product damage. • do not use water or solvent such as gasoline of benzene since this can damage electronics and surfac...

  • Page 48

    48 emergency opening from outside with back up battery if the batteries inspite of the warning signals should be drained one can attach a 9v battery to the outside in order to power the product and then open using the proper electronic key. Hold the battery to the poles at the bottom of the outside ...

  • Page 49

    49 indications, alarm and signals yale doorman has an built in voice guide in english, finnish, swedish and russian. This facilitates usage during registration of electronic keys, settings and special operations such as locking in secure mode. Light symbols on outside “symbol” low battery: this symb...

  • Page 50

    50 easy mode and advanced mode yale doorman is delivered with easy mode pre set. One can also change this to advanced mode by a hardware switch on the backside of the inside escutcheon. Easy mode and advanced mode handles registration and removal of electronic keys in different ways. Easy mode is ve...

  • Page 51

    51 settings easy mode: 1 language settings. English, finnish, swedish and russian. 2 registration of one day code. When registering a one daycode (4 digits) a temporary code is added and valid for one day (about 24h). 3 automatic locking. When enabling automatic locking yale doorman will automatical...

  • Page 52

    52 select language • push # code # • push 1 # • push 3 for swedish • push 4 for english • push 5 for finnish • push 6 for russian • confirm with # one day code • push # code # • push 2 # • select a code, 4 numbers • confirm with # • to delete a one day code, do not enter a code but instead press onl...

  • Page 53

    53 registration of electronic keys in easy mode • press the p-button on the inside under the battery cover. • for code registration: enter the code, 6 digits. Confirm with the p-button. • for keytag registration: hold the keytag you want to register on the reader on the outside, wait for the sound s...

  • Page 54

    54 select language • push # mastercode # • push 1 # • push 3 for swedish • push 4 for english • push 5 for finnish • push 6 for russian • confirm with # automatic locking • push # mastercode # • push 6 # • push 1 for automatic locking • push 3 for deactivation • confirm with # automatic locking mean...

  • Page 55

    55 register user code • push # mastercode # • push 3 # • push 1 # • select position for the user code, 2 digits, 01-10 • set user code 6 digits confirm with # • push to register more user controls or push # to complete. Delete user code • push # mastercode # • push 3 # • push 3 to delete user code c...

  • Page 56

    56 troubleshooting if the product does not work there is a reset button between the battery back up poles on the bottom of the outside. This restarts the product but all electronic keys and settings are still valid and not lost. Can not lock the door: • check that the strike bolt doesn’t sink in the...

  • Page 57

    57 secure mode there is two different secure modes: home state and away state. Secure modes are activated by turning and holding thumbturn in the locking position for 3 seconds activation of home state: • the door is closed. • turn and hold the thumbturn for 3 seconds in locking position • voice and...

  • Page 58

    58 yale doorman – dimensions 29 0 140 46 80 94 37 23,2 64 150 29 0

  • Page 59

    59 form for electronic keys in advanced mode please use this form to keep track of your electronic keys in advanced mode. Position the lock electronic keys person 01 key tag 01 02 key tag 02 03 key tag 03 04 key tag 04 05 key tag 05 06 key tag 06 07 key tag 07 08 key tag 08 09 key tag 09 10 key tag ...

  • Page 60

    60 yale, with its unique global reach and range of products, is the world’s favorite lock – the preferred solution for securing your home, family and personal belongings. Assa abloy is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and conven...