1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. DVD Player
  4. DVD-S661
  5. Owner's Manual

Yamaha DVD-S661 Owner's Manual

Summary of DVD-S661

  • Page 1

    Dvd -s661 dvd player lecteur de dvd u dvd-s661 ©2007 all rights reserved. Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 2...

  • Page 2

    I important safety instructions • explanation of graphical symbols the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a...

  • Page 3

    Ii we want you listening for a lifetime yamaha and the electronic industries association’s consumer electronics group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most i...

  • Page 4

    Iii 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5 cm (1...

  • Page 5

    Contents eng lish 1 en introduction .................................. 3 supplied accessories ................................. 3 region codes .............................................. 3 playable disc formats ................................. 3 cleaning discs ......................................

  • Page 6

    Contents 2 en setup menu ................................. 22 general setup menu ................................. 22 locking/unlocking the disc for viewing ..........22 dimming the front panel display ......................22 programming disc tracks (except mp3/ wma/jpeg/divx) ........................

  • Page 7

    3 en introduction eng lish thank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit. This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In case of differences between the manua...

  • Page 8

    4 en introduction • when a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Do not wipe in a circular motion. • do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog records. Manufactured under lic...

  • Page 9

    5 en functional overview eng lish 1 standby/on turns on this unit or sets it to the standby mode. 2 disc tray loads a disc in the disc tray. 3 open/close ( ) opens or closes the disc tray. 4 hdmi indicator lights up when an hdmi component is connected, and signals output via the hdmi jack of this un...

  • Page 10

    6 en functional overview 1 ac power cable plug the power cable into the ac wall outlet. 2 remote control (in, out) jacks connect the remote control (in) jack of this unit to the remote control output jack of your yamaha av receiver. Connect the remote control (out) jack of this unit to the remote co...

  • Page 11

    7 en functional overview eng lish 1 turns on this unit or sets it to the standby mode. 2 top menu/return displays the top-level disc menu (dvd). Moves back to the previous menu (dvd*/vcd) (see page 18). 3 2 / 3 / 5 / a selects an item in the currently displayed menu. Search or slow playback. Enter c...

  • Page 12

    8 en connections be sure to turn off this unit and unplug the power cable before you make or change connections. • depending on the component you want to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • refer to the manuals supplied with your other com...

  • Page 13

    9 en connections eng lish if your av receiver has video output jacks, connect your receiver and then your tv so that you can use one tv for several different video sources (ld, vcr, etc.) by simply switching the input source selector of your receiver. This unit has several types of video output jack...

  • Page 14

    10 en connections hdmi jack hdmi provides high quality digital audio and video on a single connection. Connect the hdmi jack of this unit to an hdmi input jack of your av receiver, and then to that of your tv using a commercially available hdmi cable. If your receiver does not have an hdmi input jac...

  • Page 15

    11 en connections eng lish usb port this unit has a usb port and can access mp3, wma, divx and jpeg files saved on your usb device. Connect the usb port on the front panel of this unit to a usb port of your usb device. • this unit may not recognize some usb devices. • for details about the usb featu...

  • Page 16

    12 en getting started 1 open the battery compartment. 2 insert the two supplied batteries (aaa, r03, um-4) following the indications (+/–) inside the compartment. 3 close the cover. • insert batteries correctly according to the polarity markings (+/–). Batteries inserted in the opposite orientation ...

  • Page 17

    13 en getting started eng lish you can customize this unit using the setup menu displayed on the tv screen. • unless stated otherwise, all operations described here are carried out using the supplied remote control. • to return to the previous menu, press 2 . • to exit from the menu, press set up . ...

  • Page 18

    14 en getting started 1 press set up . 2 press 3 repeatedly to select “video setup page”. 3 press 5 / a to highlight [tv display], and then press 3 . 4 press 5 / a to highlight [16:9], and then press enter . Setting the osd language you can select your own preferred language for the setup menu. This...

  • Page 19

    15 en playback operation eng lish • if the prohibited icon ( ) appears on the tv screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. • unless stated otherwise, all operations described here are carried out using the supplied remo...

  • Page 20

    16 en playback operation mp3/wma/divx ➜ rpt one (repeat track) ➜ rpt fld (repeat folder) ➜ shuffle (shuffle) ➜ rpt off (repeat off) for vcd, repeat playback is not available when the pbc mode is on. Repeating a section within a chapter/track 1 while playing a disc, press repeat a-b at the desired st...

  • Page 21

    17 en playback operation eng lish using the on-screen display (osd) the osd menu shows disc playback information (e.G., the title or chapter number, elapsed playing time or audio/subtitle language). A number of operations are possible without interrupting disc playback. 1 during playback, press on s...

  • Page 22

    18 en playback operation ■ repeat/time display (dvd/vcd) 1 press 5 / a to select [repeat] or [time disp.]. 2 press enter . 3 press 5 / a to highlight your selection, and then press enter . ■ time display (cd) each time you press on screen , the time display changes as follows: playing by title 1 pre...

  • Page 23

    19 en playback operation eng lish 2 playback starts automatically. If not, press 3 / 8 . 3 press l 22 / 33 l to select another track/file in the current folder. • it may not be possible to play certain mp3/ wma/jpeg/divx discs due to the configuration and characteristics of the discs or the recordin...

  • Page 24

    20 en playback operation playback with multi-angles during playback, press 2 / 3 / 5 / a to rotate the picture on the tv screen. 2 : rotates the picture counter-clockwise 3 : rotates the picture clockwise 5 : flips the picture vertically a : flips the picture horizontally for hd jpeg, the 5 / a key ...

  • Page 25

    21 en playback operation eng lish you can play back mp3, wma, jpeg and divx files saved on your supported usb device. Supported usb devices this unit supports usb mass storage class devices (e.G., flash memories, card readers, portable audio players) using fat16 or fat32 format. • some devices may n...

  • Page 26

    22 en setup menu setup is carried out on the tv screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. • unless stated otherwise, all operations described here are carried out using the supplied remote control. • to return to the previous menu, press 2 . • to exit from...

  • Page 27

    23 en setup menu eng lish 2 press enter . ➜ the input menu appears on the tv screen. ■ to input your favorite tracks/ chapters 3 use the numeric buttons (0-9) to enter a valid track/chapter number. 4 use 2 / 3 / 5 / a to move the cursor to the next position. • if the track/chapter number is more tha...

  • Page 28

    24 en setup menu setting the sleep timer this feature automatically sets this unit to the standby mode after a certain elapsed period. 1 in “general setup page”, press 5 / a to highlight [sleep], and then press 3 . 2 press 5 / a to select a setting. • you can select from 30, 60, 90, 120 and 150 minu...

  • Page 29

    25 en setup menu eng lish 1 press set up . 2 press 2 / 3 to select “audio setup page”. 3 press enter . Setting the analog output set the analog output to match the playback capability of this unit. 1 in “audio setup page”, press 5 / a to highlight [analog output], and then press 3 . Stereo select th...

  • Page 30

    26 en setup menu 48khz select this to play back discs recorded at the sampling rate of 48 khz. All 96 khz pcm data streams (if available) are converted to the sampling rate of 48 khz. 96khz select this to play back discs recorded at the sampling rate of 96 khz. If the 96 khz disc is copy protected, ...

  • Page 31

    27 en setup menu eng lish setting the lip synchronization this feature allows you to delay the sound output in order to synchronize it with the video image. This may be necessary when you use certain lcd monitors or projectors. 1 in “audio setup page”, press 2 / 3 to highlight [lip sync], and then p...

  • Page 32

    28 en setup menu ■ the relationship between the setting of this unit and the tv display when the aspect ratio of your tv is 4:3: when the aspect ratio of your tv is 16:9 (widescreen): *1: if the disc is not assigned to playback in panscan, it is played in letterbox. *2: the side of the picture may b...

  • Page 33

    29 en setup menu eng lish adjusting picture settings this unit comes with three predefined sets of picture color settings and one personal setting that you can define yourself. 1 in “video setup page”, press 5 / a to highlight [picture setting], and then press 3 . Standard select this for the standa...

  • Page 34

    30 en setup menu turning the closed caption on/off closed captions are data hidden in the video signals of specific discs and are invisible without the use of a special decoder. The difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing persons and captions are for the ...

  • Page 35

    31 en setup menu eng lish • for settings other than [auto], hdmi video signals may not be output properly if a resolution output setting is not supported by the hdmi component you are using. In that case, follow the steps below to return to the initial setting. 1 press open/close ( ) on the front pa...

  • Page 36

    32 en setup menu 1 in “preference page”, press 5 / a to highlight [parental], and then press 3 . 2 press 5 / a to highlight a rating level for the inserted disc, and then press enter . • to disable parental controls and have all discs play, select [8 adult]. 3 use the numeric buttons (0-9) to enter ...

  • Page 37

    33 en setup menu eng lish displaying divx external subtitle files the font sets listed below are available for divx external subtitle files. This setting allows you to see the proper font set on-screen to match the subtitle file. 1 in “preference page”, press 5 / a to highlight [divx subtitle], and ...

  • Page 38

    34 en setup menu changing the password the same password is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on the screen. The default password is 000 000. 1 in “preference page”, press 5 / a to highlight [password], and then press 3 to select [change]. 2 pr...

  • Page 39

    35 en language codes eng lish these codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “audio”, “subtitle” or “disc menu”. Abkhazian 6566 gaelic 7168 macedonian 7775 sardinian 8367 afar 6565 gallegan 7176 malagasy 7771 scottish gaelic 7168 afrikaans 6570 georgian 7565 m...

  • Page 40

    36 en troubleshooting refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized yamaha dealer...

  • Page 41

    37 en troubleshooting eng lish problem solution no sound or distorted sound adjust the volume. Check that the speakers are connected correctly. For mp3/wma, check that the sampling rate and bit rate are compatible with this unit (see “specifications” on page 41). No audio at digital output check the...

  • Page 42

    38 en troubleshooting problem solution “no disc” appears in the front panel display check that the disc is placed in the disc tray correctly. “un disc” appears in the front panel display the disc being loaded is not supported by this unit. Check the disc type (see “playable disc formats” on page 3)....

  • Page 43

    39 en glossary eng lish ■ analog sound that has not been converted into numerical values. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. ■ aspect ratio the ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed ...

  • Page 44

    40 en glossary ■ interactive menu interactive video menus offer unprecedented convenience and control so you can quickly navigate between various scenes or bonus features, and select from audio track and subtitle options. ■ jpeg a very common digital still picture format. A still- picture data compr...

  • Page 45

    41 en specifications eng lish playable disc formats • dvd-video • dvd-r, dvd-rw, dvd-r dl • dvd+r, dvd+rw, dvd+r dl • video cd, svcd • cd • picture cd • cd-r, cd-rw • mp3 (iso 9660) ................................. Fs 32, 44.1, 48 khz / 96, 128, 256, 320 kbps (cbr only) • wma ...................Fs ...

  • Page 46

    1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à proximité d’une source de chaleur, de l’...

  • Page 47

    Table des matières fr anç a is 1 fr introduction .................................. 3 accessoires fournis .................................... 3 codes régionaux ......................................... 3 formats de disques lisibles ....................... 3 nettoyage des disques ......................

  • Page 48

    Table des matières 2 fr menu de réglage ......................... 22 menu de réglage général .......................... 22 verrouillage/déverrouillage de disques ............22 assombrissement de l’afficheur du panneau avant ...................................................22 programmation des pla...

  • Page 49

    3 fr introduction fr anç a is merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode d’emploi décrit les fonctions de base de l’appareil. Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiés à fin d’amélioration, etc. En cas de divergen...

  • Page 50

    4 fr introduction • lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire. • ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, et ne pas vaporiser de...

  • Page 51

    5 fr description des éléments fr anç a is 1 standby/on cette touche met en service ou en veille l’appareil. 2 tiroir de disques posez un disque sur le tiroir de disques. 3 open/close ( ) cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques. 4 témoin hdmi s’éclaire lorsqu’un appareil hdmi est raccordé et...

  • Page 52

    6 fr description des éléments 1 cordon d’alimentation secteur branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise secteur. 2 prises remote control (in, out) raccordez la prise remote control (in) de cet appareil à la prise de sortie de télécommande de votre ampli-tuner audio/vidéo yamaha. Raccor...

  • Page 53

    7 fr description des éléments fr anç a is 1 cette touche met en service ou en veille l’appareil. 2 top menu/return cette touche sert à afficher la première page du menu (dvd). Cette touche permet de revenir à la page précédente du menu (dvd*/vcd) (voir page 18). 3 2 / 3 / 5 / a ces touches servent à...

  • Page 54

    8 fr raccordements avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. • différents branchements sont possibles selon l’appareil qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont indiqués ci-dessous. • reportez-vo...

  • Page 55

    9 fr raccordements fr anç a is si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni de prises de sortie vidéo, raccordez-le à votre téléviseur pour pouvoir voir différentes sources vidéo (ld, vidéocassettes, etc.) sur le téléviseur en appuyant simplement sur le sélecteur de source de l’ampli-tuner audio/ vidéo...

  • Page 56

    10 fr raccordements prise hdmi l’interface hdmi fournit un son et une image numériques de haute qualité via un seul câble. Reliez la prise hdmi de cet appareil à une prise d’entrée hdmi de votre ampli-tuner audio/vidéo puis à celle de votre téléviseur à l’aide d’un câble hdmi du commerce. Si votre a...

  • Page 57

    11 fr raccordements fr anç a is port usb cet appareil est pourvu d’un port usb par lequel vous pouvez accéder aux fichiers mp3, wma, divx et jpeg sauvegardés sur votre dispositif usb. Reliez le port usb à l’avant de cet appareil au port usb de votre dispositif usb. • certains dispositifs usb risquen...

  • Page 58

    12 fr pour commencer 1 ouvrez le logement des piles. 2 insérez les deux piles (aaa, r03, um-4) fournies en tenant compte des indications (+/–) à l’intérieur du logement. 3 fermez le couvercle. • insérez les piles correctement en respectant la polarité (+/–). Les piles peuvent fuir si elles sont insé...

  • Page 59

    13 fr pour commencer fr anç a is le menu de réglage s’affichant sur l’écran de télévision permet de personnaliser cet appareil. • toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie, sauf mention contraire. • pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur 2 ...

  • Page 60

    14 fr pour commencer 1 appuyez sur set up . 2 appuyez plusieurs fois de suite sur 3 pour sélectionner “page rÉglages vidÉo”. 3 appuyez sur 5 / a pour surligner [affichage tv], puis appuyez sur 3 . 4 appuyez sur 5 / a pour surligner [16:9], puis appuyez sur enter . Réglage de la langue du menu osd vo...

  • Page 61

    15 fr lecture fr anç a is • si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien à ce moment précis. • toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de...

  • Page 62

    16 fr lecture mp3/wma/divx ➜ rpt one (répétition de plage) ➜ rpt fld (répétition de dossier) ➜ shuffle (lecture aléatoire) ➜ rpt off (répétition hors service) la lecture répétée n’est pas disponible pour les vcd lorsque le mode pbc est en service. Répétition d’une passage d’un chapitre ou d’une plag...

  • Page 63

    17 fr lecture fr anç a is utilisation de l’affichage sur l’écran (osd) le menu osd contient des informations concernant la lecture (ex. Le numéro de titre ou de chapitre, le temps de lecture écoulé ou la langue des dialogues ou des sous-titres). Un certain nombre d’opérations peuvent être effectuées...

  • Page 64

    18 fr lecture ■ répétition/indication du temps (dvd/vcd) 1 appuyez sur 5 / a pour sélectionner [rÉpÉter] ou [aff durÉe]. 2 appuyez sur enter . 3 appuyez sur 5 / a pour surligner votre sélection, puis appuyez sur enter . ■ indication du temps (cd) chaque fois que vous appuyez sur on screen , l’indica...

  • Page 65

    19 fr lecture fr anç a is 2 la lecture commence automatiquement. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur 3 / 8 . 3 appuyer sur l 22 / 33 l pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel. • il peut être impossible de lire certains disques mp3/wma/jpeg/divx à cause de leur co...

  • Page 66

    20 fr lecture lecture multi-angles pendant la lecture, appuyez sur 2 / 3 / 5 / a pour orienter l’image sur l’écran du téléviseur. 2 : réoriente l’image dans le sens anti- horaire 3 : réoriente l’image dans le sens horaire 5 : inverse l’image verticalement a : inverse l’image horizontalement pour le ...

  • Page 67

    21 fr lecture fr anç a is vous pouvez lire les fichiers mp3, wma, jpeg et divx sauvegardés sur un dispositif usb compatible. Dispositifs usb pris en charge cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse usb (par exemple, les mémoires flash, les lecteurs de carte, les lecteurs audi...

  • Page 68

    22 fr menu de réglage le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. • toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie, sauf mention contraire. • pour revenir au niveau précédent du menu, appuy...

  • Page 69

    23 fr menu de réglage fr anç a is 2 appuyez sur enter . ➜ le menu interactif s’affiche sur l’écran du téléviseur. ■ pour programmer vos plages/ chapitres préférés 3 utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier un numéro de plage/chapitre. 4 utilisez 2 / 3 / 5 / a pour faire avancer le curseur à l...

  • Page 70

    24 fr menu de réglage réglage de la minuterie d’arrêt cette fonction met l’appareil en veille automatiquement après l’écoulement d’un certain temps. 1 sur la “page rÉglages gÉnÉraux”, appuyez sur 5 / a pour surligner [veille], puis appuyez sur 3 . 2 appuyez sur 5 / a pour sélectionner un réglage. • ...

  • Page 71

    25 fr menu de réglage fr anç a is 1 appuyez sur set up . 2 appuyez sur 2 / 3 pour sélectionner “page rÉglages audio”. 3 appuyez sur enter . Réglage de la sortie analogique réglez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil. 1 sur la “page rÉglages audio”, appuyez sur 5 / a pour...

  • Page 72

    26 fr menu de réglage 48khz sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 48 khz. Tous les signaux pcm de 96 khz (le cas échéant) seront convertis à une fréquence d’échantillonnage de 48 khz. 96khz sélectionnez cette option pour lire des disques enr...

  • Page 73

    27 fr menu de réglage fr anç a is synchronisation du son et de l’image cette fonction permet de retarder la sortie du son pour synchroniser le son et l’image. Cette fonction est utile lorsqu’on utilise certains écrans à cristaux liquides ou certains projecteurs. 1 sur la “page rÉglages audio”, appuy...

  • Page 74

    28 fr menu de réglage ■ relation entre le réglage de cet appareil et l’affichage sur le téléviseur si votre téléviseur est de format 4:3: si votre téléviseur est de format 16:9 (grand écran): *1: s’il n’est pas spécifié que le disque doit être lu dans le format panorama, il sera lu dans le format bo...

  • Page 75

    29 fr menu de réglage fr anç a is paramétrage de l’image cet appareil dispose de trois types de réglages couleur et d’une configuration personnalisable que vous pouvez définir vous-même. 1 sur la “page rÉglages vidÉo”, appuyez sur 5 / a pour surligner [param coul], puis appuyez sur 3 . Standard séle...

  • Page 76

    30 fr menu de réglage mise en et hors service des sous- titres codés les sous-titres codés sont des signaux vidéo masqués, enregistrés sur certains disques et qui ne peuvent donc être vus qu’en utilisant un décodeur spécial. Les sous-titres ordinaires sont destinés aux personnes entendant normalemen...

  • Page 77

    31 fr menu de réglage fr anç a is • si un autre réglage que [auto] est sélectionné, les signaux vidéo hdmi risquent de ne pas s’afficher correctement si la résolution spécifiée pour cette sortie n’est pas supportée par l’appareil hdmi utilisé. Dans ce cas, effectuez les étapes suivantes pour revenir...

  • Page 78

    32 fr menu de réglage 1 sur la “page prÉfÉrences”, appuyez sur 5 / a pour surligner [parental], puis appuyez sur 3 . 2 appuyez sur 5 / a pour surligner un niveau de restriction pour le disque inséré, puis appuyez sur enter . • pour désactiver le contrôle parental et lire tous les disques, sélectionn...

  • Page 79

    33 fr menu de réglage fr anç a is affichage de fichiers de sous-titres externes divx les polices indiquées ci-dessous peuvent être utilisées pour les fichiers de sous-titres externes divx. Ceci vous permet de voir les bons caractères sur l’écran. 1 sur la “page prÉfÉrences”, appuyez sur 5 / a pour s...

  • Page 80

    34 fr menu de réglage modification du mot de passe le même mot de passe sert pour le contrôle parental et le verrouillage des disques. Spécifiez un mot de passe à six chiffres lorsqu’on vous le demande sur l’écran. Le mot de passe par défaut est 000 000. 1 sur la “page prÉfÉrences”, appuyez sur 5 / ...

  • Page 81

    35 fr codes de langues fr anç a is ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “audio”, “s-titres” ou “menu disque”. Abkhase 6566 gaélique 7168 macédonien 7775 sarde 8367 afar 6565 gallegan 7176 malgache 7771 gaélique écossais 716...

  • Page 82

    36 fr guide de dépannage reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contacte...

  • Page 83

    37 fr guide de dépannage fr anç a is anomalies solution aucun son ou distorsion du son réglez le volume. Vérifiez si les enceintes ont été raccordées correctement. Pour les gravures mp3/wma, assurez-vous que la vitesse d’échantillonnage et le débit binaire sont compatibles avec cet appareil (voir “c...

  • Page 84

    38 fr guide de dépannage anomalies solution “no disc” apparaît sur l’afficheur du panneau avant assurez-vous que le disque a été posé correctement dans le tiroir de disques. “un disc” apparaît sur l’afficheur du panneau avant le disque inséré n’est pas pris en charge par cet appareil. Vérifiez le ty...

  • Page 85

    39 fr glossaire fr anç a is ■ analogique il s’agit du son qui n’a pas été converti en valeurs numériques. Le son analogique varie, tandis que le son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces prises transmettent le son par deux voies, gauche et droite. ■ format c’est le rapport des dimensions...

  • Page 86

    40 fr glossaire ■ hdcp le hdcp (high-bandwidth digital content protection), mis au point par la société intel, est une méthode de cryptage des données vidéo et audio numériques en vue de la protection des contenus. Pour de plus amples informations sur le hdcp, veuillez consulter le site hdcp à “www....

  • Page 87

    41 fr caractéristiques techniques fr anç a is formats de disques lisibles • dvd-vidéo • dvd-r, dvd-rw, dvd-r dl • dvd+r, dvd+rw, dvd+r dl • vidéo cd, svcd • cd • cd d’images • cd-r, cd-rw • mp3 (iso 9660) ................................. Fs 32, 44,1, 48 khz / 96, 128, 256, 320 kbps (cbr seulement) ...

  • Page 88

    1 para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 instale la unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio — lejos de la luz solar directa, fuentes de calor...

  • Page 89

    Índice español 1 es introducción .................................. 3 accesorios suministrados ......................... 3 códigos de región ...................................... 3 formatos de discos reproducibles ........... 3 limpieza de discos ..................................... 4 información ...

  • Page 90

    Índice 2 es menú de preparación ................. 22 menú de preparación general .................. 22 bloqueo/desbloqueo del disco para reproducirlo ..............................................22 control de brillo del visualizador del panel delantero .................................................

  • Page 91

    3 es introducción español gracias por haber adquirido esta unidad. Este manual de instrucciones explica el funcionamiento básico de esta unidad. Este manual se imprime antes de la producción. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios por motivo de mejoras, etc. Si hay diferencias entr...

  • Page 92

    4 es introducción • cuando se ensucie un disco, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. No lo limpie en sentido circular. • no utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores de venta en el comercio o aerosoles antiestáticos para discos analógicos. Fa...

  • Page 93

    5 es controles de funcionamiento español 1 standby/on enciende esta unidad o la pone en el modo de espera. 2 bandeja de disco carga un disco en su bandeja. 3 open/close ( ) abre o cierra la bandeja del disco. 4 indicador hdmi se enciende cuando se conecta un componente hdmi y cuando salen señales po...

  • Page 94

    6 es controles de funcionamiento 1 conector de alimentación conecte el cable de alimentación a una toma de ca. 2 jacks remote control (in, out) conecte el jack remote control (in) de esta unidad al jack de salida del mando a distancia de su receptor av yamaha. Conecte el jack remote control (out) de...

  • Page 95

    7 es controles de funcionamiento español 1 enciende esta unidad o la pone en el modo de espera. 2 top menu/return visualiza el menú de disco de nivel superior (dvd). Retrocede al menú anterior (dvd*/vcd) (vea la página 18). 3 2 / 3 / 5 / a selecciona un elemento en el menú actualmente visualizado. B...

  • Page 96

    8 es conexiones asegúrese de apagar esta unidad y desenchufar el cable de alimentación antes de cambiar las conexiones. • dependiendo del componente que quiera conectar, hay varias formas de hacer conexiones. Las conexiones posibles se describen más abajo. • consulte los manuales suministrados con s...

  • Page 97

    9 es conexiones español si su receptor av tiene jacks de salida de vídeo, conecte su receptor y luego su tv para poder usar un tv para siete fuentes de vídeo diferentes (ld, videograbadora, etc.) empleando el selector de entrada de su receptor. Esta unidad tiene varios tipos de jacks de vídeo. Use l...

  • Page 98

    10 es conexiones jack hdmi hdmi proporciona audio y vídeo digital de alta calidad con una sola conexión. Conecte el jack hdmi de esta unidad a un jack de entrada hdmi de su receptor av y luego al de su tv utilizando un cable de hdmi de venta en el comercio. Si su receptor no tiene un jack de entrada...

  • Page 99

    11 es conexiones español puerto usb esta unidad tiene un puerto usb y puede acceder a los archivos mp3, wma, divx y jpeg guardados en su dispositivo usb. Conecte el puerto usb del panel delantero de esta unidad a un puerto usb de su dispositivo usb. • esta unidad puede que no reconozca algunos dispo...

  • Page 100

    12 es primeros pasos 1 abra el compartimiento de las pilas. 2 introduzca las pilas suministradas (aaa, r03, um-4) siguiendo las indicaciones (+/–) del interior del compartimiento. 3 cierre la tapa. • introduzca correctamente las pilas según las marcas de polaridad (+/–). Las pilas introducidas en se...

  • Page 101

    13 es primeros pasos español puede personalizar esta unidad con el menú de configuración visualizado en la pantalla del tv. • a menos que se indique lo contrario, todas las operaciones aquí descritas se realizarán con el mando a distancia suministrado. • para volver al menú anterior, pulse 2 . • pul...

  • Page 102

    14 es primeros pasos 1 pulse set up . 2 pulse repetidamente 3 para seleccionar “pÁg. Conf. VÍdeo”. 3 pulse 5 / a para resaltar [pantalla tv] y luego pulse 3 . 4 pulse 5 / a para resaltar [16:9] y luego pulse enter . Ajuste del idioma osd puede seleccionar su idioma preferido para el menú de configur...

  • Page 103

    15 es operación de reproducción español • si aparece el icono de prohibición ( ) en la pantalla del televisor cuando se pulsa un botón, la función de ese botón no estará disponible en el disco actual en ese momento. • a menos que se indique lo contrario, todas las operaciones aquí descritas se reali...

  • Page 104

    16 es operación de reproducción mp3/wma/divx ➜ rpt one (repetición de una pista) ➜ rpt fld (repetición de carpeta) ➜ shuffle (aleatoria) ➜ rpt off (repetición apagada) para vcd no se dispone de repetición de reproducción cuando está activado el modo pbc. Repetición de una sección dentro de un capítu...

  • Page 105

    17 es operación de reproducción español utilización de la visualización en pantalla (osd) el menú osd muestra la información de reproducción del disco (ej., número de título o capítulo, tiempo de reproducción transcurrido o idioma de audio/subtítulos). Se pueden hacer varias operaciones sin interrum...

  • Page 106

    18 es operación de reproducción ■ visualización de repetición/tiempo (dvd/vcd) 1 pulse 5 / a para seleccionar [repetir] o [contador]. 2 pulse enter . 3 pulse 5 / a para resaltar su selección y luego pulse enter . ■ visualización de tiempo (cd) cada vez que pulsa on screen , la visualización de tiemp...

  • Page 107

    19 es operación de reproducción español 2 la reproducción empieza automáticamente. Si no, pulse 3 / 8 . 3 pulsar l 22 / 33 l para seleccionar otra pista/archivo en la carpeta actual. • puede no ser posible reproducir ciertos discos mp3/wma/jpeg/divx debido a la configuración y características de los...

  • Page 108

    20 es operación de reproducción reproducción con múltiples ángulos durante la reproducción, pulse 2 / 3 / 5 / a para girar la imagen en la pantalla del tv. 2 : gira la imagen hacia la izquierda 3 : gira la imagen hacia la derecha 5 : da vuelta a la imagen verticalmente a : da vuelta a la imagen hori...

  • Page 109

    21 es operación de reproducción español puede reproducir archivos mp3, wma, jpeg y divx guardados en su dispositivo usb compatible. Dispositivos usb compatibles esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento usb (p. Ej., memorias flash, lectores de tarjetas, reproductores de audio port...

  • Page 110

    22 es menú de preparación esta preparación se realiza mediante la pantalla del tv, permitiéndose personalizar esta unidad según sus necesidades particulares. • a menos que se indique lo contrario, todas las operaciones aquí descritas se realizarán con el mando a distancia suministrado. • para volver...

  • Page 111

    23 es menú de preparación español 2 pulse enter . ➜ el menú de introducción aparece en la pantalla del tv. ■ para introducir sus pistas/capítulos favoritos 3 utilice el botones numéricos (0-9) para introducir un número válido de pista/ capítulo. 4 utilice 2 / 3 / 5 / a para mover el cursor a la posi...

  • Page 112

    24 es menú de preparación ajuste del temporizador para dormir esta función pone automáticamente esta unidad en el modo de espera después de pasar cierto tiempo. 1 en “pÁgina configuraciÓn general”, pulse 5 / a para resaltar [dormir] y luego pulse 3 . 2 pulse 5 / a para seleccionar un ajuste. • puede...

  • Page 113

    25 es menú de preparación español 1 pulse set up . 2 pulse 2 / 3 para seleccionar “pÁgina configuraciÓn audio”. 3 pulse enter . Ajuste de la salida analógica ajuste la salida analógica para que concuerde con la capacidad de reproducción de esta unidad. 1 en “pÁgina configuraciÓn audio”, pulse 5 / a ...

  • Page 114

    26 es menú de preparación 48khz seleccione esto para reproducir discos grabados a la frecuencia de muestreo de 48 khz. Todas las series de datos pcm de 96 khz pcm (si están disponibles) se convierten a la frecuencia de muestreo de 48 khz. 96khz seleccione esto para reproducir discos grabados a la fr...

  • Page 115

    27 es menú de preparación español sincronización con la imagen de vídeo esta función le permite retrasar la salida de sonido para sincronizarla con la imagen. Esto puede ser necesario cuando utilice ciertos proyectores o monitores lcd. 1 en “pÁgina configuraciÓn audio”, pulse 2 / 3 para resaltar [si...

  • Page 116

    28 es menú de preparación ■ la relación entre el ajuste de esta unidad y la pantalla del tv cuando la relación de aspecto de su tv es 4:3: cuando la relación de aspecto de su tv es 16:9 (pantalla panorámica): *1: si el disco no ha sido asignado para la reproducción en exploración panorámica se repro...

  • Page 117

    29 es menú de preparación español ajustes de la imagen esta unidad incluye tres juegos predefinidos de ajustes de color de imagen y un ajuste personal que usted mismo puede definir. 1 en “pÁg. Conf. VÍdeo”, pulse 5 / a para resaltar [ajuste color] y luego pulse 3 . EstÁndar seleccione esto para el a...

  • Page 118

    30 es menú de preparación activación/desactivación de subtítulos ocultos los subtítulos ocultos son datos ocultos en las señales de vídeo de discos específicos que no se pueden ver si no se utiliza un decodificador especial. La diferencia entre los subtítulos y los subtítulos ocultos es que los prim...

  • Page 119

    31 es menú de preparación español • para otros ajustes que no sean [auto], las señales de vídeo hdmi puede que no salgan correctamente si un ajuste de salida de resolución no está soportado por el componente hdmi que usted está utilizando. En ese caso, siga los pasos de abajo para volver al ajuste i...

  • Page 120

    32 es menú de preparación 1 en “pÁgina preferencias”, pulse 5 / a para resaltar [padres] y luego pulse 3 . 2 pulse 5 / a para resaltar un nivel de calificación para el disco introducido y luego pulse enter . • para desactivar el control de los padres y reproducir todos los discos, seleccione [8 adul...

  • Page 121

    33 es menú de preparación español visualización de archivos de subtítulos externos divx para los archivos de subtítulos externos divx se encuentran disponibles los juegos de fuentes listados más abajo. Este ajuste le permite ver en la pantalla el juego de fuentes apropiado que concuerda con el archi...

  • Page 122

    34 es menú de preparación cambio de contraseña para el control de los padres y el bloqueo del disco se utiliza la misma contraseña. Introduzca su contraseña de seis dígitos cuando se le indique en la pantalla. La contraseña predeterminada es 000 000. 1 en “pÁgina preferencias”, pulse 5 / a para resa...

  • Page 123

    35 es códigos de idiomas español estos códigos se pueden utilizar para seleccionar otros idiomas. Eso no afecta a las opciones de in “audio”, “subtÍtulos” o “menÚ de disco”. Abcaciano 6566 gaélico 7168 macedonio 7775 sardo 8367 afar 6565 gallego 7176 malgache 7771 gaélico escocés 7168 afrikaans 6570...

  • Page 124

    36 es solución de problemas consulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista de abajo o las instrucciones no sirven de ayuda, ponga esta unidad en el modo de espera, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto c...

  • Page 125

    37 es solución de problemas español problema solución no hay sonido o éste está distorsionado ajuste el volumen. Verifique que los altavoces estén conectados correctamente. Para mp3/wma, compruebe que la frecuencia de muestreo y la velocidad de bits sean compatibles con esta unidad (vea “especificac...

  • Page 126

    38 es solución de problemas problema solución “no disc” aparece en el visualizador del panel delantero compruebe que el disco esté colocado correctamente en su bandeja. “un disc” aparece en el visualizador del panel delantero el disco cargado no es compatible con esta unidad. Compruebe el tipo del d...

  • Page 127

    39 es glosario español ■ analógico sonido que no ha sido convertido a valores numéricos. El sonido analógico cambia, mientras que el digital tiene valores digitales específicos. Estos jacks envían audio por dos canales, el derecho y el izquierdo. ■ relación de aspecto la relación de los tamaños vert...

  • Page 128

    40 es glosario ■ menú interactivo los menús de vídeo interactivos ofrecen una comodidad y un control sin precedentes para que usted pueda navegar rápidamente entre varias escenas o funciones extra, y seleccionar opciones de pistas de audio o subtítulos. ■ jpeg un formato de imagen fija digital muy c...

  • Page 129

    41 es especificaciones español formatos de discos reproducibles • dvd-vídeo • dvd-r, dvd-rw, dvd-r dl • dvd+r, dvd+rw, dvd+r dl • video cd, svcd • cd • picture cd • cd-r, cd-rw • mp3 (iso 9660) ................................. Fs 32, 44,1, 48 khz / 96, 128, 256, 320 kbps (cbr solamente) • wma.........

  • Page 130: Dvd-S661

    Dvd -s661 dvd player lecteur de dvd u dvd-s661 ©2007 all rights reserved. Yamaha electronics corporation, usa 6660 orangethorpe ave., buena park, calif. 90620, u.S.A. Yamaha canada music ltd. 135 milner ave., scarborough, ontario m1s 3r1, canada yamaha electronik europa g.M.B.H. Siemensstr. 22-34, 2...