1. DL manuals
  2. Yamaha
  3. Receiver
  4. R-S500
  5. Owner's Manual

Yamaha R-S500 Owner's Manual

Summary of R-S500

  • Page 1

    © 2010 yamaha corporation receiver ampli-tuner owner’s manual mode d’emploi ca printed in malaysia wv17370-2 r-s700s500_receiver_ca-cv.Fm page 1 friday, november 11, 2011 11:43 am.

  • Page 2

    Caution: read this before operating your unit. I en 1 to assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place - away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust...

  • Page 3

    1 en pr e p ara tion in tro d u c ti o n ba s ic opera t ion addit io nal inf o rm a t io n ad v anced o pera t ion engli s h useful features ............................................ 2 supplied accessories ................................. 3 controls and functions ......................... 4 fro...

  • Page 4

    Useful features 2 en this unit allows you to: *1 r-s700 only *2 optional yamaha product required iphone, ipod iphone, ipod, ipod classic, ipod nano and ipod touch are trademarks of apple inc., registered in the u.S. And other countries. Bluetooth™ bluetooth is a registered trademark of the bluetooth...

  • Page 5

    Supplied accessories 3 en in tro d u c ti o n engli s h please check that you received all of the following parts. ■ notes on remote controls and batteries • do not spill water or other liquids on the remote control. • do not drop the remote control. • do not leave or store the remote control in the...

  • Page 6

    Controls and functions 4 en y indicates buttons and controls that can also be used to control zone 2. For more information about zone 2, see pages 36 and 37. 1 main zone a turns on this unit’s main zone unit or sets the main zone to standby mode (see page 16). In standby mode, this unit consumes a s...

  • Page 7

    Controls and functions 5 en in tro d u c ti o n engli s h 0 fm, am sets the fm/am tuner band to fm or am when tuner is selected as the input source (see page 20). A tuning jj / ii selects the tuning frequency when tuner is selected as the input source (see page 20). B remote control sensor receives ...

  • Page 8

    Controls and functions 6 en 1 sp (speakers) a/b indicators light up according to the set of speakers selected. Both indicators light up when both sets of speakers are selected. 2 input source indicators light up brightly to indicate the input source that is currently selected. 3 preset indicator lig...

  • Page 9

    Controls and functions 7 en in tro d u c ti o n controls and functions engli s h rear panel (r-s700) 1 trigger out jack (r-s700 only) when this unit is turned on or when a certain input source is selected, this unit can send a 12 v/100 ma direct electric current via the trigger out jack that can be ...

  • Page 10

    Controls and functions 8 en this section describes the function of each button on the remote control used to control this unit or other components made by yamaha or other manufacturers. Y indicates buttons that can also be used to control zone 2. For more information about zone 2, see pages 36 and 3...

  • Page 11

    Controls and functions 9 en in tro d u c ti o n engli s h ■ fm/am controls the following buttons can be used when tuner is selected as the input source. D tuning h / i selects the tuning frequency when tuner is selected as the input source (see page 20). E preset f / g selects a preset fm/am station...

  • Page 12

    Controls and functions 10 en this section describes the function of each button on the zone 2 remote control, which is used to control zone 2. The zone 2 remote control comes with a battery already installed. Before using the zone 2 remote control for the very first time, pull out the insulation she...

  • Page 13

    Controls and functions 11 en in tro d u c ti o n engli s h ■ yamaha cd player controls the following buttons can be used to control a yamaha cd player when cd is selected as the input source for zone 2. A yamaha cd player control buttons • s stops playback • e pauses playback • p starts playback • d...

  • Page 14

    Connections 12 en • do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete. • all connections must be correct: l (left) to l, r (right) to r, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speake...

  • Page 15

    13 en connections pr e p ara tion engli s h ■ impedance selector switch do not change the impedance selector switch while the power of this unit is turned on, as doing so may damage the unit. If the unit fails to turn on, the impedance selector switch may not be fully slid to either position. If thi...

  • Page 16

    14 en connections indoor antennas for receiving fm and am broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals. If you experience poor reception quality, install an outdoor antenna. Co...

  • Page 17

    15 en connections pr e p ara tion engli s h removing the jumper pins from the pre out/main in jacks enables this unit to operate separately as a control amplifier or a power amplifier. These jacks are used to connect a signal-processing system such as a graphic equalizer or a surround-sound processo...

  • Page 18

    Playing and recording 16 en extreme caution should be exercised when you play back cds encoded in dts. If you play back a cd encoded in dts on a cd player that does not support dts, only noise will be heard, and this noise may damage your speakers. Check whether your cd player supports cds encoded i...

  • Page 19

    17 en playing and recording ba s ic opera t io n engli s h ■ using the cd direct amp switch (r-s700 only) routes input signals from your cd player directly to the specially built-in amplifier for the cd player. As a result, the input signals bypass the input selector and the bass, treble, balance an...

  • Page 20

    18 en playing and recording ■ adjusting the bass and treble controls the bass and treble controls adjust high and low frequency response. The center position produces a flat response. Bass when you feel there is not enough bass (low frequency sound), rotate clockwise to boost. When you feel there is...

  • Page 21

    19 en playing and recording ba s ic opera t io n engli s h • audio signals are not output to the tape rec or line 1 rec output jacks when tape or line 1 is selected with the rec out selector. Audio signals are output to both the tape rec and the line 1 rec output jacks if when phono, dock, tuner, cd...

  • Page 22

    Fm/am tuning 20 en there are 2 tuning methods; automatic and manual. Select either method according to your preference and the strength of station signals. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interference. 1 rotate the input selector on the front panel (or p...

  • Page 23

    21 en fm/am tuning ba s ic opera t io n engli s h manual tuning is effective when station signals are weak. 1 rotate the input selector on the front panel (or press tuner on the remote control) to select tuner as the input source. 2 press fm or am on the front panel (or fm or am on the remote contro...

  • Page 24

    22 en fm/am tuning you can use the automatic station preset function to automatically register fm stations as presets. This function enables this unit to automatically tune in to fm stations that have a strong signal and store up to 40 of those stations in order. You can then easily recall any prese...

  • Page 25

    23 en fm/am tuning ba s ic opera t io n engli s h you can manually register up to 40 fm/am stations (40 total). You can then easily recall any preset station by selecting its preset number. 1 tune in to the desired fm/am station. See pages 20 and 21 for tuning instructions. 2 press memory on the fro...

  • Page 26

    24 en fm/am tuning you can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual station preset. 1 press preset j / i on the front panel (or preset f / g on the remote control) to select a preset number. Y • preset numbers to which no stations are registered are skippe...

  • Page 27

    25 en fm/am tuning ba s ic opera t io n engli s h follow the steps below to clear all preset stations. 1 rotate the input selector on the front panel (or press tuner on the remote control) to select tuner as the input sourse. 2 press option on the remote control. The option menu for tuner is display...

  • Page 28

    Playing back tunes from your iphone/ipod/bluetooth™ component 26 en once you have connected an optional yamaha universal dock for ipod (such as the yds-12), wireless system for ipod (yid-w10), or bluetooth wireless audio receiver (yba-10) to the dock jack on the rear panel of this unit, you can enjo...

  • Page 29

    27 en playing back tunes from your iphone/ipod/bluetooth™ component ba s ic opera t io n engli s h ■ controlling your iphone/ipod after setting your iphone/ipod in your dock, rotate the input selector on the front panel (or press dock on the remote control) to select dock as the input source to play...

  • Page 30

    28 en playing back tunes from your iphone/ipod/bluetooth™ component by connecting a wireless system for ipod to this unit, you can play songs on your iphone/ipod and listen to them using a wireless connection. Y you can use the remote control to control the iphone/ipod. For more information, see pag...

  • Page 31

    29 en playing back tunes from your iphone/ipod/bluetooth™ component ba s ic opera t io n engli s h this unit supports a2dp (advanced audio distribution profile) and avrcp (audio and video remote control profile) of the bluetooth profile. ■ pairing bluetooth™ components be sure to pair the bluetooth ...

  • Page 32

    30 en playing back tunes from your iphone/ipod/bluetooth™ component ■ playing back bluetooth tm components when pairing is complete, carry out the following procedure to achieve a wireless connection between this unit and the bluetooth component. When the wireless connection is complete, you can enj...

  • Page 33

    Setting the option menu for each input source 31 en ad v anced opera t ion engli s h the option menu allows you to configure various settings for each input source and recall those settings automatically when an input source is selected. Also, you can view the signal information for certain input so...

  • Page 34

    32 en setting the option menu for each input source details of the menu items are as follows. The configuration will be reflected to the input source currently selected. Y the default settings are marked with “*”. Volume sets items for volumes. Maxvol (maximum volume) sets the maximum volume level s...

  • Page 35

    33 en setting the option menu for each input source ad v anced opera t ion engli s h output level for each input source select the function of the trigger out jack when the corresponding input source is selected. High send the voltage signals when you select the input source you set in “source”. Low...

  • Page 36

    Advanced setup 34 en ■ advanced setup menu parameters change the initial settings to reflect the needs of your listening environment. Y the default settings are marked with “*”. Remote id choices: id1, id2* changes the remote control id of this unit. • select id1 to operate this unit using an altern...

  • Page 37

    35 en advanced setup ad v anced opera t ion engli s h when using multiple yamaha receivers or amplifiers with the same default code setting, you may unintentionally operate those components simultaneously. In this case, set one of the alternative codes for this unit to operate this unit separately. ...

  • Page 38

    Zone 2 36 en this unit allows you to configure a multi-room audio system. The zone 2 feature enables you to set this unit to reproduce separate input sources in the main room and in zone 2 (the second room) simultaneously. You can control this unit from the second room using the supplied remote cont...

  • Page 39

    37 en zone 2 ad v anced opera t ion engli s h use the supplied remote control, zone 2 remote control (r-s700 only) or front panel to control the input source or adjust the sound output level of zone 2 independently of the listening conditions in the main room. * sound output level can be adjusted on...

  • Page 40

    Remote control features 38 en the remote control can be used to control not only this unit, but also eight other audio-visual components (tv, dvd player, vcr, etc.) made by yamaha and other manufacturers. To control other components with this unit’s remote control, you must first configure the remot...

  • Page 41

    39 en remote control features ad v anced opera t ion engli s h • when using only one tv: assign the tv’s remote control code to the tv a button. The tv control buttons always control your tv, regardless of the selected input source. • to use other buttons (*1, above) to control your tv: assign the t...

  • Page 42

    40 en remote control features to use this unit’s remote control to control other components (tv, dvd player, vcr, etc.), determine the remote control code that corresponds to the component and assign that code to the desired input selector button on the remote control. Remote control codes are liste...

  • Page 43

    Troubleshooting 41 en additi o nal info rm a t io n engli s h refer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, set this unit to standby mode, disconnect the power cable, and contact the...

  • Page 44

    42 en troubleshooting a “humming” sound can be heard. Incorrect cable connections. Connect the audio plugs firmly. If the problem persists, the cables may be defective. 12 no connection from the turntable to the gnd terminal. Make the gnd connection between the turntable and this unit. 12 the volume...

  • Page 45

    43 en troubleshooting additi o nal info rm a t io n engli s h ■ tuner problem cause remedy see page fm fm stereo reception is noisy. The particular characteristics of the fm stereo broadcasts being received may cause this problem when the transmitter is too far away or the antenna input is poor. Che...

  • Page 46

    44 en troubleshooting ■ iphone/ipod the following messages may be displayed on the front panel display in certain situations. Message status/cause remedy see page connect error there is a problem with the signal path from your iphone/ipod to the unit. Turn off the unit and reconnect the universal do...

  • Page 47

    45 en troubleshooting additi o nal info rm a t io n engli s h ■ bluetooth™ the following messages may be displayed on the front panel display in certain situations. Message status/cause remedy see page searching... The bluetooth wireless audio receiver and the bluetooth component are in the process ...

  • Page 48

    46 en troubleshooting ■ remote control problem cause remedy see page the remote control does not work nor function properly. Wrong distance or angle. The remote control will function within a maximum range of 6 m (20 ft) and no more than 30 degrees off- axis from the front panel. 11 direct sunlight ...

  • Page 49

    Specifications 47 en add itional info rma t io n english audio section • minimum rms output power [r-s700] (8 Ω , 20 hz to 20 khz, 0.019% thd) .............. 100 w + 100 w (6 Ω , 20 hz to 20 khz, 0.03% thd) ................ 120 w + 120 w [r-s500] (8 Ω , 20 hz to 20 khz, 0.04% thd) .....................

  • Page 50

    I fr 1 pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. 2 installez cet ensemble audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière directe du soleil, des source...

  • Page 51

    1 fr pr É p ara tions in tro d u c ti o n opÉra t io ns de ba s e inf o rm a t io ns co m p lÉ me nt a ire s o pÉra t ions a v ancÉes f rança is fonctionnalitÉs utiles ........................... 2 accessoires fournis ................................... 3 commandes et fonctions ........................

  • Page 52

    FonctionnalitÉs utiles 2 fr cet appareil vous permet d’effectuer les opérations suivantes : *1 r-s700 uniquement *2 produit yamaha en option requis iphone, ipod iphone, ipod, ipod classic, ipod nano et ipod touch sont des marques d’apple inc., deposées aux etats-unis et dans d’autres pays. Bluetooth...

  • Page 53

    Accessoires fournis 3 fr in tro d u c ti o n f rança is vérifiez que vous avez reçu tous les articles suivants. ■ remarques sur les télécommandes et les piles • ne renversez pas d’eau ou d’autre liquide sur la télécommande. • ne laissez pas tomber la télécommande. • ne conservez pas ou ne rangez pas...

  • Page 54

    Commandes et fonctions 4 fr y indique les touches et les commandes que vous pouvez également utiliser pour commander la zone 2. Pour plus d’informations sur la zone 2, voir les pages 36 et 37. 1 main zone a active la zone principale de l’appareil ou la met en mode veille (voir page 16). En mode veil...

  • Page 55

    Commandes et fonctions 5 fr in tro d u c ti o n f rança is 0 fm, am règle la bande du syntoniseur fm/am sur fm ou am lorsque la source d’entrée sélectionnée est tuner (voir page 20). A tuning jj / ii sélectionne la fréquence de syntonisation lorsque la source d’entrée sélectionnée est tuner (voir pa...

  • Page 56

    Commandes et fonctions 6 fr 1 témoins sp (speakers) a/b s’allument en fonction du jeu d’enceintes sélectionné. Les deux témoins s’allument lorsque les deux jeux d’enceintes sont sélectionnés. 2 témoins de source d’entrée s’allument vivement pour indiquer la source d’entrée sélectionnée à cet instant...

  • Page 57

    Commandes et fonctions 7 fr in tro d u c ti o n commandes et fonctions f rança is panneau arrière (r-s700) 1 prise trigger out (r-s700 uniquement) lorsque cet appareil est sous tension ou lorsqu’une certaine source d’entrée est sélectionnée, l’appareil peut envoyer un courant électrique direct de 12...

  • Page 58

    Commandes et fonctions 8 fr cette section décrit la fonction de chaque touche de la télécommande utilisée pour commander cet appareil ou d’autres composants fabriqués par yamaha ou d’autres fabricants. Y indique les touches que vous pouvez également utiliser pour commander la zone 2. Pour plus d’inf...

  • Page 59

    Commandes et fonctions 9 fr in tro d u c ti o n f rança is ■ commandes fm/am il est possible d’utiliser les touches suivantes lorsque la source d’entrée sélectionnée est tuner. D tuning h / i sélectionne la fréquence de syntonisation lorsque la source d’entrée sélectionnée est tuner (voir page 20). ...

  • Page 60

    Commandes et fonctions 10 fr cette section décrit la fonction de chaque touche de la télécommande de la zone 2, utilisée pour commander la zone 2. La télécommande de la zone 2 est fournie avec une pile. Avant d’utiliser la télécommande de la zone 2 pour la toute première fois, retirez la feuille d’i...

  • Page 61

    Commandes et fonctions 11 fr in tro d u c ti o n f rança is ■ commandes d’un lecteur de cd yamaha il est possible d’utiliser les touches suivantes pour commander un lecteur de cd yamaha lorsque la source d’entrée sélectionnée est cd pour la zone 2. A touches des commandes d’un lecteur de cd yamaha •...

  • Page 62

    Raccordements 12 fr • ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas établies. • toutes les connexions doivent être correctes : l (gauche) à l, r (droite) à r, « + » à « + » et « – » à « – ». Si le raccordement est défe...

  • Page 63

    13 fr raccordements pr É p ara tions f rança is ■ commutateur impedance selector ne modifiez pas le commutateur impedance selector lorsque cet appareil est sous tension, car vous risqueriez de l’endommager. Si l’appareil ne se met pas sous tension, le commutateur impedance selector peut ne pas être ...

  • Page 64

    14 fr raccordements des antennes intérieures pour la réception d’émissions fm et am sont incluses avec cet appareil. En général, ces antennes devraient fournir un signal d’une puissance suffisante. Branchez correctement chaque antenne sur les bornes prévues à cet effet. Si la réception devait être m...

  • Page 65

    15 fr raccordements pr É p ara tions f rança is lorsque les broches de cavalier sont retirées des prises pre out/main in, cet appareil peut fonctionner séparément comme un amplificateur de commande ou un amplificateur de puissance. Ces prises permettent de raccorder un système de traitement de signa...

  • Page 66

    Lecture et enregistrement 16 fr soyez extrêmement attentif lorsque vous lisez des cd codés en dts. Si vous lisez un cd codé en dts sur un lecteur de cd qui ne prend pas en charge le dts, vous n’entendrez que du bruit. Celui-ci peut endommager vos enceintes. Vérifiez si votre lecteur de cd prend en c...

  • Page 67

    17 fr lecture et enregistrement opÉra t ions de ba s e f rança is ■ utilisation du commutateur cd direct amp (r-s700 uniquement) achemine les signaux d’entrée de votre lecteur de cd directement vers l’amplificateur spécialement intégré pour le lecteur de cd. Par conséquent, les signaux d’entrée cont...

  • Page 68

    18 fr lecture et enregistrement ■ réglage des commandes bass et treble les commandes bass et treble permettent de régler la réponse dans les hautes et les basses fréquences. La position centrale produit une réponse plate. Bass si vous estimez qu’il n’y a pas assez de graves (son de basse fréquence),...

  • Page 69

    19 fr lecture et enregistrement opÉra t ions de ba s e f rança is • les signaux audio ne sont pas reproduits au niveau des prises de sortie tape rec ou line 1 rec si vous sélectionnez tape ou line 1 à l’aide du sélecteur rec out. Les signaux audio sont reproduits au niveau des prises de sortie tape ...

  • Page 70

    Syntonisation fm/am 20 fr il existe 2 méthodes de syntonisation : automatique et manuelle. Sélectionnez votre méthode préférée et la puissance des signaux captés. La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’y a pas d’interférences. 1 tournez le séle...

  • Page 71

    21 fr syntonisation fm/am opÉra t ions de ba s e f rança is la syntonisation manuelle est efficace lorsque les signaux captés sont faibles. 1 tournez le sélecteur input du panneau avant (ou appuyez sur tuner de la télécommande) pour sélectionner tuner comme source d’entrée. 2 appuyez sur fm ou am su...

  • Page 72

    22 fr syntonisation fm/am vous pouvez utiliser la fonction de mise en mémoire automatique de stations pour présélectionner automatiquement des stations fm. Cette fonction permet à l’appareil de s’accorder automatiquement sur des stations fm dont le signal est puissant et de stocker dans l’ordre jusq...

  • Page 73

    23 fr syntonisation fm/am opÉra t ions de ba s e f rança is il est possible de mettre manuellement en mémoire jusqu’à 40 stations fm/am (40 au total). Vous pouvez alors facilement rappeler n’importe quelle station présélectionnée en sélectionnant son numéro de présélection. 1 syntonisez la station f...

  • Page 74

    24 fr syntonisation fm/am vous pouvez rappeler des stations présélectionnées qui ont été mises en mémoire à l’aide de la fonction de mise en mémoire automatique de stations ou de mise en mémoire manuelle de stations. 1 appuyez sur preset j / i sur le panneau avant (ou preset f / g sur la télécommand...

  • Page 75

    25 fr syntonisation fm/am opÉra t ions de ba s e f rança is suivez les étapes ci-dessous pour effacer toutes les stations présélectionnées. 1 tournez le sélecteur input du panneau avant (ou appuyez sur tuner de la télécommande) pour sélectionner tuner comme source d’entrée. 2 appuyez sur option sur ...

  • Page 76

    Lecture de morceaux depuis votre iphone/ipod/composant bluetooth™ 26 fr lorsque vous avez connecté un yamaha dock universal pour ipod (comme le yds-12), un système sans fil pour ipod (yid-w10) ou un récepteur audio sans fil bluetooth (yba-10) en option à la prise dock du panneau arrière de l’apparei...

  • Page 77

    27 fr lecture de morceaux depuis votre iphone/ipod/composant bluetooth™ opÉra t ions de ba s e f rança is ■ commande de votre iphone/ipod après avoir placé votre iphone/ipod sur la station, tournez le sélecteur input du panneau avant (ou appuyez sur dock de la télécommande) pour sélectionner dock co...

  • Page 78

    28 fr lecture de morceaux depuis votre iphone/ipod/composant bluetooth™ en connectant un système sans fil pour ipod sur l’appareil, vous pouvez lire des morceaux sur votre iphone/ipod et les écouter au moyen d’une connexion sans fil. Y vous pouvez utiliser la télécommande pour commander l’iphone/ ip...

  • Page 79

    29 fr lecture de morceaux depuis votre iphone/ipod/composant bluetooth™ opÉra t ions de ba s e f rança is cet appareil prend en charge l’a2dp (advanced audio distribution profile/profil de distribution audio avancée) et l’avrcp (audio and video remote control profile/profil de télécommande multimédi...

  • Page 80

    30 fr lecture de morceaux depuis votre iphone/ipod/composant bluetooth™ ■ lecture de composants bluetooth tm une fois le pairage terminé, exécutez la procédure suivante pour établir une connexion sans fil entre l’appareil et le composant bluetooth. Lorsque la connexion sans fil est établie, vous pou...

  • Page 81

    ParamÉtrage du menu option pour chaque source d’entrÉe 31 fr opÉra t ion s a v ancÉes f rança is le menu option vous permet de configurer divers paramètres pour chaque source d’entrée et de rappeler automatiquement ces paramètres lorsqu’une source d’entrée est sélectionnée. Vous pouvez également con...

  • Page 82

    32 fr paramÉtrage du menu option pour chaque source d’entrÉe voici les détails des éléments de menu. La configuration sera appliquée à la source d’entrée actuellement sélectionnée. Y les paramètres par défaut sont indiqués par un « * ». Volume règle les éléments se rapportant au volume. Maxvol (volu...

  • Page 83

    33 fr paramÉtrage du menu option pour chaque source d’entrÉe opÉra t ion s a v ancÉes f rança is niveau de sortie pour chaque source d’entrée sélectionnez la fonction de la prise trigger out lorsque la source d’entrée correspondante est sélectionnée. High permet d’envoyer les signaux de tension lors...

  • Page 84

    Configuration avancÉe 34 fr ■ advanced setup paramètres du menu ils permettent de modifier les paramètres initiaux en fonction des besoins de votre environnement d’écoute. Y les paramètres par défaut sont indiqués par un « * ». Remote id choix : id1, id2* modifie l’id de la télécommande de l’apparei...

  • Page 85

    35 fr configuration avancÉe opÉra t ion s a v ancÉes f rança is si vous utilisez plusieurs amplificateurs ou récepteurs yamaha portant le même code par défaut, il peut arriver que ces composants soient involontairement actionnés en même temps. Dans ce cas, réglez l’un des codes alternatifs correspon...

  • Page 86

    Zone 2 36 fr cet appareil vous permet de configurer un système audio multi-pièces. La fonction zone 2 vous permet de régler l’appareil pour qu’il reproduise des sources d’entrée distinctes dans la pièce principale et dans la zone 2 (seconde pièce) simultanément. Vous pouvez commander l’appareil depu...

  • Page 87

    37 fr zone 2 opÉra t ion s a v ancÉes f rança is utilisez la télécommande fournie, la télécommande de la zone 2 (r-s700 uniquement) ou le panneau avant pour commander la source d’entrée ou ajuster le niveau sonore de la zone 2 indépendamment des conditions d’écoute de la pièce principale. * le nivea...

  • Page 88

    FonctionnalitÉs de la tÉlÉcommande 38 fr la télécommande peut être utilisée pour commander non seulement cet appareil, mais aussi huit autres composants audiovisuels (téléviseur, lecteur de dvd, magnétoscope, etc.) fabriqués par yamaha et d’autres fabricants. Pour commander d’autres composants à l’a...

  • Page 89

    39 fr fonctionnalitÉs de la tÉlÉcommande opÉra t ion s a v ancÉes f rança is • lorsque vous n’utilisez qu’un seul téléviseur : attribuez le code de la télécommande du téléviseur à la touche tv a . Les touches de commande du téléviseur commandent toujours votre téléviseur, quelle que soit la source d...

  • Page 90

    40 fr fonctionnalitÉs de la tÉlÉcommande pour utiliser la télécommande de cet appareil pour commander d’autres composants (téléviseur, lecteur de dvd, magnétoscope, etc.), déterminez le code de télécommande qui correspond au composant et attribuez ce code à la touche de sélecteur d’entrée voulue sur...

  • Page 91

    Guide de dÉpannage 41 fr inf o rm a t io ns co m p lÉ me nt a ir e s f rança is reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez...

  • Page 92

    42 fr guide de dÉpannage un « ronflement » se fait entendre. Les raccordements des câbles sont incorrects. Raccordez fermement les fiches audio. Si l’anomalie persiste, il se peut que les câbles soient défectueux. 12 pas de connexion du tourne-disque à la borne gnd. Raccordez le tourne-disque à la b...

  • Page 93

    43 fr guide de dÉpannage inf o rm a t io ns co m p lÉ me nt a ir e s f rança is ■ syntoniseur anomalies causes possibles actions correctives voir la page fm la réception fm en stéréophonie est parasitée. Les caractéristiques particulières des émissions fm stéréophoniques reçues sont à l’origine de c...

  • Page 94

    44 fr guide de dÉpannage ■ iphone/ipod il se peut que les messages suivants apparaissent sur l’afficheur du panneau avant. Message État/cause possible actions correctives voir la page connect error (erreur de connexion) un problème lié au trajet de signalisation entre votre iphone/ipod et l’appareil...

  • Page 95

    45 fr guide de dÉpannage inf o rm a t io ns co m p lÉ me nt a ir e s f rança is ■ bluetooth™ il se peut que les messages suivants apparaissent sur l’afficheur du panneau avant. Message État/cause possible actions correctives voir la page searching... (recherche en cours) le pairage du récepteur audi...

  • Page 96

    46 fr guide de dÉpannage ■ télécommande anomalies causes possibles actions correctives voir la page la télécommande ne fonctionne pas correctement. Distance ou angle incorrect. La télécommande fonctionne jusqu’à une portée de 6 m et à un angle de 30 degrés maximum par rapport au panneau avant. 11 le...

  • Page 97

    CaractÉristiques techniques 47 fr inform a t io ns co mp lÉ me n tai re s f ran ça is section audio • puissance de sortie minimum efficace [r-s700] (8 Ω , 20 hz à 20 khz, 0,019% dht) ............... 100 w + 100 w (6 Ω , 20 hz à 20 khz, 0,03% dht) ................. 120 w + 120 w [r-s500] (8 Ω , 20 hz...

  • Page 98

    I list of remote control codes liste des codes de commande tv a.R. Systems 0320 acme 0342 acura 0323, 0343 adc 0337 admiral 0054, 0178, 0336, 0337, 0339, 0346, 0347 advent 0158 adventura 0057 adyson 0277, 0282, 0342 agashi 0277, 0282 agazi 0337 aiko 0277, 0282, 0320, 0323, 0342, 0343 aim 0320 aiwa 0...

  • Page 99

    Ii fujitsu siemens 0504, 0505, 0507, 0510, 0511 funai 0051, 0058, 0059, 0112, 0113, 0115, 0118, 0119, 0179, 0337 futuretech 0058, 0179 galaxi 0320, 0351 galaxis 0161, 0320 gateway 0176, 0177, 0241 gbc 0323, 0343, 0344 ge 0008, 0021, 0023, 0026, 0027, 0031, 0034, 0049, 0052, 0056, 0209 geant casino 0...

  • Page 100

    Iii neckermann 0161, 0282, 0320, 0339, 0342, 0346, 0349, 0350, 0351 nei 0320, 0349, 0350 net-tv 0176 neufunk 0320, 0323 new tech 0343, 0350 new world 0340 newtech 0282, 0320, 0323 nicamagic 0277, 0342 nikkai 0277, 0282, 0320, 0323, 0337, 0340, 0342, 0349, 0350 nikko 0026, 0031, 0050 nobliko 0171, 02...

  • Page 101

    Iv susumu 0340 sutron 0323, 0343 sva 0151 sydney 0277, 0282, 0342 sylvania 0008, 0009, 0010, 0011, 0013, 0026, 0048, 0050, 0051, 0128, 0227, 0253 symphonic 0051, 0058, 0062, 0128, 0179, 0215 syntax 0199 syntax-brillian 0199 sysline 0349 sytong 0277 tandy 0178, 0282, 0336, 0340, 0342, 0347 tashiko 02...

  • Page 102

    V hughes 1111, 1113, 1122 hughes network systems 1110, 1116 humax 1012, 1110, 1113 hush 1016 hypson 1008, 1009, 1024, 1029 ibuypower 1016 impego 1030 imperial 1026 inno hit 1008, 1009, 1025, 1028, 1029, 1030 innovation 1024 instant replay 1068 interbuy 1008, 1031 interfunk 1028 intervision 1009, 102...

  • Page 103

    Vi apex 2030, 2124, 2125, 2126, 2127, 2130, 2131 apple 2241 arrgo 2138 asono 2364 aspire 2152, 2222 astar 2240 atacom 2364 audiovox 2061, 2149 avious 2367 awa 2363 axion 2249 bang & olufsen 2128 baze 2367 bbk 2364 bellagio 2363 best buy 2359 blaupunkt 2131 blue parade 2157 boghe 2382 brainwave 2362 ...

  • Page 104

    Vii sharp 2006, 2040, 2088, 2091, 2182, 2194, 2220, 2221, 2231, 2236, 2293, 2340 shinsonic 2245 sigmatek 2359, 2364 silva 2356 singer 2354, 2355 skymaster 2325, 2355 skyworth 2356 slim art 2362 sm electronic 2355 sonic blue 2133 sontech 2366 sony 2004, 2005, 2007, 2009, 2014, 2015, 2023, 2026, 2027,...

  • Page 105

    Viii tele+1 3107, 3111 telepiu 3107 thomson 3082, 3091 time warner 3084 tocom 3067 torx 3017 toshiba 3122 tristar 3127 tudi 3102 tusa 3072, 3123 tv86 3077 unika 3065, 3070 united cable 3018, 3119 universal 3065, 3070 universum 3097, 3099 v2 3127 videoway 3019 view star 3074, 3077, 3079 viewmaster 31...

  • Page 106

    Ix neuhaus 4009, 4048, 4218, 4219, 4217 neusat 4217 next level 4019 nextwave 4223 nikko 4011, 4217 nokia 4006, 4040 nordmende 4001, 4006, 4007, 4010, 4052 nova 4222 novis 4013 oceanic 4051 octagon 4001, 4004, 4050 okano 4011 optex 4048 optus 4213, 4222, 4223 orbitech 4001, 4212, 4213, 4218 osat 4004...

  • Page 107

    © 2010 yamaha corporation receiver ampli-tuner owner’s manual mode d’emploi ca printed in malaysia wv17370-3.