Yamaha UD-WL01 Owner's Manual
By connecting this product to the [USB TO DEVICE] terminal of the Tyros5,
you can enable wireless communication between the Tyros5 and your
computer or your smart device, such as an iPhone or iPad. For details about
connection and related settings, refer to the Owner’s Manual of the Tyros5.
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury
or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
These precautions include, but are not limited to, the following:
• This product contains no user-serviceable parts. Do not open the product or attempt to disassemble or
modify the internal components in any way. If the product appears to be malfunctioning, discontinue use
immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel.
• Radio waves may affect electro-medical devices.
Do not use this product near medical devices or inside medical facilities.
Do not use this product within 22 cm (9 in) of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator
implant.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, damage to
data, or damage to other property, follow the notices below.
• In a wireless network environment, wireless networks (SSID*) for which you do not have usage
rights may be shown on the display of the Tyros5; however, never use these networks since this
may be regarded as illegal access.
* An SSID (Service Set IDentification) is an identification name for specifying a particular
network over a wireless LAN connection. Communication is possible only between terminals
with matching SSID names.
• Yamaha does not guarantee or support use of this product with any other devices other than the
Tyros5.
Information
• iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Specifications
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha
Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior
notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please
check with your Yamaha dealer.
USB Wireless LAN Adaptor
Adaptateur LAN sans fil USB
USB-Wireless-LAN-Adapter
EN
FR
DE
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Connecting USB Wireless LAN Adaptor
When connecting a USB Wireless LAN Adaptor to the [USB TO
DEVICE] terminal, connect it to the [USB TO DEVICE] terminal on the
rear side of the Tyros5.
Connexion à l'aide d'un adaptateur LAN sans fil USB
Connectez l'adaptateur LAN sans fil USB au Tyros5 en le reliant à la
borne [USB TO DEVICE] située à l'arrière de l'instrument.
Anschließen eines USB-Wireless-LAN-Adapters
Wenn Sie einen USB-Wireless-LAN-Adapter an einer [USB TO
DEVICE]-Buchse anschließen, verwenden Sie die [USB TO DEVICE]-
Buchse auf der Rückseite des Tyros5.
English
Dimensions (W×H×D)
69mm (W: including connector) × 15mm (H) × 31mm
(D)
Standards
IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz: not
compatible)
Range of transmit frequency
(channels)
Models for United States and Canada: 2412–2462
MHz (channels 1–11)
Others: 2412–2472MHz (channels 1–13)
Security
WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-
PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK
PRECAUTIONS
Do not open
Location
En connectant ce produit à la borne [USB TO DEVICE] du Tyros5, vous
pouvez activer la communication sans fil entre le Tyros5 et votre ordinateur
ou votre périphérique intelligent, tel qu'un iPhone ou un iPad. Pour plus de
détails sur cette connexion et les réglages y afférents, reportez-vous au
mode d'emploi du Tyros5.
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE
PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION
Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter
de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de
dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas
exhaustive :
• Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur. N'ouvrez pas le produit et ne
tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Si le produit
présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et faites-le contrôler par
un technicien agréé Yamaha.
• Les ondes radio peuvent affecter les appareils électro-médicaux.
N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux ou au sein d'installations médicales.
N'utilisez pas ce produit lorsque vous vous trouvez à moins d'une distance de 22 cm (9 po) de personnes
ayant un stimulateur cardiaque ou un implant cardiaque défibrillateur.
AVIS
Pour éviter d'endommager l'instrument ou de perturber son fonctionnement,
de détruire des données ou de détériorer le matériel avoisinant, il est
indispensable de respecter les avis ci-dessous.
• Dans un environnement de réseau sans fil, les réseaux sans fil (SSID*) pour lesquels vous ne
détenez pas de droits d'utilisation peuvent s'afficher à l'écran du Tyros5 ; nous vous
déconseillons toutefois de les utiliser car cela pourrait être considéré comme un accès illégal.
* Un identificateur SSID (Service Set Identifier) est un nom d'identification spécifique attribué
à un réseau donné sur une connexion LAN sans fil. Seuls les terminaux munis
d'identificateurs SSID correspondants peuvent communiquer entre eux.
• Yamaha ne garantit pas et ne prend pas en charge l'utilisation de ce produit avec tout autre
périphérique que le Tyros5.
Informations
• iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Caractéristiques techniques
* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour
information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs
caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques
techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au
distributeur Yamaha le plus proche.
Indem Sie dieses Produkt an der [USB TO DEVICE]-Buchse des Tyros5
anschließen, können Sie die drahtlose Kommunikation zwischen dem
Tyros5 und Ihrem Computer oder Ihrem Smart-Gerät, z. B. iPhone oder
iPad, ermöglichen. Näheres zu der Verbindung und den diesbezüglichen
Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Tyros5.
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE
FORTFAHREN
Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort
auf, um später wieder darin nachschlagen zu können.
WARNUNG
Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche
schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags,
von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen
Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende
Aufzählung darstellen:
• Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Produkt nicht bzw. versuchen
Sie nicht, die inneren Komponenten auszubauen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Nehmen Sie das
Produkt bei einer Fehlfunktion sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-
Techniker prüfen.
• Funkwellen können sich auf elektromedizinische Geräte auswirken.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder in medizinischen Einrichtungen.
Halten Sie beim Verwenden dieses Produkts einen Mindestabstand von 22 cm zwischen dem Produkt und
Personen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator ein.
ACHTUNG
Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes,
Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen
Sie die nachstehenden Hinweise.
• In einer Umgebung mit drahtlosen Netzwerken können auf dem Display des Tyros5 drahtlose
Netzwerke (SSID*) angezeigt werden, für die Sie keine Nutzungsrechte haben. Sie sollten diese
Netzwerke jedoch keinesfalls nutzen, da dies als unberechtigter Zugriff betrachtet werden kann.
* Eine SSID (Service Set Identification) ist ein Name zur Identifikation eines bestimmten
Netzwerks über eine Wireless-LAN-Verbindung. Die Kommunikation ist nur möglich
zwischen Terminals mit übereinstimmenden SSID-Namen.
• Yamaha garantiert oder unterstützt nicht die Verwendung dieses Produkts mit anderen Geräten
als dem Tyros5.
Informationen
• iPhone und iPad sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple, Inc.
eingetragen.
Technische Daten
* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der
Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten
jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen
Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im
Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
Français
Dimensions (L×H×P)
69 mm (L : connecteur y compris) × 15 mm (H) × 31
mm (P)
Normes
IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz : incompatible)
Plage de fréquences de
transmission (canaux)
Modèles à destination des États-Unis et du Canada :
2412–2462 MHz (canaux 1–11)
Autres : 2412–2472 MHz (canaux 1–13)
Sécurité
WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES), WPA2-
PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixte
PRÉCAUTIONS D'USAGE
Ne pas ouvrir
Emplacement
Deutsch
Abmessungen (B×H×T)
69 mm (B: einschließlich Buchse) × 15 mm (H) × 31
mm (T)
Standards
IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5 GHz: nicht
kompatibel)
Bereich der Sendefrequenz
(Kanäle)
Modelle für USA und Kanada: 2.412–2.462 MHz
(Kanäle 1–11)
Übrige Modelle: 2.412–2.472 MHz (Kanäle 1–13)
Sicherheit
WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-
PSK (AES), WPA-PSK/WPA2-PSK gemischt
VORSICHTSMASSNAHMEN
Öffnen verboten!
Aufstellort
C.S.G., Digital Musical Instruments Division
© 2013 Yamaha Corporation
307POTO-01A0
Printed in Japan
ZG77440