Yamaha UD-WL01 Owner's Manual - page 3
Informacje dla U
ż
ytkowników odno
ś
nie zbiórki i utylizacji starego sprz
ę
tu
Ten symbol na sprz
ę
tach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzysz
ą
cych
oznacza,
ż
e zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego i elektronicznego nie nale
ż
y
wyrzuca
ć
ze zwyk
ł
ymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego
kraju oraz Dyrektywami 2002/96/EC, w celu poprawnego oczyszczania,
regeneracji i przetwarzania starych sprz
ę
tów, prosz
ę
oddawa
ć
je do
odpowiednich punktów zbierania ww.
Prawid
ł
owa utylizacja owych sprz
ę
tów pomaga zachowywa
ć
cenne zasoby, a tak
ż
e
zapobiega
ć
wszelkim potencjalnym negatywnym wp
ł
ywom na zdrowie ludzi i stan
ś
rodowiska, które mog
ł
yby wynikn
ąć
w przypadku nieprawid
ł
owego obchodzenia si
ę
z
odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprz
ę
tów,
prosz
ę
skontaktowa
ć
si
ę
z lokalnym samorz
ą
dem miejskim, zak
ł
adem utylizacji odpadów lub
punktem sprzeda
ż
y, w którym nabyto przedmioty.
[Dla u
ż
ytkowników biznesowych w Unii Europejskiej]
W celu wyrzucenia sprz
ę
tu elektrycznego i elektronicznego, prosz
ę
skontaktowa
ć
si
ę
ze
swoim dilerem lub dostawc
ą
i zasi
ę
gn
ąć
dalszej informacji.
[Informacje dotycz
ą
ce utylizacji w krajach poza Uni
ą
Europejsk
ą
]
Ten symbol obowi
ą
zuje tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów,
prosz
ę
skontaktowa
ć
si
ę
ze swoimi w
ł
adzami lokalnymi lub dilerem i zapyta
ć
o prawid
ł
ow
ą
metod
ę
utylizacji.
(weee_eu_pl_01)
Kasutajateave vanade seadmete kogumise ja käitluse kohta
Toodete, pakendite ja/või kaasnevate dokumentide peal olev sümbol
tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja akusid ei tohiks
lasta seguneda olmejäätmetega.
Viige kasutatud tooted korrektseks käitlemiseks, parandamiseks ja
ümbertöötluseks selleks ettenähtud kogumisupunktidesse vastavalt antud
riigi seadusandluse ja direktiiviga 2002/96/EÜ kehtestatud nõuetele.
Nende toodete korrektse loovutamisega aitate säästa väärtuslikke ressursse ja ära hoida
võimalikke negatiivseid mõjutusi inimtervisele ja keskkonnale, mis vastasel juhul võivad
tekkida ebakorrektsest jäätmekäitlusest.
Lisateabe saamiseks vanade toodete kogumisest ja taastöötlemisest pöörduge palun oma
kohalikku linnavalitsusse, jäätmekõrvaldusteenindusse või müügipunkti, kust vastavad
esemed pärinevad.
[Euroopa Liidu äriklientidele]
Kui soovite ära visata elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, võtke lisateabe saamiseks
ühendust edasimüüja või varustajaga.
[Äraviskamist puudutav teave riikidele väljaspool Euroopa Liitu]
See sümbol kehtib üksnes Euroopa Liidus. Kui soovite neid esemeid ära visata, võtke palun
ühendust kohaliku omavalitsuse või edasimüüjaga ja küsige lähemat infot korrektse
jäätmekäitlusesse andmise korra kohta.
(weee_eu_et_01)
Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr
Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter
angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes
sammen med det øvrige husholdningsaffald.
Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt
behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og
direktivet 2002/96/EF.
Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer
og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers
kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.
Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte
dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor
du købte produktet.
[For erhvervsbrugere i EU]
Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe
elektrisk og/eller elektronisk udstyr.
[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]
Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og
spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.
(weee_eu_da_01)
Информация
за
потребители
относно
събирането
и
изхвърлянето
на
старо
оборудване
Този
символ
на
продуктите
,
опаковките
и
/
или
придружаващата
документация
означава
,
че
използваните
електрически
и
електронни
продукти
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
обикновения
домакински
боклук
.
За
правилно
третиране
,
възстановяване
и
рециклиране
на
стари
продукти
ги
предайте
в
съответните
пунктове
за
събиране
,
в
съответствие
с
националното
ви
законодателство
и
Директива
2002/96/
ЕО
.
Изхвърляйки
тези
продукти
по
правилния
начин
,
вие
ще
помогнете
за
запазване
на
ценни
ресурси
и
за
предотвратяване
на
потенциални
негативни
ефекти
върху
човешкото
здраве
и
околната
среда
,
които
биха
могли
да
възникнат
при
неправилно
изхвърляне
.
За
по
-
подробна
информация
относно
събирането
и
рециклирането
на
стари
продукти
се
обърнете
към
вашата
община
,
службата
за
събиране
на
отпадъци
или
магазина
,
откъдето
сте
закупили
продуктите
.
[
За
бизнес
потребителите
в
Европейския
съюз
]
Ако
искате
да
изхвърлите
електрическо
и
електронно
оборудване
,
се
свържете
с
вашия
търговец
или
доставчик
за
получаване
на
допълнителна
информация
.
[
Информация
относно
изхвърлянето
в
страни
извън
Европейския
съюз
]
Този
символ
е
валиден
само
в
Европейския
съюз
.
Ако
искате
да
изхвърлите
тези
продукти
,
свържете
се
с
местните
власти
или
с
вашия
търговец
и
попитайте
за
правилния
начин
на
изхвърляне
.
(weee_eu_bg_01)
Inform
ā
cija lietot
ā
jiem par vec
ā
apr
ī
kojuma sav
ā
kšanu un likvid
ē
šanu
Šis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem
nor
ā
da, ka nolietotos elektriskos un elektroniskos produktu un baterijas
nevajadz
ē
tu jaukt ar visp
ā
r
ē
jiem m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem.
Lai pareizi apstr
ā
d
ā
tu, re
ģ
ener
ē
tu un p
ā
rstr
ā
d
ā
tu vecos produktus, l
ū
dzu,
nog
ā
d
ā
jiet tos attiec
ī
gaj
ā
s sav
ā
kšanas viet
ā
s saska
ņā
ar j
ū
su nacion
ā
lo
likumdošanu un Direkt
ī
vu 2002/96/EK.
Pareizi likvid
ē
jot šos produktus, j
ū
s pal
ī
dz
ē
siet ietaup
ī
t lielu daudzumu l
ī
dzek
ļ
u un nov
ē
rs
ī
siet
jebk
ā
du negat
ī
vu ietekmi uz cilv
ē
ku vesel
ī
bu un apk
ā
rt
ē
jo vidi, kas pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
rastos
no neatbilstošas atkritumu apstr
ā
des.
Lai ieg
ū
tu plaš
ā
ku inform
ā
ciju par veco produktu sav
ā
kšanu un p
ā
rstr
ā
di, l
ū
dzu, sazinieties ar
j
ū
su viet
ē
jo pašvald
ī
bu, atkritumu likvid
ē
šanas pakalpojumu sniedz
ē
ju vai veikalu, kur
ā
nopirk
ā
t produktu.
[Komerci
ā
lajiem lietot
ā
jiem Eiropas Savien
ī
b
ā
]
Ja v
ē
laties atbr
ī
voties no elektrisk
ā
un elektronisk
ā
apr
ī
kojuma, l
ū
dzu, sazinieties ar j
ū
su
izplat
ī
t
ā
ju vai pieg
ā
d
ā
t
ā
ju, lai ieg
ū
tu papildu inform
ā
ciju.
[Inform
ā
cija par atkritumu likvid
ē
šanu valst
ī
s
ā
rpus Eiropas Savien
ī
bas]
Šis simbols ir der
ī
gs tikai Eiropas Savien
ī
b
ā
. Ja v
ē
laties atbr
ī
voties no š
ā
diem produktiem,
l
ū
dzu, sazinieties ar j
ū
su viet
ē
j
ā
m varas iest
ā
d
ē
m vai izplat
ī
t
ā
ju un noskaidrojiet pareizo
likvid
ē
šanas veidu.
(weee_eu_lv_01)
Informa
ţ
ii pentru utilizatori cu privire la colectarea
ş
i eliminarea
echipamentelor vechi
Acest simbol de pe produse, ambalaje
ş
i/sau documentele înso
ţ
itoare
înseamn
ă
c
ă
produsele electrice
ş
i electronice uzate nu trebuie amestecate
cu de
ş
eurile menajere obi
ş
nuite.
Pentru tratarea, recuperarea
ş
i reciclarea corespunz
ă
toare a produselor
vechi, v
ă
rug
ă
m s
ă
le duce
ţ
i la punctele de colectare adecvate, în
conformitate cu legisla
ţ
ia na
ţ
ional
ă
ş
i cu Directiva 2002/96/CE.
Prin eliminarea corect
ă
a acestor produse ve
ţ
i ajuta la economisirea de resurse valoroase
ş
i
la prevenirea oric
ă
ror efecte cu poten
ţ
ial negativ asupra s
ă
n
ă
t
ăţ
ii omului
ş
i a mediului care ar
rezulta, altfel, din manipularea inadecvat
ă
a de
ş
eurilor.
Pentru mai multe informa
ţ
ii privind colectarea
ş
i reciclarea produselor vechi, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i autorit
ăţ
ile municipale locale, serviciul de eliminare a de
ş
eurilor sau punctul de
vânzare de unde a
ţ
i cump
ă
rat articolele.
[Pentru utilizatorii persoane juridice din Uniunea European
ă
]
Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
renun
ţ
a
ţ
i la echipamente electrice
ş
i electronice, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i
distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr
ă
pentru informa
ţ
ii suplimentare.
[Informa
ţ
ii privind eliminarea în alte
ţă
ri din afara Uniunii Europene]
Acest simbol este valabil doar în Uniunea European
ă
. Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
renun
ţ
a
ţ
i la aceste
articole, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
ţ
i autorit
ăţ
ile locale sau distribuitorul
ş
i s
ă
solicita
ţ
i informa
ţ
ii
privind metoda corect
ă
de eliminare.
(weee_eu_ro_01)
Informacija vartotojams apie senos
į
rangos surinkim
ą
ir šalinim
ą
Šis ant gamini
ų
, j
ų
pakuot
ė
s ar prie j
ų
prid
ė
t
ų
dokument
ų
nurodytas simbolis
reiškia, kad naudota elektros ir elektronin
ė
į
ranga negali b
ū
ti išmesta kartu su
buitin
ė
mis atliekomis.
Siekiant tinkamai apdoroti, utilizuoti ir perdirbti senus gaminius ir atsižvelgiant
į
savo šalies teis
ė
s aktus ir Direktyv
ų
2002/96/EB nuostatas prašoma
pristatyti juos
į
atitinkamus surinkimo punktus.
Tinkamai išmesdami šiuos gaminius prisid
ė
site prie verting
ų
ištekli
ų
išsaugojimo ir prie
neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai, kuris gali kilti netinkamai tvarkant atliekas,
prevencijos.
Nor
ė
dami gauti daugiau informacijos apie sen
ų
gamini
ų
surinkim
ą
ir perdirbim
ą
kreipkit
ė
s
į
vietos savivaldyb
ė
s administracij
ą
, vietos atliek
ų
tvarkymo tarnyb
ą
arba pardavimo viet
ą
,
kurioje
į
sigijote tuos produktus.
[Europos S
ą
jungos verslo naudotojams]
Nor
ė
dami išmesti elektros ir elektronin
ę
į
rang
ą
d
ė
l išsamesn
ė
s informacijos kreipkit
ė
s
į
ši
ų
prietais
ų
prekybos agent
ą
ar tiek
ė
j
ą
.
[Informacija d
ė
l išmetimo kitose nei Europos S
ą
jungos šalyse]
Šis simbolis galioja tik Europos S
ą
jungoje. Kai norite išmesti tokius prietaisus, d
ė
l
informacijos, kaip tinkamai tai padaryti, kreipkit
ė
s
į
vietos valdžios institucijas ar ši
ų
prietais
ų
prekybos agentus.
(weee_eu_lt_01)
Informace pro uživatele týkající se sb
ě
ru a likvidace starých za
ř
ízení
Tento symbol na výrobcích, obalech nebo doprovodných materiálech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky se nesmí vyhazovat
do b
ě
žného domácího odpadu.
Podle zákona a sm
ě
rnice 2002/96/EU je t
ř
eba je odnést na p
ř
íslušná sb
ě
rná
místa, kde budou náležit
ě
zlikvidovány, obnoveny nebo recyklovány.
Správnou likvidací t
ě
chto výrobk
ů
pomáháte chránit cenné zdroje a zmír
ň
ovat negativní
dopady na zdraví lidí a životní prost
ř
edí, které vznikají v d
ů
sledku nesprávné manipulace s
odpadem.
Další informace o sb
ě
ru a recyklaci starých výrobk
ů
vám poskytne místní m
ě
stský ú
ř
ad,
sb
ě
rný dv
ů
r nebo prodejna, ve které jste výrobek zakoupili.
[Informace pro podnikatele v Evropské unii]
Chcete-li získat další informace o likvidaci elektrických a elektronických za
ř
ízení, obra
ť
te se
na prodejce nebo dodavatele.
[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii]
Tento symbol platí pouze v zemích Evropské unie. Chcete-li získat informace o správných
postupech likvidace elektrických a elektronických za
ř
ízení, obra
ť
te se na místní ú
ř
ady nebo
prodejce.
(weee_eu_cs_01)