- DL manuals
- Acer
- Netbook
- Aspire Notebook Series
- Quick Manual
Acer Aspire Notebook Series Quick Manual
Summary of Aspire Notebook Series
Page 1
Contents english français deutsch italiano español português nederlands norsk dansk svenska suomi Русский polski magyar Čeština slovenčina slovenski hrvatski română Български eesti latviski lietuviškai Ελληνικά türkçe 日本語 한국어 繁體中文 简体中文 bahasa indonesia ไทย.
Page 3: Series
Series quick guide.
Page 4
Series © 2010 all rights reserved aspire one series quick guide original issue: 04/2010 model number: __________________________________ serial number: ___________________________________ date of purchase: ________________________________ place of purchase: ________________________________ aspire on...
Page 5: Declaration of Conformity
Quick guide federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i...
Page 6: Ce Declaration of Conformity
Series ce declaration of conformity we, acer incorporated 8f, 88, sec. 1, hsin tai wu rd., hsichih, taipei hsien 221, taiwan contact person: mr. Easy lai, e-mail:easy_lai@acer.Com.Tw and, acer europe sa via cantonale, centro galleria 2 6928 manno switzerland hereby declare that: product: notebook co...
Page 7
Quick guide • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to esta...
Page 8: Just For Starters
Series just for starters 1 2 3 4 5 6 3-2 3-1 2-1 2-2 illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary. Ensure that the battery is properly locked in place, as illustrated in 2-2. 1.
Page 9: First Things First
Quick guide first things first we would like to thank you for making an acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs. Your guides to help you use your acer notebook, we have designed a set of guides*: first off, the quick guide helps you get started with setting up your computer...
Page 10: Network Configuration
Series network configuration this guide will help you configure your lan and wireless network settings to enable you to connect to the internet. Setting up lan connection simply plug in the lan cable to the ethernet (rj-45) port. Please refer to "right view" on page 6 for the location of the etherne...
Page 11: Your Aspire One Tour
Quick guide your aspire one tour after setting up your computer as illustrated in the just for starters section, let us show you around your new acer notebook. Top view # icon item description 1 acer crystal eye webcam web camera for video communication (configuration may vary by model). 2 microphon...
Page 12
Series closed front view # icon item description 1 status indicators light-emitting diodes (led) that light up to show the status of the computer's functions and components. Left view 2 external display (vga) port connects to a display device (e.G., external monitor, lcd projector). 3 dc-in jack con...
Page 13
Quick guide right view # icon item description 7 multi-in-1 card reader accepts secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd). Note: push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time. 8 microphone-in jack acce...
Page 14: Environment
Series environment temperature: operating: 5 °c to 35 °c non-operating: -20 °c to 65 °c humidity (non-condensing): operating: 20% to 80% non-operating: 20% to 80% 7.
Page 15: Gamme
Gamme guide rapide.
Page 16
Gamme © 2010 tous droits réservés guide rapide de la gamme aspire one première publication : 04/2010 modèle : ______________________________________ no. De série : __________________________________ date d'achat : _________________________________ lieu d'achat : __________________________________ or...
Page 17: Declaration of Conformity
Guide rapide federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including ...
Page 18: Ce Declaration of Conformity
Gamme • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 19: Ce Declaration of Conformity
Guide rapide • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to est...
Page 20: Pour Partir Du Bon Pied
1 gamme pour partir du bon pied 1 2 4 5 6 2-1 2-2 les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer. Assurez que la batterie est correctement verrouillée en place, comme illustré à 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 21: Pour Commencer
Guide rapide 2 pour commencer nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles. Vos guides pour vous aider à utiliser votre notebook acer, nous avons conçu plusieurs guides* : tout d’abord, le guide rapide vous aide à configur...
Page 22: Configuration Réseau
3 gamme configuration réseau ce guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau local et de votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecter à internet. Configurer la connexion réseau branchez simplement le câble réseau dans le port ethernet rj-45. Veuillez vous reporter « vue droite » ...
Page 23
Guide rapide 4 visite guidée de votre aspire one après avoir configuré votre ordinateur comme illustré la section pour partir du bon pied, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook acer. Vue supérieure # icône Élément description 1 webcam acer crystal eye webcam pour communication video...
Page 24
5 gamme vue frontale fermée # icône Élément description 1 indicateurs d’état diodes électroluminescentes (del) qui s’allume pour indiquer l’état des fonctions et composants de l’ordinateur. Vue gauche 2 port d’affichage (vga) externe se connecte à un périphérique d’affichage (p.Ex. Un moniteur exter...
Page 25
Guide rapide 6 vue droite # icône Élément description 7 lecteur de cartes multiples en un accepte une carte mémoire secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), et xd- picture (xd). Remarque : poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut f...
Page 26: Environnement
7 gamme environnement température : en marche : 5°c à 35°c À l’arrêt : -20°c à 65°c humidité (sans condensation) : en marche : 20% à 80% À l’arrêt : 20% à 80%.
Page 27: Serie
Serie kurzanleitung.
Page 28
Serie © 2010 alle rechte vorbehalten kurzanleitung für aspire one serie originalausgabe: 04/2010 modellnummer: _______________________________ seriennummer: ________________________________ kaufdatum: ___________________________________ kaufort: ______________________________________ notebook-pc der...
Page 29: Declaration of Conformity
Kurzanleitung federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including...
Page 30: Ce Declaration of Conformity
Serie • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 31: Ce Declaration of Conformity
Kurzanleitung • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to es...
Page 32: Für Den Anfang
1 serie für den anfang 1 2 4 5 6 2-1 2-2 abbildung nur referenz und kann zum produkt variieren. Das tatsächliche produkt kann sich von den abbildungen unterscheiden. Stellen sie sicher, dass der akku wie in abbildung 2-2 gezeigt an seinem platz festsitzt. 3 3-2 3-1.
Page 33: Das Wichtigste Zuerst
Kurzanleitung 2 das wichtigste zuerst wir möchten uns bei ihnen dafür bedanken, dass sie sich in bezug auf mobilen computerbedarf für ein acer-notebook entschieden haben. Hilfen als hilfe für sie bei der verwendung des acer-notebooks haben wir einen satz von richtlinien aufgestellt*: zuallererst hil...
Page 34: Netzkonfiguration
3 serie netzkonfiguration diese anleitung hilft ihnen bei der konfiguration ihrer lan- und drahtlos-netzeinstellungen, damit sie eine verbindung mit dem internet herstellen können. Herstellung einer lan-verbindung schließen sie einfach das lan-kabel an den ethernet (rj-45)-anschluss an. Siehe „recht...
Page 35
Kurzanleitung 4 eine tour durch das aspire one nachdem sie ihren computer wie im abschnitt für den anfang gezeigt aufgestellt haben, lassen sie uns nun ihr neues acer-notebook vorstellen. Ansicht von oben # symbol element beschreibung 1 acer crystal eye webcam web-kamera für videokommunikation (konf...
Page 36
5 serie geschlossene vorderseite # symbol element beschreibung 1 statusanzeigen diese leds (light-emitting diodes) leuchten auf, um ihnen den status der funktionen und komponenten des computers anzuzeigen. Linke seite 2 anschluss für externe anzeige (vga) dient dem anschluss eines anzeigegerätes (z....
Page 37
Kurzanleitung 6 rechte seite # symbol element beschreibung 7 mehrere-in-1- kartenleser eignet sich für secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) und xd-picture card (xd). Hinweis: drücken sie hier, um die karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht meh...
Page 38: Umgebung
7 serie umgebung temperatur: betrieb: 5°c bis 35°c nichtbetrieb: -20°c bis 65°c luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): betrieb: 20% bis 80% nichtbetrieb: 20% bis 80%.
Page 39: Serie
Serie guida rapida.
Page 40
Serie © 2010 tutti i diritti riservati guida rapida per serie aspire one prima edizione: 04/2010 numero di modello: ___________________________ numero di serie: _______________________________ data di acquisto: ______________________________ luogo d'acquisto: _____________________________ pc noteboo...
Page 41: Declaration of Conformity
Guida rapida federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including ...
Page 42: Ce Declaration of Conformity
Serie • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 43: Ce Declaration of Conformity
Guida rapida • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to est...
Page 44: Per I Principianti
1 serie per i principianti 1 2 4 5 6 2-1 2-2 le illustrazioni sono di solo riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire. Verificare che la batteria sia bloccata in posizione, come illustrato in 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 45: Avvertenze Preliminari
Guida rapida 2 avvertenze preliminari grazie per aver scelto il notebook acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento. Le guide disponibili sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook acer*: innanzitutto, la guida rapida aiuta a sem...
Page 46: Configurazione Rete
3 serie configurazione rete questa guida aiuta ad eseguire la configurazione delle impostazioni di rete lan e wireless per poter eseguire l’accesso a internet. Configurazione della connessione lan semplicemente collegare il cavo lan alla porta ethernet (rj-45). Fare riferimento a "vista da destra" a...
Page 47: Presentazione Di Aspire One
Guida rapida 4 presentazione di aspire one dopo aver configurato il computer come illustrato nella sezione per i principianti, far riferimento alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook acer. Vista dall’alto # icona elemento descrizione 1 webcam acer crystal eye webcam per ...
Page 48
5 serie vista frontale in dettaglio # icona elemento descrizione 1 indicatori di stato led (light-emitting diodes) che si illuminano per mostrare lo stato di funzioni e componenti del computer. Vista da sinistra 2 porta display esterno (vga) effettua il collegamento a un dispositivo di visualizzazio...
Page 49
Guida rapida 6 vista da destra # icona elemento descrizione 7 lettore di schede multiplo supporta secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), e xd-picture card (xd). Nota: premere per rimuovere/installare la scheda. è possibile utilizzare una sola scheda ...
Page 50: Condizioni Operative
7 serie condizioni operative temperatura: di esercizio: 5°c e 35°c non di esercizio: -20°c e 65°c umidità (senza condensa): di esercizio: 20% e 80% non di esercizio: 20% e 80%.
Page 51: Serie
Serie guía rápida.
Page 52
Serie © 2010 reservados todos los derechos guía rápida de la serie aspire one versión original: 04/2010 número de modelo: ___________________________ número de serie: ______________________________ fecha de compra: ______________________________ lugar de compra: ______________________________ ordena...
Page 53: Declaration of Conformity
Guía rápida federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i...
Page 54: Ce Declaration of Conformity
Serie • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 55: Ce Declaration of Conformity
Guía rápida • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to esta...
Page 56: Sólo Para Principiantes
1 serie sólo para principiantes 1 2 4 5 6 2-1 2-2 las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes. Asegúrese de que la batería queda bien fijada en su sitio, tal y como se muestra en la figura 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 57: Primero Lo Más Importante
Guía rápida 2 primero lo más importante le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Sus guías para ayudarle a utilizar su ordenador portátil de acer, hemos diseñado un conjunto de guías*: en primer lugar, la guía rápida le ayuda...
Page 58: Configuración De Red
3 serie configuración de red esta guía le ayudará a configurar los ajustes de red inalámbrica y lan para que pueda conectarse a internet. Configurar una conexión lan basta con conectar el cable lan al puerto de ethernet (rj-45). Consulte "vista derecha" en la página 6 para la ubicación del puerto et...
Page 59
Guía rápida 4 presentación de su aspire one después de configurar su ordenador tal y como se indica en la sección sólo para principiantes, permítanos enseñarle su nuevo ordenador portátil de acer. Vista superior # icono elemento descripción 1 webcam acer crystal eye cámara web para comunicación de v...
Page 60
5 serie vista frontal cerrada # icono elemento descripción 1 indicadores de estado diodos luminosos (led) que se encienden para mostrar el estado de las funciones y componentes del ordenador. Vista izquierda 2 puerto de visualización externo (vga) permite conectar a un dispositivo de visualización (...
Page 61
Guía rápida 6 vista derecha # icono elemento descripción 7 lector de tarjetas multifunción admite la tarjeta secure digital (sd), multimedia (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture (xd). Nota: presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo puede funcionar una tarjeta en un ...
Page 62: Medio Ambiente
7 serie medio ambiente temperatura: encendido: entre 5°c y 35°c apagado: entre -20°c y 65°c humedad (sin condensación): encendido: entre 20% y 80% apagado: entre 20% y 80%.
Page 63: Série
Série guia rápido.
Page 64
Série © 2010 todos os direitos reservados guia rápido da série aspire one edição original: 04/2010 número de modelo: ___________________________ número de série: ______________________________ data da aquisição: _____________________________ local de aquisição: _____________________________ computad...
Page 65: Declaration of Conformity
Guia rápido federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i...
Page 66: Ce Declaration of Conformity
Série • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 67: Ce Declaration of Conformity
Guia rápido • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to esta...
Page 68: Para Começar
1 série para começar 1 2 4 5 6 2-1 2-2 as ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar. Certifique-se de que a bateria está fixa no respectivo lugar, tal como indicado em 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 69: Primeiro Que Tudo
Guia rápido 2 primeiro que tudo gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais para o ajudar a usar o seu computador portátil acer, preparámos uma série de manuais*: antes de mais, o guia rápido ajud...
Page 70: Configuração De Rede
3 série configuração de rede este guia ajudá-lo(a)-á a configurar as definições da sua lan e rede sem fios para que possa ligar-se à internet. Configurar uma ligação lan basta ligar o cabo lan ao porto ethernet (rj-45). Consulte "vista direita" na página 6 para saber a localização do porto ethernet....
Page 71
Guia rápido 4 visita guiada ao seu aspire one depois de configurar o seu computador como ilustrado na secção para começar, deixe-nos dar-lhe a conhecer o seu novo portátil acer. Vista de cima # Ícone item descrição 1 webcam acer crystal eye webcam para comunicação por vídeo (a configuração pode vari...
Page 72
5 série vista frontal, fechado # Ícone item descrição 1 indicadores de estado díodos emissores de luz (led) que se acendem para mostrar o estado das funções e componentes do computador. Vista esquerda 2 ligação a ecrã externo (vga) liga a um dispositivo de visualização (por exemplo, monitor externo,...
Page 73
Guia rápido 6 vista direita # Ícone item descrição 7 leitor de cartões vários- em-um aceita cartõessecure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd). Nota: empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão de cada ...
Page 74: Ambiente
7 série ambiente temperatura: funcionamento: 5°c a 35°c não em funcionamento: -20°c a 65°c humidade (não condensação): funcionamento: 20% a 80% não em funcionamento: 20% a 80%.
Page 75: Serie
Serie snelgids.
Page 76
Serie © 2010 alle rechten voorbehouden snelgids voor de aspire one serie oorspronkelijke uitgave: 04/2010 modelnummer: ________________________________ serienummer: _________________________________ aankoopdatum: _______________________________ plaats van aankoop: ___________________________ aspire ...
Page 77: Declaration of Conformity
Snelgids federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte...
Page 78: Ce Declaration of Conformity
Serie • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 79: Ce Declaration of Conformity
Snelgids • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establi...
Page 80: Aan De Slag
1 serie aan de slag 1 2 4 5 6 2-1 2-2 illustraties zijn alleen ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken. Zorg dat de accu correct is geplaatst, zoals is aangegeven in 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 81: Om Te Beginnen
Snelgids 2 om te beginnen bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van acer als oplossing voor uw mobiele computereisen. Uw gidsen om u te helpen met het werken op het acer notebook hebben we een aantal gidsen ontworpen*: allereerst helpt de snelgids u bij het instellen van uw computer. Als u me...
Page 82: Netwerkconfiguratie
3 serie netwerkconfiguratie deze handleiding helpt u bij het configureren van de instellingen voor lan en draadloos netwerk zodat u verbinding met internet kunt maken. Lan-verbinding instellen steek gewoon de lan-kabel in de ethernetpoort (rj-45). Zie "rechterkant" op pagina 6 voor de plek van de et...
Page 83
Snelgids 4 rondleiding door de aspire one na het instellen van de computer zoals aangegeven in het onderdeel aan de slag, bent u nu klaar voor een rondleiding door het nieuwe acer notebook. Bovenkant # pictogram item beschrijving 1 acer crystal eye webcam webcam voor videocommunicatie (configuratie ...
Page 84
5 serie voorkant gesloten # pictogram item beschrijving 1 statusindicatoren light-emitting diodes (leds) die oplichten om de status van functies en componenten van de computer aan te geven. Linkerkant 2 externe weergavepoort (vga) aansluiting voor een beeldscherm (bijv. Een externe monitor, lcd- pro...
Page 85
Snelgids 6 rechterkant # pictogram item beschrijving 7 meer-in-één- kaartlezer accepteert secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) en xd-picture card (xd). Opmerking: duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Er kan één kaart tegelijk worden gebruikt. ...
Page 86: Omgeving
7 serie omgeving temperatuur: in gebruik: 5°c tot 35°c niet in gebruik: -20°c tot 65°c vochtigheidsgraad (geen condensvorming): in gebruik: 20% tot 80% niet in gebruik: 20% tot 80%.
Page 87: -Serien
-serien hurtigguide.
Page 88
-serien © 2010 med enerett hurtigguide for aspire one-serien opprinnelig utgave: 04/2010 modellnummer: _______________________________ serienummer: _________________________________ innkjøpsdato: _________________________________ innkjøpssted: __________________________________ notebook-pc i aspire ...
Page 89: Declaration of Conformity
Hurtigguide federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i...
Page 90: Ce Declaration of Conformity
-serien • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 91: Ce Declaration of Conformity
Hurtigguide • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to esta...
Page 92: Før VI Begynner
1 -serien før vi begynner 1 2 4 5 6 2-1 2-2 bildene er kun til illustrasjon. De faktiske produkt spesifikasjonene kan variere. Kontroller at batteriet er låst på plass som vist i 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 93: Begynne Med Begynnelsen
Hurtigguide 2 begynne med begynnelsen vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov. Dine veiledere som hjelp til bruk av acer-notebooken har vi utarbeidet et sett av guider*: den første er hurtigguiden, som hjelper deg i gang med oppsettet av data...
Page 94: Nettverkskonfigurasjon
3 -serien nettverkskonfigurasjon denne guiden vil hjelpe deg med å konfigurere innstillinger for lan og trådløst nettverk slik at du kan koble deg til internett. Sette opp en lan-tilkobling plugg inn lan-kabelen i ethernet-porten (rj-45). Se "høyre visning" på side 6 hvis du vil finne ethernet-porte...
Page 95: Din Aspire One-Omvisning
Hurtigguide 4 din aspire one-omvisning etter at du har satt opp datamaskinen som illustrert i avsnittet før vi begynner, vil vi nå gjerne vise deg den nye acer-notebooken. Visning ovenfra # ikon element beskrivelse 1 acer crystal eye-webkamera webkamera til videokommunikasjon (konfigurasjonen kan va...
Page 96
5 -serien lukket frontvisning # ikon element beskrivelse 1 statusindikatorer lamper (led) som tennes for å vise statusen for datamaskinens funksjoner og komponenter. Venstre visning 2 port for ekstern skjerm (vga) kobler til en skjermenhet (f.Eks. Ekstern skjerm, lcd-projektor). 3 strømtilkobling ko...
Page 97
Hurtigguide 6 høyre visning # ikon element beskrivelse 7 multi-i-1-kortleser godtar secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), og xd-picture card (xd). Merk: skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan være i bruk til enhver tid. 8 mikrofo...
Page 98: Miljø
7 -serien miljø temperatur: drift: 5°c til 35°c ikke i bruk: -20°c til 65°c luftfuktighet (ikke-kondenserende): drift: 20% til 80% ikke i bruk: 20% til 80%.
Page 99: Seriens
Seriens hurtig-guide.
Page 100
Seriens © 2010 alle rettigheder forbeholdes aspire one seriens hurtig-guide oprindeligt udgivet: 04/2010 modelnummer: ________________________________ serienummer: _________________________________ købsdato: _____________________________________ købt hos: _____________________________________ aspire...
Page 101: Declaration of Conformity
Hurtig-guide federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including ...
Page 102: Ce Declaration of Conformity
Seriens • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 103: Ce Declaration of Conformity
Hurtig-guide • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to est...
Page 104: Kun For Begyndere
1 seriens kun for begyndere 1 2 4 5 6 2-1 2-2 billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere. Sørg for, at batteriet er korrekt låst på plads. Se tegning i 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 105: For Det Første
Hurtig-guide 2 for det første vi vil gerne takke for, at du har valgt en acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov. Dine vejledninger vi har designet et sæt vejledninger, som hjælper dig med at bruge din acer bærbare*: for det første hjælper hurtigvejledningen dig med at komme i gang med ...
Page 106: Netværkskonfiguration
3 seriens netværkskonfiguration denne vejledning hjælper dig med at konfigurere dine indstillinger for lan og trådløst netværk, så du sættes i stand til at oprette forbindelse til internettet. Opsætning af lan-forbindelse indsæt lan-kablet i ethernet'ets (rj-45)-port. Der henvises til "fra højre" på...
Page 107: Din Aspire One-Tur
Hurtig-guide 4 din aspire one-tur når du har konfigureret din computer som vist i afsnittet kun for begyndere, vil vi vise dig rundt på din nye acer notebook. Fra oven # ikon emne beskrivelse 1 acer crystal eye webcam webkamera til videokommunikation (konfiguration kan varierer fra model til model)....
Page 108
5 seriens forfra - lukket # ikon emne beskrivelse 1 statusindikatorer led'er (light-emitting diodes), der lyser for at vise status for computerens funktioner og komponenter. Fra venstre 2 stik til ekstern skærm (vga) tilslutter til en skærmenhed (f.Eks. Ekstern skræm, lcd- projektor). 3 jævnstrøm in...
Page 109
Hurtig-guide 6 fra højre # ikon emne beskrivelse 7 flere-i-en-kortlæser accepterer secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd- picture card (xd). Bemærk: skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad gangen. 8 mikrofonstik a...
Page 110: Omgivelser
7 seriens omgivelser temperatur: under brug: 5°c til 35°c ikke i brug: -20°c til 65°c fugtighed (ikke-kondenserende): under brug: 20% til 80% ikke i brug: 20% til 80%.
Page 111: -Serien
-serien snabbguide.
Page 112
-serien © 2010 med ensamrätt aspire one-serien - snabbguide ursprunglig utgåva: 04/2010 modellnummer: _______________________________ serienummer: _________________________________ inköpsdatum: _________________________________ inköpsställe: __________________________________ aspire one-serien – bär...
Page 113: Declaration of Conformity
Snabbguide federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including in...
Page 114: Ce Declaration of Conformity
-serien • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 115: Ce Declaration of Conformity
Snabbguide • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to estab...
Page 116: Komma Igång
1 -serien komma igång 1 2 4 5 6 2-1 2-2 illustrationerna är endast avsedda för referensändamål. De faktiska produktspecifikationerna kan variera. Se till att batteriet sitter ordentligt på plats enligt bilden 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 117: Först Och Främst
Snabbguide 2 först och främst vi vill tacka för att du valde en bärbar acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling. Dina guider vi har framställt en rad guider som hjälper dig att använda den bärbara acer-datorn*: snabbguiden hjälper dig att komma igång med installation av datorn....
Page 118: Nätverkskonfiguration
3 -serien nätverkskonfiguration den här guiden hjälper dig att konfigurera inställningar för lan och trådlöst nätverk så att du kan ansluta till internet. Upprätta lan-anslutning anslut bara lan-kabeln till ethernet-porten (rj-45). I "vy från höger" på sidan 6 finns uppgifter om ethernet-portens pla...
Page 119: Visning Av Aspire One
Snabbguide 4 visning av aspire one när du har ställt in datorn enligt beskrivning i avsnittet komma igång vill vi gärna visa dig din nya bärbara dator från acer. Vy över ovansidan # ikon objekt beskrivning 1 acer crystal eye webbkamera webbkamera för videokommunikation (konfigurationen kan variera m...
Page 120
5 -serien vy över stängd framsida # ikon objekt beskrivning 1 statusindikatorer lysdioder (led) som tänds för att visa statusen för datorns funktioner och komponenter. Vy från vänster 2 port för extern bildskärm (vga) anslutning till en visningsenhet (t.Ex. Extern bildskärm, lcd- projektor). 3 dc in...
Page 121
Snabbguide 6 vy från höger # ikon objekt beskrivning 7 flera-i-1-kortläsare avsedd för secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd). Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Det går bara att använda ett kort i taget. 8 ingång för mik...
Page 122: Miljö
7 -serien miljö temperatur: vid drift: 5°c till 35°c utom drift: -20°c till 65°c luftfuktighet (icke-kondenserande): vid drift: 20% till 80% utom drift: 20% till 80%.
Page 123: -Sarja
-sarja pikaohje.
Page 124
-sarja © 2010 kaikki oikeudet pidätetään aspire one-sarjan pikaohje alkuperäinen painos: 04/2010 mallinumero: _________________________________ sarjanumero: __________________________________ ostopäivämäärä: ______________________________ ostopaikka: ___________________________________ aspire one –s...
Page 125: Declaration of Conformity
Pikaohje federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte...
Page 126: Ce Declaration of Conformity
-sarja • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 127: Ce Declaration of Conformity
Pikaohje • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establi...
Page 128: Aloittelijoille
1 -sarja aloittelijoille 1 2 4 5 6 2-1 2-2 kuvat ovat viitteellisiä. Varsinainen tuote saattaa poiketa lehtisen kuvista. Varmista, että akku on oikein lukittu paikalleen, kuten kohdassa 2-2 on esitetty. 3 3-2 3-1.
Page 129: Aloitetaan Perusasioista
Pikaohje 2 aloitetaan perusasioista haluamme kiittää sinua acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä. Ohjeet helpottaaksesi sinua acer-tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja*: ihan aluksi pikaohje auttaa sinua tietokoneen k...
Page 130: Verkkokonfigurointi
3 -sarja verkkokonfigurointi tämä opas auttaa konfiguroimaan lanin ja langattomat verkoasetukset, jotta pääset internet-yhteyteen. Lan-yhteyden määrittäminen kytke lan-kaapeli ethernet (rj-45) -porttiin. Katso ethernet-portin sijaintia koskien "oikea näkymä" sivulta 6. Langattoman yhteyden määrittäm...
Page 131
Pikaohje 4 aspire one -laitteen esittely kun olet määrittänyt tietokoneen, kuten aloittelijoille -osiossa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava acer-tietokoneesi. Näkymä ylhäältä # kuvake osio kuvaus 1 acer crystal eye -webkamera webkamera videotietoliikenteeseen (konfiguraatio voi vaihde...
Page 132
5 -sarja etunäkymä suljettuna # kuvake osio kuvaus 1 tilanosoittimet loistediodit (leds), jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan. Vasen näkymä 2 ulkoinen näyttöportti (vga) yhdistä näyttölaitteeseen (esim. Ulkoinen monitori, lcd-projektori). 3 dc-tulolinja yhdistää ac-sovittimeen. ...
Page 133
Pikaohje 6 oikea näkymä # kuvake osio kuvaus 7 monta yhdessä -kortinlukija hyväksyy seuraavat muistikortit: secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) ja xd-picture card (xd). Ohje: poista/asenna kortti työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia kerrallaan....
Page 134: Ympäristö
7 -sarja ympäristö lämpötila: käyttö: 5°c:sta 35°c:een ei käytössä: -20°c:sta 65°c:een kosteus (ei kondensoitunut): käyttö: 20%:sta 80%:een ei käytössä: 20%:sta 80%:een.
Page 135: Cерия
Cерия Краткое руководство.
Page 136
Cерия © 2010 Все права защищены Краткое руководство ноутбуков серии aspire one Первое издание: 04/2010 Номер модели: ____________________________ Серийный номер: __________________________ Дата покупки: ______________________________ Место покупки: ____________________________ Портативный компьютер ...
Page 137: Declaration of Conformity
Краткое руководство federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inc...
Page 138: Ce Declaration of Conformity
Cерия • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 139: Ce Declaration of Conformity
Краткое руководство • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard...
Page 140
1 cерия Для пользователей-новичков 1 2 4 5 6 2-1 2-2 Иллюстрации носят ориентировочный характер. Реальные характеристики могут отличаться от указанных. Убедитесь, что аккумулятор правильно зафиксирован в отсеке, как показано на рис. 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 141
Краткое руководство 2 Вначале о главном Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук acer. Ваши руководства Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в использовании ноутбука acer*: Прежде всего, Краткое руководство поможет вам настроить осно...
Page 142
3 cерия Конфигурация сети Это руководство поможет вам настроить параметры локальной и беспроводной сети для подключения к Интернету. Настройка подключения по локальной сети Достаточно подключить кабель локальной сети к разъему ethernet (rj-45). Расположение разъема ethernet см. на рис. "Вид справа" ...
Page 143
Краткое руководство 4 Знакомство с aspire one Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано в разделе Для пользователей-новичков, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком acer. Вид сверху # Значок Элемент Описание 1 Веб-камера acer crystal eye Веб-камера для видеосвязи (конфигурация...
Page 144
5 cерия Вид спереди с закрытой крышкой # Значок Элемент Описание 1 Индикаторы состояния Поджигание светоизлучающих диодов (СД) отображает состояние функций и компонентов компьютера. Вид слева 2 Разъем внешнего дисплея (vga) Служит для подключения устройства отображения (например, внешнего монитора, ...
Page 145
Краткое руководство 6 Вид справа # Значок Элемент Описание 7 Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматов Поддерживает форматы secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd). Примечание: надавите, чтобы извлечь/ в...
Page 146
7 cерия Условия эксплуатации Температура: Рабочая: от 5°c до 35°c Нерабочая: от -20°c до 65°c Влажность (без конденсации): Рабочая: от 20% до 80% Нерабочая: от 20% до 80%.
Page 147: Komputer Serii
Komputer serii skrócony poradnik.
Page 148
Komputer serii © 2010 wszelkie prawa zastrzeżone skrócony poradnik komputera serii aspire one wydanie oryginalne: 04/2010 oznaczenie modelu: _________________________ numer seryjny: _____________________________ data zakupu: ______________________________ miejsce zakupu: ____________________________...
Page 149: Declaration of Conformity
Skrócony poradnik federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inclu...
Page 150: Ce Declaration of Conformity
Komputer serii • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to e...
Page 151: Ce Declaration of Conformity
Skrócony poradnik • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard t...
Page 152: Na Początek
1 komputer serii na początek 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ilustracje są przykładowe. Faktyczne specyfikacje produktów mogą różnić się od przedstawionej. Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zamocowana na swoim miejscu tak, jak to przedstawiono na ilustracji 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 153: Po Kolei
Skrócony poradnik 2 po kolei dziękujemy za wybranie komputera firmy acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania. Instrukcje aby pomóc w korzystaniu z komputera acer, opracowaliśmy zestaw instrukcji*: jako pierwszy wymienić można skrócony poradnik, który pomoże użytkownikom rozpoczą...
Page 154: Konfiguracja Sieci
3 komputer serii konfiguracja sieci niniejszy przewodnik pomoże ci skonfigurować ustawienia sieci lan oraz bezprzewodowej tak, aby możliwe było nawiązanie połączenia z internetem. Konfiguracja połączenia z siecią lan po prostu podłącz kabel sieciowy lan do gniazda ethernet (rj-45). Zajrzyj do sekcji...
Page 155: Opis Komputera Aspire One
Skrócony poradnik 4 opis komputera aspire one po przygotowaniu komputera do pracy według instrukcji zawartych w sekcji na początek zapoznaj się bliżej z notebookiem acer. Widok z góry # ikona element opis 1 kamera acer crystal eye kamera internetowa do komunikacji wideo (konfiguracja może być różna ...
Page 156
5 komputer serii widok z przodu (pokrywa zamknięta) # ikona element opis 1 wskaźniki stanu diody led (ang. Light-emitting diodes), które zapalają się i gasną, pokazując stan funkcji i podzespołów komputera. Widok z lewej 2 port zewnętrznego wyświetlacza (vga) służy do przyłączania urządzenia wyświet...
Page 157
Skrócony poradnik 6 widok z prawej # ikona element opis 7 wielofunkcyjny czytnik kart pamięci obsługuje następujące typy kart: secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) oraz xd-picture card (xd). Uwaga: aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie...
Page 158: Warunki Środowiska
7 komputer serii warunki środowiska temperatura: podczas pracy: 5°c do 35°c podczas przechowywania: -20°c do 65°c wilgotność (bez kondensacji pary): podczas pracy: 20% do 80% podczas przechowywania: 20% do 80%.
Page 159: Sorozat
Sorozat rövid útmutató.
Page 160
Sorozat © 2010 minden jog fenntartva aspire one sorozat rövid útmutató eredeti kiadás: 04/2010 modellszám: _______________________________ sorozatszám: ______________________________ a vásárlás időpontja: ________________________ a vásárlás helye: ___________________________ aspire one sorozatú hord...
Page 161: Declaration of Conformity
Rövid útmutató federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includin...
Page 162: Ce Declaration of Conformity
Sorozat • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 163: Ce Declaration of Conformity
Rövid útmutató • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to e...
Page 164
1 sorozat miután a kezdők számára... 1 2 4 5 6 2-1 2-2 a képek csak illusztrációk. A termék műszaki leírásában eltérések lehetnek. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor biztosan rögzült a helyén (lásd a 2-2 ábrát). 3 3-2 3-1.
Page 165: Az Első Lépések
Rövid útmutató 2 az első lépések köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy acer hordozható számítógépet választott. Útmutatók minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új acer gépének használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki*: az első a rövid útmutató, amel...
Page 166: Hálózati Konfiguráció
3 sorozat hálózati konfiguráció ezen útmutató segítségével megadhatja a vezetékes és a vezeték nélküli hálózat beállításait; ezt követően csatlakozhat az internetre. Lan-kapcsolat beállítása egyszerűen csatlakoztassa a hálózati kábelt az ethernet (rj-45) portba. Az ethernet port helyét illetően lásd...
Page 167: Ismerkedés Az Aspire One
Rövid útmutató 4 ismerkedés az aspire one készülékkel miután a kezdők számára... Szakasz alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új acer notebookjával! Felülnézet # ikon elem leírás 1 acer crystal eye webkamera webkamera videokommunikációs célokra (a konfiguráció típustól függően vál...
Page 168
5 sorozat elölnézet lehajtott kijelzővel # ikon elem leírás 1 Állapotjelző fények fénykibocsátó diódák (light-emitting diode, led), fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek állapotát jelzik. Bal oldali nézet 2 külső kijelző (vga) port megjelenítő eszköz (pl. Külső monitor vagy lcd kivetít...
Page 169
Rövid útmutató 6 jobb oldali nézet # ikon elem leírás 7 multifunkciós kártyaolvasó secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) és xd-picture card (xd) kártyák fogadására képes. Megjegyzés: a kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki. Egyszerre ...
Page 170: Környezet
7 sorozat környezet hőmérséklet: Üzemeltetés: 5°c – 35°c kikapcsolt állapotban: -20°c – 65°c páratartalom (kicsapódás nélkül): Üzemeltetés: 20% – 80% kikapcsolt állapotban: 20% – 80%.
Page 171: Řada
Řada stručné pokyny.
Page 172
Stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada © 2010 všechna práva vyhrazena stručné pokyny pro počítače řady aspire one původní vydání: 04/2010 Číslo modelu: ______________________________ sériové číslo: ______________________________ datum zakoupení: __________________________ místo zakoupení: _________...
Page 173: Declaration of Conformity
Stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf...
Page 174: Ce Declaration of Conformity
Stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 200...
Page 175: Ce Declaration of Conformity
Stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 200...
Page 176: První Kroky...
1 stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada první kroky... 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ilustrace jsou pouze orientační. Skutečná specifikace produktu se může lišit. Zkontrolujte, zda je baterie zajištěná na svém místě, viz obr. 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 177: Stručné Pokyny
Stručné pokyny Řada 2 stručné pokyny Řada stručné pokyny děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali notebook acer. Uživatelské příručky abychom vám při používání notebooku acer pomohli, vytvořili jsme pro vás sadu příruček*: stručná příručka vám pomůže p...
Page 178: Konfigurace Sítě
3 stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada konfigurace sítě tento průvodce vám pomůže konfigurovat nastavení sítě lan nebo bezdrátové sítě, aby bylo možné se připojit k internetu. Nastavení připojení k síti lan stačí připojit síťový kabel lan do portu ethernet (rj-45). Umístění portu ethernet nalezne...
Page 179: Seznámení S Počítačem
Stručné pokyny Řada 4 stručné pokyny Řada seznámení s počítačem aspire one po nastavení počítače podle pokynů znázorněných v části první kroky... Vás seznámíme s vaším novým notebookem acer. Pohled shora # ikona položka popis 1 webová kamera acer crystal eye webová kamera pro obrazovou komunikaci (k...
Page 180
5 stručné pokyny Řada stručné pokyny Řada pohled na zavřenou přední stranu # ikona položka popis 1 stavové indikátory diody led (light-emitting diodes; led), které se rozsvěcují a informují o stavu funkcí a součástí počítače. Pohled zleva 2 port externího zobrazovacího zařízení (vga) umožňuje připoj...
Page 181
Stručné pokyny Řada 6 stručné pokyny Řada pohled zprava # ikona položka popis 7 Čtečka karet více v 1 podporuje karty secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) a xd- picture card (xd). Poznámka: stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze...
Page 182: Prostředí
7 stručné pokyny Řada prostředí teplota: provozní: 5°c až 35°c neprovozní: -20°c až 65°c vlhkost (nekondenzující): provozní: 20% až 80% neprovozní: 20% až 80%.
Page 183: Séria
Séria stručná príručka.
Page 184
Séria © 2010 všetky práva vyhradené stručná príručka séria aspire one pôvodné vydanie: 04/2010 Číslo modelu: ______________________________ sériové číslo: ______________________________ dátum zakúpenia: ___________________________ miesto zakúpenia: ___________________________ prenosný počítač séria ...
Page 185: Declaration of Conformity
Stručná príručka federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ...
Page 186: Ce Declaration of Conformity
Séria • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 187: Ce Declaration of Conformity
Stručná príručka • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to...
Page 188: Práve Začíname
1 séria práve začíname 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ilustrácie sú len orientačné. Parametre aktuálneho výrobku môžu byť odlišné. Skontrolujte, či je batéria správne vložená na svojom mieste, ako je znázornené na obrázku v časti 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 189: Hneď Na Úvod
Stručná príručka 2 hneď na úvod radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky pomôžeme vám s používaním prenosného počítača acer – vytvorili sme kvôli tomu niekoľko príručiek*: najprv vám stručná príručka pomôže začať...
Page 190: Konfigurácia Siete
3 séria konfigurácia siete tento návod vám pomôže nakonfigurovať nastavenia siete lan a bezdrôtovej siete, aby bolo možné pripojiť sa k internetu. Nastavenie pripojenia k sieti lan stačí zapojiť kábel siete lan do portu ethernet (rj-45). Informácie o umiestnení portu siete ethernet nájdete v časti „...
Page 191: Spoznajte Aspire One
Stručná príručka 4 spoznajte aspire one po nastavení počítača podľa časti práve začíname, nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s novým prenosným počítačom acer. Pohľad zhora # ikona položka popis 1 webkamera acer crystal eye webová kamera na video komunikáciu (konfigurácia sa môže v závislosti od mode...
Page 192
5 séria pohľad spredu (zatvorený) # ikona položka popis 1 indikátory stavu diódy led (light-emitting diodes), ktoré svetlom indikujú stav funkcií počítača a jeho súčastí. Pohľad zľava 2 port externej obrazovky (vga) pripojenie zobrazovacieho zariadenia (napr. Externého monitora, lcd projektora). 3 k...
Page 193
Stručná príručka 6 pohľad sprava # ikona položka popis 7 Čítačka kariet multi-in-1 podporuje karty secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) a xd-picture card (xd). Poznámka: stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Nie je možné pracovať s viacerými kartami n...
Page 194: Prostredie
7 séria prostredie teplota: prevádzková: od 5°c do 35°c mimoprevádzková: od -20°c do 65°c vlhkosť (nekondenzačná): prevádzková: od 20% do 80% mimoprevádzková: od 20% do 80%.
Page 195: Serija
Serija hitri vodič.
Page 196
Serija © 2010 vse pravice pridržane hitri vodič za serijo aspire one originalna izdaja: 04/2010 Številka modela: ____________________________ serijska številka: ____________________________ datum nakupa: _____________________________ kraj nakupa: _______________________________ prenosni računalnike ...
Page 197: Declaration of Conformity
Hitri vodič federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including i...
Page 198: Ce Declaration of Conformity
Serija • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 199: Ce Declaration of Conformity
Hitri vodič • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to esta...
Page 200: Za Začetek
1 serija za začetek 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanski tehnični podatki izdelka so lahko drugačni. Preverite, ali je baterija pravilno nameščena na svojem mestu, kot je prikazano na sliki 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 201: Začnimo Pri Začetku
Hitri vodič 2 začnimo pri začetku Želimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik acer. Vaša navodila za pomoč pri uporabi vašega prenosnika acer smo izdelali paket navodil*: hitri vodič vam pomaga pri nastavljanju vašega računalnika. Za več infrom...
Page 202: Konfiguracija Omrežja
3 serija konfiguracija omrežja ta vodič vam bo pomagal konfigurirati nastavitve vašega lan in brezžičnega omrežja, da bi se lahko povezali z internetom. Vzpostavitev povezave preko lan kabel lan vključite v vrata za eternet (rj-45). Glejte naslov „pogled iz desne strani“ na strani 6 za lokacijo vrat...
Page 203: Izlet Po Aspire One
Hitri vodič 4 izlet po aspire one ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano v oddelku za začetek, naj vam predstavimo vaš prenosnik acer. Pogled od zgoraj # ikona predmet opis 1 integrirana spletna kamera acer crystal eye spletna kamera za video komunikacijo (konfiguracija je za različne modele ...
Page 204
5 serija zaprt pogled od spredaj # ikona predmet opis 1 indikatorji stanja diode (led), ki zasvetijo, da prikažejo stanje funkcij in komponent računalnika. Pogled iz leve strani 2 priključek za zunanji zaslon (vga) priključitev na prikazovalno napravo (npr. Zunanji monitor, projektor lcd). 3 priklju...
Page 205
Hitri vodič 6 pogled iz desne strani # ikona predmet opis 7 Čitalec kartic več-v-1 za kratice secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), in xd picture card (xd). Opomba: pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le eno kar...
Page 206: Okolje
7 serija okolje temperatura: delovanje: 5°c do 35°c mirovanje: -20°c do 65°c vlažnost (brez kondenza): delovanje: 20% do 80% mirovanje: 20% do 80%.
Page 207: Serija
Serija kratki vodič.
Page 208
Serija © 2010 sva prava pridržana aspire one serije - kratki vodič izvorno izdanje: 04/2010 broj modela: _______________________________ serijski broj: _______________________________ datum kupovine: ____________________________ mjesto kupnje: _____________________________ aspire one serije prijenos...
Page 209: Declaration of Conformity
Kratki vodič federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including ...
Page 210: Ce Declaration of Conformity
Serija • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 211: Ce Declaration of Conformity
Kratki vodič • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to est...
Page 212: Tek Za Početak
1 serija tek za početak 1 2 4 5 6 2-1 2-2 slikovni prikazi služe samo za ilustraciju. Stvarne specifikacije proizvoda mogu varirati. Provjerite je li baterija sigurno i pravilno postavljena, kao na slici 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 213: Prvo Osnovne Stvari
Kratki vodič 2 prvo osnovne stvari Željeli bismo vam zahvaliti na izboru acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli. Vaši vodiči kako bismo vam pomogli pri uporabi vašeg acer prijenosnog računala, pripremili smo skupinu vodiča*: na prvom mjestu, poster kratki vodič pomaže pri p...
Page 214: Konfiguracija Mreže
3 serija konfiguracija mreže ovaj vodič pomoći će vam podesiti postavke vaše lan i bežične mreže kako bi bilo moguće spajanje na internet. Podešavanje lan veze jednostavno uključite lan kabel na ulaz ethernet (rj-45). Pogledajte "pogled s desne strane" na stranici 6 kako bi uočili položaj ethernet u...
Page 215: Upoznajte Vaš Aspire One
Kratki vodič 4 upoznajte vaš aspire one nakon podešavanja računala kako je prikazano u dijelu na samom početku, dopustite nam kratki prikaz vašeg novog acer prijenosnog računala. Pogled odozgo # ikona stavka opis 1 acer crystal eye web kamera web kamera za video komunikaciju (konfiguracija se može r...
Page 216
5 serija pogled sprijeda izbliza # ikona stavka opis 1 indikatori stanja diode koje emitiraju svjetlo (led) koje se uključuju kako bi pokazale stanje funkcija i komponenti računala. Pogled s lijeve strane 2 priključak vanjskog ekrana (vga) povezuje se s uređajem za prikaz (primjerice vanjskim monito...
Page 217
Kratki vodič 6 pogled s desne strane # ikona stavka opis 7 više-u-1 čitač kartica prihvaća secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd- picture card (xd) kartice. Napomena: gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. U bilo koje vrijeme samo jedna kar...
Page 218: Okruženje
7 serija okruženje temperatura: radna: 5°c do 35°c neradna: - 20°c do 65°c vlažnost (nekondenzirajuća): radna: 20% do 80% neradna: 20% do 80%.
Page 219: Seria
Seria ghid rapid.
Page 220
Seria © 2010 toate drepturile rezervate ghid rapid seria aspire one prima ediţie: 04/2010 număr model: ______________________________ numărul seriei: _____________________________ data achiziţiei: _____________________________ locul achiziţiei: _____________________________ notebook seria aspire one.
Page 221: Declaration of Conformity
Ghid rapid federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including in...
Page 222: Ce Declaration of Conformity
Seria • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 223: Ce Declaration of Conformity
Ghid rapid • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to estab...
Page 224: Doar Pentru Prima Utilizare
1 seria doar pentru prima utilizare 1 2 4 5 6 2-1 2-2 imaginile sunt doar orientative. Specificaţiile reale ale produsului pot varia. Asiguraţi-vă că bateria este bine fixată în locaşul ei, conform imaginii 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 225: Înainte De Toate
Ghid rapid 2 Înainte de toate dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă. Ghidurile dumneavoastră pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil acer, am conceput un set de ghiduri*: primul dintre acestea, ghidul rapid vă ajută să...
Page 226: Configuraţie Reţea
3 seria configuraţie reţea acest ghid vă va ajuta să configuraţi reţeaua locală lan şi pe cea wireless, pentru a vă permite conectarea la internet. Configurarea conexiunii lan conectaţi cablul de reţea lan la priza ethernet (rj-45). Consultaţi "vedere din partea dreaptă", la pagina 6, pentru a afla ...
Page 227: Turul Computerului
Ghid rapid 4 turul computerului dumneavoastră aspire one după configurarea computerului, aşa cum se arată în secţiunea doar pentru prima utilizare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dumneavoastră computer portabil acer. Vedere de sus # pictogramă element descriere 1 cameră web acer crystal eye camer...
Page 228
5 seria vedere din faţă de aproape # pictogramă element descriere 1 indicatoare de stare diode electroluminiscente (led-uri), care se aprind pentru a indica starea funcţiilor şi componentelor computerului. Vedere din stânga 2 port pentru afişaj extern (vga) conectează la un dispozitiv de afişare (de...
Page 229
Ghid rapid 6 vedere din dreapta # pictogramă element descriere 7 cititor de cartele multi- in-1 acceptă cartele secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) şi xd-picture card (xd). Notă: apăsaţi pentru a extrage/a instala cartela. Nu poate fi citit decât o...
Page 230: Mediu
7 seria mediu temperatură: funcţionare: 5°c - 35°c nefuncţionare: -20°c - 65°c umiditate (fără condensare): funcţionare: 20% - 80% nefuncţionare: 20% - 80%.
Page 231: Серия
Серия Кратко ръководство.
Page 232
Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия © 2010 Всички права запазени Кратко ръководство за Серия aspire one Първоначално издание: 04/2010 Номер на модела: __________________________ Сериен номер: ____________________________ Дата на закупуване: ________________________ Място на покупка: __...
Page 233: Declaration of Conformity
Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept ...
Page 234: Ce Declaration of Conformity
Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% dir...
Page 235: Ce Declaration of Conformity
Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% dir...
Page 236: Като За Начало
1 Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия Като за начало 1 2 4 5 6 2-1 2-2 Илюстрации само за справка. Реалните технически характеристики на продукта може да се различават. Уверете се, че батерията е правилно поставена, както се вижда на илюстрация в 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 237: Преди Всичко
Кратко ръководство Серия 2 Кратко ръководство Серия Преди всичко Бихме желали да Ви благодарим, че сте избрали ноутбук на acer за Вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук acer, ние изготвихме следните ръководства*: Първо, рък...
Page 238
3 Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия Мрежова настройка Тези указания ще ви помогнат да зададете настройките за вашата локална (lan) или безжична мрежа, за да получите достъп до интернет. Настройка на свързването към локална мрежа (lan) Просто пъхнете lan кабела в мрежовия (rj-45) порт...
Page 239
Кратко ръководство Серия 4 Кратко ръководство Серия Преглед на вашия aspire one След като настроите компютъра си, както е показано в раздела "Като за начало...", ще Ви покажем какво прави и какво има Вашият нов ноутбук acer. Изглед отгоре # Икона Обект Описание 1 Уеб камера acer crystal eye Уеб каме...
Page 240
5 Кратко ръководство Серия Кратко ръководство Серия Преден изглед при затворен лаптоп # Икона Обект Описание 1 Статусни индикатори Светодиоди (led), които светят, за да показват статуса на функциите и компонентите на компютъра. Изглед отляво 2 Порт за външен дисплей (vga) За връзка с дисплейно устро...
Page 241
Кратко ръководство Серия 6 Кратко ръководство Серия Изглед отдясно # Икона Обект Описание 7 Четец на карти Много-в-1 Чете secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) и xd-picture card (xd). Бележка: Натиснете, за да извадите/ деинсталитюрате картата. Еднов...
Page 242: Работна Среда
7 Кратко ръководство Серия Работна среда Температура: За работа: 5°c дo 35°c За съхранение: -20°c дo 65°c Влажност (без кондензация): За работа: 20% дo 80% За съхранение: 20% дo 80%.
Page 243: Seeria
Seeria lühijuhend.
Page 244
Seeria © 2010 kõik õigused kaitstud aspire one’i seeria lühijuhend originaalväljaanne: 04/2010 mudeli number: _____________________________ seerianumber: _____________________________ ostukuupäev: ______________________________ ostukoht: _________________________________ aspire one ’i seeria sülearv...
Page 245: Declaration of Conformity
Lühijuhend federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including in...
Page 246: Ce Declaration of Conformity
Seeria • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 247: Ce Declaration of Conformity
Lühijuhend • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to estab...
Page 248: Alustuseks
1 seeria alustuseks 1 2 4 5 6 2-1 2-2 illustratsioonid on ainult üldiseks võrdlusaluseks. Toodete tegelikud tehnilised andmed võivad erineda. Veenduge, et aku on korralikult kohale lukustunud, nagu kujutatud joonisel 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 249: Kõigepealt Tähtsamad Asjad
Lühijuhend 2 kõigepealt tähtsamad asjad täname teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks acer'i sülearvuti. Teie teejuhid et aidata teil kasutada aceri sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid*: kõigepealt aitab lühijuhend teil alustada arvuti häälestamist. Kui soovite rohkem tea...
Page 250: Võrgukonfiguratsioon
3 seeria võrgukonfiguratsioon see juhend aitab teil lan- ja traadita võrgu sätteid konfigureerida, et saaksite luua interneti-ühenduse. Lan-ühenduse seadistamine lihtsalt ühendage lan-kaabel etherneti (rj-45) porti. Vt etherneti pordi asukohta osast „vaade paremalt” lk 6. Traadita ühenduse seadistam...
Page 251: Teie Aspire One Ülevaade
Lühijuhend 4 teie aspire one ülevaade kui olete oma arvuti häälestanud jaotises alustuseks kirjeldatud viisil, lubage meil tutvustada teie uut sülearvutit acer. Pealtvaade # ikoon objekt kirjeldus 1 veebikaamera acer crystal eye veebikaamera videosuhtluseks (mudelite konfiguratsioon võib olla erinev...
Page 252
5 seeria suletud eestvaade # ikoon objekt kirjeldus 1 olekuindikaatorid valgusdioodid (led-id), mille süttimine näitab arvuti funktsioonide ja komponentide olekut. Vaade vasakult 2 välise kuvari (vga) port kuvaseadme (nt välise kuvari või lcd-projektori) ühendamiseks. 3 alalisvoolusisendi pistik vah...
Page 253
Lühijuhend 6 vaade paremalt # ikoon objekt kirjeldus 7 mitu-ühes kaardilugeja võtab vastu järgmisi kaarte: secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) ja xd-picture (xd). Märkus: kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada a...
Page 254: Keskkond
7 seeria keskkond temperatuur: töötamiseks sobiv: 5 °c kuni 35 °c sobimatu: –20 °c kuni 65 °c niiskus (mittekondenseeruv): töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% sobimatu: 20% kuni 80%.
Page 255: Sērija
Sērija Ātrais ceļvedis.
Page 256
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis © 2010 visas tiesības aizsargātas aspire one sērijas ātrais ceļvedis oriģinālizdevums: 04/2010 modeļa numurs: ____________________________ sērijas numurs: _____________________________ pirkuma datums: ____________________________ pirkuma vieta: _________...
Page 257: Declaration of Conformity
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any ...
Page 258: Ce Declaration of Conformity
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directi...
Page 259: Ce Declaration of Conformity
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directi...
Page 260: Tikai Iesācējiem
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 1 1 2 4 5 6 2-1 2-2 attēli ir tikai norādēm. Preces faktiskās tehniskās normas var atšķirties. Tikai iesācējiem pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi nofiksēts vietā, kā redzams attēlā 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 261: Galvenais Vispirms
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 2 galvenais vispirms mēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības. Jūsu rokasgrāmatas lai palīdzētu jums lietot acer piezīmjdatoru, esam sagatavojuši rokasgrāmatu komplektu*: p...
Page 262: Tīkla Konfigurācija
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 3 tīkla konfigurācija Šis ceļvedis jums palīdzēs konfigurēt jūsu lan un bezvadu tīkla iestatījumus, lai ļautu jums izveidot interneta savienojumu. Lan savienojuma iestatīšana vienkārši iespraudiet lan kabeli ethernet (rj-45) portā. Lūdzu, skatiet "skats ...
Page 263: Jūsu Aspire One Pārskats
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 4 jūsu aspire one pārskats pēc tam, kad esat sagatavojis savu datoru, kā parādīts sadaļā tikai iesācējiem, atļaujiet jūs iepazīstināt ar jūsu jauno acer piezīmjdatoru. Skats no augšpuses # ikona elements apraksts 1 acer crystal eye tīmekļa kamera tīmekļa...
Page 264
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 5 skats no priekšpuses aizvērtā veidā # ikona elements apraksts 1 statusa indikatori gaismas diodes (led), kas iedegas, lai norādītu datora funkciju un komponentu statusu. Skats no kreisās puses 2 Ārējā displeja (vga) ports Šeit pieslēdz displeja ierīci ...
Page 265
Sērija Ātrais ceļvedis sērija Ātrais ceļvedis 6 skats no labās puses # ikona elements apraksts 7 karšu lasītājs "vairāki vienā" pieņem datu nesējus secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) un xd-picture card (xd). Piezīme: nospiediet, lai izņemtu/ielikt...
Page 266: Vide
Sērija Ātrais ceļvedis 7 vide temperatūra: ieslēgtā stāvoklī: 5°c - 35°c izslēgtā stāvoklī: -20°c - 65°c mitrums (bez kondensācijas): ieslēgtā stāvoklī: 20% - 80% izslēgtā stāvoklī: 20% - 80%.
Page 267: Serijų
Serijų trumpa instrukcija.
Page 268
Serijų © 2010 visos teisės saugomos aspire one serijų trumpa instrukcija originalus leidimas: 04/2010 modelio numeris: ___________________________ serijos numeris: ____________________________ pirkimo data: _______________________________ pirkimo vieta: ______________________________ aspire one seri...
Page 269: Declaration of Conformity
Trumpa instrukcija federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, incl...
Page 270: Ce Declaration of Conformity
Serijų • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 271: Ce Declaration of Conformity
Trumpa instrukcija • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard ...
Page 272: Tik Pradedantiesiems
Serijų 1 tik pradedantiesiems 1 2 4 5 6 2-1 2-2 paveiksliukus naudoti tik informacijai. Konkrečios produkto specifikacijos gali skirtis. Įsitikinkite, kad baterija yra tinkamai užfiksuota, kaip parodyta 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 273
Trumpa instrukcija 2 dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia leiskite padėkoti, kad pasirinkote „acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos jums tam, kad palengvintume jums naudojimąsi „acer“ kompiuteriu, pa...
Page 274: Tinklo Konfigūracija
Serijų 3 tinklo konfigūracija Ši instrukcija padės jums sukonfigūruoti savo lan ir belaidžio tinklo nustatymus, kad galėtumėte prisijungti prie interneto. Lan ryšio nustatymas tiesiog įkiškite lan kabelį į eterneto (rj-45) prievadą. Žr. „vaizdas iš dešinės“ 6 p., kad nustatytumėte eterneto prievado ...
Page 275: Ekskursija Po Jūsų
Trumpa instrukcija vaizdas iš viršaus # piktograma objektas aprašymas 1 acer crystal eye interneto kamera interneto kamera vaizdinei komunikacija (konfigūravimo tvarka gali kisti priklausomai nuo modelio). 2 mikrofonas vidinis mikrofonas garso įrašymui. 3 ekranas taip pat vadinamas skystųjų kristalų...
Page 276
Serijų 5 uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # piktograma objektas aprašymas 1 būsenos indikatoriai Šviesos diodai (led), užsidegantys, kad parodytų kompiuterio funkcijų ir komponentų būseną. Vaizdas iš kairės 2 išorinio ekrano (vga) lizdas skirtas prijungti papildomą monitorių (pvz. Išorinį mon...
Page 277
Trumpa instrukcija 6 vaizdas iš dešinės # piktograma objektas aprašymas 7 „multi-in-1“ atminties kortelių skaitytuvas skaito secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd) tipų atminties korteles. Pastaba: spauskite norėdami įdėti/išimti...
Page 278: Aplinka
Serijų 7 aplinka temperatūra: darbinė: nuo 5°c iki 35°c saugojimo: nuo -20°c iki 65°c drėgmė (be kondensacijos): darbinė: nuo 20% iki 80% saugojimo: nuo 20% iki 80%.
Page 279: Σειρά
Σειρά Γρήγορος οδηγός.
Page 280
Σειρά © 2010 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Γρήγορος οδηγός σειράς aspire one Αρχική Έκδοση: 04/2010 Αριθμός Μοντέλου: __________________________ Σειριακός Αριθμός: __________________________ Ημερομηνία αγοράς: _________________________ Τόπος Αγοράς: _____________________________ Φορητό pc Σε...
Page 281: Declaration of Conformity
Γρήγορος οδηγός federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includi...
Page 282: Ce Declaration of Conformity
Σειρά • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishi...
Page 283: Ce Declaration of Conformity
Γρήγορος οδηγός • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to ...
Page 284
1 Σειρά Μόνο για αρχάριους 1 2 4 5 6 2-1 2-2 Οι απεικονίσεις είναι µόνο για αναφορά. Οι πραγµατικές προδιαγραφές των προϊόντων µπορεί να διαφοροποιηθούν. Φροντίστε η μπαταρία να είναι κατάλληλα ασφαλισμένη στη θέση της, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 285: Πρώτα Από Όλα
Γρήγορος οδηγός 2 Πρώτα από όλα Θα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή. Οι οδηγοί σας Για να σας διευκολύνουμε στη χρήση του φορητού υπολογιστή της acer, έχουμε σχεδιάσει ένα σετ εγχειριδίων χρ...
Page 286
3 Σειρά Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει στον καθορισμό των παραμέτρων lan και των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου, ώστε να διευκολυνθείτε στη σύνδεσή σας στο internet. Εγκατάσταση σύνδεσης lan Απλά συνδέστε το καλώδιο lan στη θύρα ethernet (rj-45). Παρακαλούµε ανατρέξτε στο "Δε...
Page 287
Γρήγορος οδηγός 4 Ξενάγηση στο aspire one Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην ενότητα Μόνο για αρχάριους, θα σας περιγράψουµε τα διάφορα µέρη του νέου σας φορητού υπολογιστή acer. Κάτοψη # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Κάμερα διαδικτύου acer crystal eye Κάμερα διαδικτύου...
Page 288
5 Σειρά Πρόσοψη με το καπάκι κλειστό # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 1 Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Δίοδοι φωτοεκπομπής (led) οι οποίες ανάβουν για να δηλώσουν την κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και των διαφόρων εξαρτημάτων. Αριστερή πλευρά 2 Θύρα εξωτερικής οθόνης απεικόνισης (vga) Συνδέ...
Page 289
Γρήγορος οδηγός 6 Δεξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή 7 Αναγνώστης καρτών πολλών-σε-1 Δέχεται secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro)), και xd-picture card (xd). Σημείωση: Πιέστε για αφαίρεση/ τοποθέτηση της κάρτας. Δυνατότητα λειτουργίας μόνο ...
Page 290: Περιβάλλον
7 Σειρά Περιβάλλον Θερμοκρασία: Λειτουργίας: 5°c έως 35°c Μη λειτουργίας: -20°c έως 65°c Υγρασία (µη συμπυκνούμενη): Λειτουργίας: 20% έως 80% Μη λειτουργίας: 20% έως 80%.
Page 291: Serisi
Serisi hızlı başlama kılavuzu.
Page 292
Serisi © 2010 tüm hakları saklıdır aspire one serisi hızlı başlama kılavuzu orijinal İhraç: 04/2010 model numarası: ____________________________ seri numarası: _____________________________ satın alma tarihi: ____________________________ satın alma yeri: _____________________________ aspire one seri...
Page 293: Declaration of Conformity
Hızlı başlama kılavuzu federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, ...
Page 294: Ce Declaration of Conformity
Serisi • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 295: Ce Declaration of Conformity
Hızlı başlama kılavuzu • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with reg...
Page 296: Başlayanlar Için
1 serisi başlayanlar için 1 2 4 5 6 2-1 2-2 resimler yalnızca referans içindir. Gerçek ürün spesifikasyonları çeşitlilik gösterebilir. 2-2’de gösterildiği gibi pilin yerine oturmuş olduğundan emin olun. 3 3-2 3-1.
Page 297: İlk Yapılacaklar
Hızlı başlama kılavuzu 2 İlk yapılacaklar taşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kılavuzlarınız acer dizüstü bilgisayarınızı kullanırken kolaylık sağlaması amacıyla bir kaç kılavuz tasarladık*: hızlı başvuru kılavuzu, bilgi...
Page 298: Şebeke Yapılandırması
3 serisi Şebeke yapılandırması bu kılavuz İnternete bağlanabilmeniz için lan ve kablosuz ağ ayarlarınızı yapılandırmanıza yardımcı olur. Lan bağlantısı kurulumu lan kablosunu ethernet (rj-45) portuna takın. Ethernet portunun yeri için lütfen sayfa 6’deki “sağ görünüm” bölümüne bakın. Kablosuz bağlan...
Page 299: Aspire One Turunuz
Hızlı başlama kılavuzu 4 aspire one turunuz başlayanlar için bölümünde gösterildiği gibi bilgisayarınızı ayarladıktan sonra, yeni acer dizüstü bilgisayarınızı daha yakından tanıtalım. Üstten görünüş # simge Öğe açıklama 1 acer crystal eye video kamera video iletişimi için web kamerası (yapılandırma ...
Page 300
5 serisi kapalı ön görünüm # simge Öğe açıklama 1 durum göstergeleri bilgisayar fonksiyonu ve parçalarının durumunu göstermek için yanan elektro işıklı diod (led). Sol görünüm 2 harici görüntü (vga) portu bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, harici monitör, lcd projektör). 3 dc-in jakı ac adaptöre ...
Page 301
Hızlı başlama kılavuzu 6 sağ görünüm # simge Öğe açıklama 7 Çoklu kart okuyucu güvenli dijital (sd), Çoklu ortam kartı(mmc), bellek Çubuğu (ms), bellek Çubuğu pro (ms pro), xd-görüntü kartı (xd)’nı kabul eder. Not: kartı çıkartmak/takmak için itin. Her hangi bir zamanda sadece bir kart çalışabilir. ...
Page 302: Ortam
7 serisi ortam sıcaklık: Çalışma: 5°c ila 35°c arasında Çalışmadığı durumda: -20°c ila 65°c arasında nem (yoğunlaşmayan): Çalışma: 20% ila 80% arasında Çalışmadığı durumda: 20% ila 80% arasında.
Page 303: シリーズ
シリーズ クイックガイド.
Page 304
シリーズ © 2010 all rights reserved aspire one シリーズ クイックガイド 初版： 04/2010 モデル番号： __________________________________________________________ シリアル番号： ________________________________________________________ 購入日： ________________________________________________________________ 購入場所： _________________________...
Page 305: Declaration of Conformity
クイックガイド federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inter...
Page 306: Ce Declaration of Conformity
シリーズ • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishin...
Page 307: Ce Declaration of Conformity
クイックガイド • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 308: 最初のセットアップ
1 シリーズ 最初のセットアップ 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ここに掲載する図は参照用です。 実際の仕様は製品によって異なります。 図 2-2 に示すように、バッテリー が正しくロックされていることを 確認してください。 3 3-2 3-1.
Page 309: はじめに
クイックガイド 2 はじめに acer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。 各種ガイドについて acer ノートブックを快適にお使いいただけるよう、数種類のガイド*をご用意いたしました*。 まず、コンピュータの設定手順を説明したガイドがクイックガイドです。 生産性を高めるためにノートブックを活用する方法については、acersystem user guide をご参照ください。 このガイドにはシステムユーティリテ ィ、データリカバリー、拡張オプション、トラブルシューティングなどの詳細情報が記載されています。 その他、保証情報および一般的な規制、安 全のためのご注意なども記載さ...
Page 310: ネットワークの設定
3 シリーズ ネットワークの設定 本書には、インターネットに接続できるように lan およびワイヤレスネットワークの設定を行うための手順が記載されています。 lan 接続の設定 lan ケーブルを ethernet (rj-45) ポートに接続するだけです。 ethernet ポートの位置については、6 ページの「右面」を参照してください。 ワイヤレス接続の設定 1. + を押して、通信マネージャにアクセスします。 wi-fi の隣にある赤いボタンをクリックして、wi-fi 接続をオンにできます。 注意：通信マネージャを通して、3g と bluetooth も利用できます。 通信機器は、モデル...
Page 311: Aspire One ツアー
クイックガイド 4 aspire one ツアー 初心者の方へ セクションの図にしたがってコンピュータ を設定したら、これから新しい acer ノートブックについ て紹介します。 上面 # アイコン アイテム 説明 1 acer crystal eye ウェブカメラ ビデオ通信用のウェブカメラです (構成はモデルに よって異なります)。 2 マイクロフォン 録音用の内部マイクロフォンです。 3 ディスプレイスク リーン 液晶ディスプレイ (lcd) とも呼びます。コンピ ューター出力を表示します (構成はモデルによ って異なります )。 4 電源ボタン コンピュータの電源をオン /オフにします...
Page 312
5 シリーズ 正面 (閉じた場合) # アイコン アイテム 説明 1 状態インジケータ 点灯や点滅によりコンピュータ の機能やコンポーネントの状態 を知らせる led です。 左面 2 外部ディスプレイ (vga) ポート ディスプレイデバイスに接続し ます (外付けモニタ、lcd プロジ ェクタなど )。 3 dc 入力ジャック ac アダプタに接続します。 4 hdmi hdmi ポート 高性能デジタルビデオ接続対応 します。 5 通気孔 長時間使用してもコンピュータ が過熱しないよう冷却します。 6 usb 2.0 ポート usb 2.0 デバイスに接続しま す (usb マウス、usb...
Page 313
クイックガイド 6 右面 # アイコン アイテム 説明 7 1 台多機能のカードリ ーダー secure digital (sd)、multimediacard (mmc)、メモリスティック (ms)、メ モリスティック pro (ms pro)、xd- picture card (xd) に対応しています。 注意： カード押すとカードを取り出し/装着 することができます。 一度に 1 個のカード しか操作できません。 8 マイクロフォン入力ジ ャック 外部マイクロフォンを接続します。 ヘッドフォン /スピーカ ー /s/pdif 対応出力ジャ ック オーディオ出力デバイスを接続します (スピ...
Page 314: 環境
7 シリーズ 環境 温度： 操作時： 5 °c ～ 35°c 非操作時： -20 °c ～ 65°c 湿度 (結露しないこと)： 操作時： 20% ～ 80% 非操作時： 20% ～ 80%.
Page 315
시리즈 빠른 시작 설명서.
Page 316
시리즈 © 2010 all rights reserved aspire one 시리즈 빠른 시작 설명서 최초 발행일: 04/2010 모델 번호: _____________________________________ 일련 번호: _____________________________________ 구입 날짜: _____________________________________ 구입 장소: _____________________________________ aspire one 시리즈 노트북 pc.
Page 317: Declaration of Conformity
빠른 시작설명서 federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte...
Page 318: Ce Declaration of Conformity
시리즈 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishing...
Page 319: Ce Declaration of Conformity
빠른 시작설명서 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establi...
Page 320
1 시리즈 사용을 위한준비 1 2 4 5 6 2-1 2-2 이 그림들은 참고 목적으로만 제공되며. 실제 제품 사양은 이와 다를 수 있습니다. 그림 2-2와 같이 배터리가 제자리에 올바르게 잠겨 있는지 확인하십시오 . 3 3-2 3-1.
Page 321
빠른 시작설명서 2 사용 전유의사항 acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다. 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다. 제공되는 설명서 acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다*. 우선 빠른 시작 설명서는 컴퓨터 설정을 시작하는 데 유용합니다. 컴퓨터를 좀더 생산적으로 활용하는 방법에 대한 자세한 내용은 acersystem user guide를 참조하십시오. 이 설명서에서는 시스템 유틸리티 , 데이터 복구, 확장 옵션 및 문제 해결과 같은 주제를 자세하게 설명합니다. 또한 ...
Page 322
3 시리즈 네트워크 구성 여기에서는 인터넷에 연결할 수 있도록 lan 및 무선 네트워크 설정을 구성하는 방법을 설명합니다. Lan 연결설정 lan 케이블을 이더넷 (rj-45) 포트에 연결하기만 하면 됩니다. 이더넷 포트의 위치를 알려면 6페이지의 "오른쪽모습"을 참조하십시오. 무선 연결설정 1. 통신 관리자에 액세스하려면 +을 누르십시오. 여기에서 wi-fi 옆에 있는 빨간색 단추를 클릭하여 wi-fi 연결을 켤 수 있습니다 . 참고: 3g 및 bluetooth는 통신 관리자를 통해 액세스할 수도 있습니다. 통신 장치는 모델에 따...
Page 323: Aspire One둘러보기
빠른 시작설명서 4 aspire one둘러보기 사용을 위한 준비 단원에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 acer 노트북을 살펴볼 차례입니다. 위에서 본모습 # 아이콘 항목 설명 1 acer crystal eye 웹캠 비디오 통신용 웹 카메라입니다(구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다). 2 마이크 소리를 녹음할 수 있는 내부 마이크입니다. 3 디스플레이 화면 lcd (액정 디스플레이) 라고도 하며, 컴퓨터 출력을 표시합니다 (구성은 모델에 따라 다를 수 있습니다). 4 전원 단추 컴퓨터를 켜고 끕니다. 5 키보드 컴퓨터에 ...
Page 324
5 시리즈 닫힌 상태의앞모습 # 아이콘 항목 설명 1 상태 표시등 컴퓨터의 기능과 구성 요소의 상태를 알려주는 led (발광 다이오드 ) 입니다. 왼쪽 모습 2 외부 디스플레이 (vga) 포트 디스플레이 장치 (예: 외부 모니터, lcd 프로젝터)를 연결합니다. 3 dc 입력 잭 ac 어댑터에 연결합니다. 4 hdmi hdmi 포트 고선명 디지털 비디오 연결을 지원합니다 . 5 통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지할 수 있습니다. 6 usb 2.0 포트 usb 2.0 장치 (예: usb 마우스, usb 카메라)에 ...
Page 325
빠른 시작설명서 6 오른쪽 모습 # 아이콘 항목 설명 7 멀티 카드 판독기 secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro) 및 xd-picture card (xd)를 사용할 수 있습니다. 참고 : 카드를 눌러 제거 또는 설치합니다. 카드를 한 번에 하나만 사용할 수 있습니다. 8 마이크 입력 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합니다 . 헤드폰 /스피커/s/pdif를 지원하는 출력 잭 오디오 출력 장치에 연결합니다(예: ...
Page 326
7 시리즈 환경 온도 : 작동 : 5°c ~ 35°c 비작동 : -20°c ~ 65°c 습도 (비응축): 작동 : 20% ~ 80% 비작동 : 20% ~ 80%.
Page 327: 系列
系列 快速使用指南.
Page 328
系列 © 2010 版權所有 aspire one 系列快速使用指南 初版： 04/2010 產品型號： _____________________________________ 產品序號： _____________________________________ 購買日期： _____________________________________ 購買地點： _____________________________________ aspire one 系列筆記型電腦.
Page 329: Declaration of Conformity
快速使用指南 federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interf...
Page 330: Ce Declaration of Conformity
系列 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishing ...
Page 331: Ce Declaration of Conformity
快速使用指南 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establish...
Page 332: 新手入門
1 系列 新手入門 1 2 4 5 6 2-1 2-2 所有插圖僅供參考。 實際產品規格可能有所不同。 請確認電池是否正確裝入 (如圖 2-2 所示)。 3 3-2 3-1.
Page 333: 初步設定
快速使用指南 2 初步設定 首先，感謝您選擇 acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。 使用指南 為了協助您了解使用 acer 筆記型電腦的方式，我們設計了一系列的指南*： 首先，快速使用指南可協助您開始設定您的電腦。 如需更多關於讓電腦協助您提升生產力的資訊，請參閱 acersystem user guide。 本指南包含系統公用程式、資料復原、擴充選項及 疑難排解等主題的詳細資訊。 此外，本指南也包含筆記型電腦的保固資訊、一般規範及安全注意事項。 該文件以「可攜式文件格式」 (pdf) 提供，並已預載在您的筆記型電腦上。 注意： 您需要安裝 adobe reader 才可...
Page 334: 網路設定
3 系列 網路設定 本指南將會協助您配置區域網路及無線網路設定，讓您可連線到網際網路。 設定區域網路連線 只要將區域網路纜線插入乙太網路 (rj-45) 連接埠即可。 如需了解乙太網路連接埠之位置的資訊，請參閱第 6 頁的「右視圖」。 設定無線網路連線 1. 按下 + 可存取通訊管理員。 您可以在此處按一下 wi-fi 旁的紅色按鈕，開啟 wi-fi 連線功能。 注意： 也可以透過通訊管理員存取 3g 和藍牙功能。 通訊裝置將依機型而有所不同。 2. 按一下系統匣上的 圖示，然後選擇想要連線的無線網路存取點。 插入 3g sim 卡 (僅適用於特定機型) 將電池卸下，並將 3g sim 卡小心...
Page 335: Aspire One 導覽
快速使用指南 4 aspire one 導覽 在依照新手入門一節中所提及的說明完成電腦的設定之後， 就讓我們為您展示一下全新 acer 筆記型電腦的各項功能吧！ 上視圖 # 圖示 項目 說明 1 acer crystal eye 網路攝影機 網路相機，可用於視訊通訊 (設定將依機 型而有所不同 )。 2 麥克風 內建的麥克風，用於錄音。 3 顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (liquid-crystal display；lcd)，用於顯示電腦資料的輸出 (設定將依機型而有所不同)。 4 電源鍵 開啟和關閉電腦。 5 鍵盤 可用來將資料輸入電腦。 6 電源指示燈 1 表示電腦的電源狀態。 7 電池指...
Page 336
5 系列 上蓋闔起的前視圖 # 圖示 項目 說明 1 狀態指示燈 以 led (light-emitting diodes；發 光二極體 ) 亮燈的方式來顯示電腦功能 及元件的狀態。 左視圖 2 外接顯示螢幕 (vga) 連接埠 連接到顯示器裝置 (例如外接式顯示 器、 lcd 投影機)。 3 dc 輸入插孔 連接到 ac 變壓器。 4 hdmi hdmi 埠 支援高清晰度數位視訊連線。 5 通風槽 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保 持冷卻狀態。 6 usb 2.0 埠 連接至 usb 2.0 裝置 (例如，usb 滑 鼠、 usb 攝影機)。.
Page 337
快速使用指南 6 右視圖 # 圖示 項目 說明 7 多合一讀卡機 可支援 secure digital (sd)、 multimediacard (mmc)、memory stick (ms)、memory stick pro (ms pro)、xd-picture card (xd)。 注意： 推一下即可取出/安裝記憶 卡。 任何時候皆僅能夠使用一張記 憶卡。 8 麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。 耳機 /喇叭/音訊輸出插孔 (支援 s/pdif) 連接外接音訊輸出裝置的插孔 (例如：喇叭、耳機)。 9 usb 2.0 埠 連接到 usb 2.0 裝置 (例如 usb 滑 鼠 ...
Page 338: 環境
7 系列 環境 溫度： 操作中： 5°c 到 35°c 非操作中： -20°c 到 65°c 溼度 (非冷凝狀態)： 操作中： 20% 到 80% 非操作中： 20% 到 80%.
Page 339
系列 快速指南.
Page 340
系列 © 2010 保留所有权利 aspire one 系列快速指南 初版发行日期： 04/2010 产品型号： _____________________________________ 产品序号： _____________________________________ 购买日期： _____________________________________ 购买地点： _____________________________________ aspire one 系列笔记本电脑.
Page 341: Declaration Of Conformity
快速指南 federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer...
Page 342: Ce Declaration of Conformity
系列 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishing ...
Page 343: Ce Declaration of Conformity
快速指南 • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishin...
Page 344
1 系列 初学者入门 1 2 4 5 6 2-1 2-2 图例仅供参考。 产品实际规格将以用户实际购买为准。 确保电池如图 2-2 所示正确锁定 到位。 3 3-2 3-1.
Page 345
快速指南 2 使用入门 感谢您选购 acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。 用户指南 为帮助您使用 acer 笔记本电脑，我们专门设计了一套指南*: 首先，“快速指南”将指导您对电脑进行设置。 要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见“ acersystem user guide”。 本指南包含了诸如系统实用程 序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等详细信息。 此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。 我们也提供了 pdf 格式的用户指南并已预先安装在本电脑中供用户参考。 注意： 查看 pdf 文件需要安装 adobe reader。...
Page 346
3 系列 网络配置 本指南将帮助您配置 lan 和无线网络设置，以便连接至 internet。 设置 lan 连接 只需将 lan 线缆插入以太网 (rj-45) 端口即可。 以太网端口位置请参见第 6 页的“右视图”。 设置无线连接 1. 按 + 可进入通信管理器。 在此处单击 wi-fi 旁的红色按钮可开启 wi-fi 连接。 注：通过通信管理器还可以使用 3g 和蓝牙。 通信设备根据型号有所不同。 2. 单击系统托盘上的 图标，选择要连接的无线接入点。 插入 3g sim 卡 (仅限部分型号) 取出电池并将 3g sim 卡小心地插入 3g sim 卡槽。 请参见第 6 页的“后视图 &...
Page 347: Aspire One
快速指南 4 了解 aspire one 按照初学者入门章节中的图示完成计算机安装后，让我们 带您认识一下您新购的 acer 笔记本电脑。 俯视图 # 图标 项目 描述 1 acer crystal eye 摄像头 网络相机，用于视频通信 (不同型号配置可能有 所不同 )。 2 麦克风 用于录音的内置麦克风。 3 显示屏 也称液晶显示屏 (liquid-crystal display； lcd)，用于显示电脑的输出内容 (不同型号配置 可能有所不同 )。 4 电源键 用于打开和关闭计算机电源。 5 键盘 将数据输入到电脑中。 6 电源指示灯 1 表示计算机的电源状态。 7 电池指示灯 1 表示...
Page 348
5 系列 前视图 # 图标 项目 描述 1 状态指示灯 通过亮灭显示计算机功能及组件状态的 发光二极管 (led)。 左视图 2 外部显示器 (vga) 端口 连接显示设备 (例如外接显示器、lcd 投影机 )。 3 直流电源输入插孔 连接交流适配器。 4 hdmi hdmi 端口 支持高清晰数字视频连接。 5 通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。 6 usb 2.0 端口 连接 usb 2.0 设备 (例如，usb 鼠标、 usb 相机)。.
Page 349
快速指南 6 右视图 # 图标 项目 描述 7 多合 1 读卡器 可支持安全数码卡 (sd)、多媒体卡 (mmc)、记忆棒 (ms)、pro 记忆棒 (ms pro) 及 xd-picture 卡 (xd)。 注意： 轻推取下/安装存储卡。 一次 只能使用一张卡。 8 麦克风输入插孔 连接外接麦克风。 支持 s/pdif 的耳机/ 扬声器 /音频输出插孔 连接音频输出设备 (例如：扬声器、 耳机 )。 9 usb 2.0 端口 连接 usb 2.0 设备 (例如 usb鼠标)。 10 kensington 安全锁插槽 连接 kensington 兼容电脑安全锁。 11 以太网络 (rj-45)...
Page 350
7 系列 环境 温度： 操作时： 5°c - 35°c 不操作时： -20°c - 65°c 湿度 (非冷凝)： 操作时： 20% - 80% 不操作时： 20% - 80%.
Page 351: Seri
Seri panduan cepat.
Page 352
Seri © 2010 hak cipta dilindungi undang-undang panduan cepat seri aspire one edisi pertama: 04/2010 nomor model: _________________________________ nomor seri: ___________________________________ tanggal pembelian: ___________________________ alamat pembelian: ____________________________ pc notebook...
Page 353: Declaration of Conformity
Panduan cepat federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including...
Page 354: Ce Declaration of Conformity
Seri • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establishin...
Page 355: Ce Declaration of Conformity
Panduan cepat • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to es...
Page 356: Persiapan
1 seri persiapan 1 2 4 5 6 2-1 2-2 gambar ilustrasi hanya sebagai referensi. Spesifikasi produk sebenarnya mungkin berbeda. Pastikan baterai terpasang dengan benar di tempatnya, seperti terlihat pada gambar 2-2. 3 3-2 3-1.
Page 357: Informasi Penting
Panduan cepat 2 informasi penting kami mengucapkan terima kasih kepada anda yang telah memilih notebook acer untuk memenuhi kebutuhan anda akan komputer. Panduan anda kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu anda menggunakan notebook acer anda*: pertama-tama, panduan cepat akan membant...
Page 358: Konfigurasi Jaringan
3 seri konfigurasi jaringan panduan ini akan membantu anda mengonfigurasikan pengaturan jaringan lan dan nirkabel sehingga anda bisa terhubung ke internet. Mengatur koneksi lan anda cukup mencolokkan kabel lan ke port ethernet (rj-45). Harap lihat "pandangan kanan" pada halaman 6 untuk mengetahui lo...
Page 359: Tur Aspire One Anda
Panduan cepat 4 tur aspire one anda setelah anda melakukan pengaturan pada komputer anda seperti terlihat pada gambar di bagian persiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook acer. Pandangan atas # ikon item keterangan 1 webcam acer crystal eye kamera web untuk komunikasi video (konfigurasi...
Page 360
5 seri pandangan depan tertutup # ikon item keterangan 1 indikator status light-emitting diodes (led) yang menyala menunjukkan status fungsi dan komponen komputer. Pandangan kiri 2 port tampilan (vga) eksternal menghubungkan perangkat tampilan (mis., monitor eksternal, proyektor lcd). 3 jack dc-in m...
Page 361
Panduan cepat 6 pandangan kanan # ikon item keterangan 7 pembaca kartu multi-in-1 menerima secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd). Catatan: tekan untuk melepas/memasang kartu. Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat anda mengg...
Page 362: Lingkungan
7 seri lingkungan suhu: beroperasi: 5°c hingga 35°c tidak beroperasi: -20°c hingga 65°c kelembaban (non-kondensasi): beroperasi: 20% hingga 80% tidak beroperasi: 20% hingga 80%.
Page 363: ซีรี่ส์
ซีรี่ส์ คู่มืออย่างย่อ.
Page 364
ซีรี่ส์ © 2010 สงวนลิขสิทธิ์ คู่มืออย่างย่อ aspire one ซีรี่ส์ ฉบับดั้งเดิม: 04/2010 หมายเลขรุ่น: ________________________________ ซีเรียลนัมเบอร์: _______________________________ วันที่ซื้อ: ____________________________________ สถานที่ซื้อ: _________________________________ พีซีโน้ตบุ๊ก aspire one ...
Page 365: Declaration of Conformity
คู่มืออย่างย่อ federal communications commission declaration of conformity this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includin...
Page 366: Ce Declaration of Conformity
ซีรี่ส์ • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to establis...
Page 367: Ce Declaration of Conformity
คู่มืออย่างย่อ • the maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: lead 0.1% polybrominated biphenyls (pbb’s) 0.1% mercury 0.1% polybrominated diphenyl ethers (pbde’s) 0.1% hexavalent chromium 0.1% cadmium 0.01% directive 2009/125/ec with regard to e...
Page 368
1 ซีรี่ส์ สำหรับผู้เริ่มใช้ 1 2 4 5 6 2-1 2-2 ภาพประกอบมีเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกัน ตรวจดูให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่่ ถูกล็อคในตำแหน่งที่ถูกต้อง ดังที่แสดงในภาพประกอบที่ 2-2 3 3-2 3-1.
Page 369: ก่อนอื่น
คู่มืออย่างย่อ 2 ก่อนอื่น ขอขอบคุณที่คุณเลือกโน้ตบุ๊กจาก acer เพื่อรองรับการใช้งานแบบพกพาของคุณ คู่มือ เพื่อช่วยสอนการใช้โน้ตบุ๊ก acer เราจึงได้จัดทำคู่มือชุดนี้ขึ้น*: อันดับแรกคือ คู่มือฉบับย่อที่จะช่วยคุณในการเริ่มใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ สอบถามข้อมูลการใช้งานคอมพิวเตอร์เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดได...
Page 370
3 ซีรี่ส์ การปรับตั้งค่าเครือข่าย คู่มือนี้จะช่วยคุณในการปรับตั้งค่า lan และตั้งค่าเครือข่ายไร้สายของคุณเพื่อช่วยให้สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ การตั้งค่าการเชื่อมต่อ lan ง่ายๆเพียงแค่เสียบสาย lan เข้ากับพอร์ต ethernet (rj-45) โปรดดูที่ "มุมมองด้านขวา" บนหน้า 6 สำหรับตำแหน่งของพอร์ต ethernet การต...
Page 371: ชม
คู่มืออย่างย่อ 4 ชม aspire one ของคุณ หลังจากตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณตามภาพประกอบในส่วนสำหรั บผู้เริ่มใช้ ใ้ห้เราได้พาคุณชมโน้ตบุ๊ก acer ของคุณอย่างทั่วถึง มุมมองด้านบน # ไอคอน รายการ คำอธิบาย 1 เว็บแคม acer crystal eye กล้องเว็บแคมสำหรับการสื่อสารด้วยวิดีโอ (ส่วนประกอบอาจแตกต่างกันไปตามรุ่น) 2 ไมโค...
Page 372
5 ซีรี่ส์ ปิดมุมมองด้านบน # ไอคอน รายการ คำอธิบาย 1 ตัวแสดงสถานะ light-emitting diode (led) ที่จะ มีไฟปรากฏขึ้นเพื่อแสดงสถานะการ ใช้งานของคอมพิวเตอร์และส่วนประ กอบต่างๆ มุมมองด้านซ้าย 2 พอร์ตจอแสดงผลต่อพ่วง (vga) เชื่อมต่อกับจอแสดงผล (เช่น จอภาพภายนอก, โปรเจคเตอร์ lcd) 3 ช่องเสียบ dc-in เชื่อมต่อกับ...
Page 373
คู่มืออย่างย่อ 6 มุมมองด้านขวา # ไอคอน รายการ คำอธิบาย 7 การ์ดรีดเดอร์มัลติอินวัน รับ secure digital (sd), multimediacard (mmc), memory stick (ms), memory stick pro (ms pro), xd-picture card (xd) หมายเหตุ: กดเพื่อถอด/ติดตั้งการ์ด ท ำงานได้ครั้งละหนึ่งการ์ดเท่านั้น 8 แจ็คเสียบไมโครโฟน ใช้สำหรับต่อไมโ...
Page 374
7 ซีรี่ส์ สิ่งแวดล้อม อุณหภูมิ: ขณะทำงาน: 5 °c ถึง 35 °c ขณะปิดเครื่อง: -20 °c ถึง 65 °c ความชื้น (ไม่ควบแน่นเป็นไอน้ำ): ขณะทำงาน: 20% ถึง 80% ขณะปิดเครื่อง: 20% ถึง 80%.