Campbell Hausfeld DG470800CK Operating instructions and parts manual - page 8
9 Fr
Assemblage
Toujours
retirer le cordon électrique de
l’alimentation de courant avant de
changer la roue de meulage, les brosses,
le lubrifiant ou en travaillant dans
l’appareil pour éviter de graves
blessures possibles.
COMMENT AJUSTER LE
PROTECTEUR DE ROUE
1. Desserrer la vis hexagonale.
2. Ajuster le couvercle de la roue.
3. Resserrer la vis hexagonale.
INSTALLATION DE LA ROUE DE
MEULAGE
Pour assembler la roue de meulage,
fixer la bride de disque, la roue de
meulage et l’écrou de serrage à l’arbre
de la broche. S’assurer que la bride de
disque est bien installée sur l’arbre de
la broche. Ensuite, enfoncer le bouton
de verrouillage de la broche qui se
trouve sur le boîtier d’engrenage.
Utiliser la tricoise fournie pour
resserrer l’écrou de serrage dans le
sens horaire. Vérifier avec soin s’il y a
des fissures dans la roue. Remplacer
immédiatement toute roue fissurée.
INSTALLATION DU DISQUE DE
PONÇAGE
(ACCESSOIRE OPTIONNEL)
Pour assembler le disque de ponçage,
fixer le collier, le tampon de ponçage,
le disque de ponçage et l’écrou de
serrage à l’arbre de la broche.
Enfoncer le bouton de verrouillage de
la broche et resserrer l’écrou de
serrage dans le sens horaire avec la
tricoise fournie.
!
AVERTISSEMENT
Fonctionnement
Manipulation de la meuleuse
Garder
les
protecteurs en place pour éviter toutes
blessures graves possibles.
Ne
jamais couvrir les évents puisqu’ils
doivent toujours être ouverts pour
bien refroidir le moteur.
La clé pour un fonctionnement efficace
est le contrôle de pression et le contact
de surface entre le disque et la pièce
de travail. Les surfaces plates sont
meulées à angle aiguë, normalement
10 à 20 degrés par rapport à la pièce
de travail. Laisser le disque atteindre sa
pleine vitesse avant de commencer à
meuler. Un angle trop prononcé mène
à des concentrations de pression sur un
petit endroit ce qui peut gouger ou
brûler la surface de travail.
INTERRUPTEUR
Après que l’outil est branché, le seul
moyen pour l’outil de fonctionner est
d’enfoncer l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT. Lorsque l’outil est en
marche, vous pouvez enfoncer le
bouton de verrouillage (Lock) ce qui
gardera l’outil en marche lorsque vous
relâchez l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT. Pour déverrouiller la
meuleuse, enfoncer tout simplement
l’interrupteur MARCHE/ARRÊT pour
dégager le bouton de verrouillage.
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
Entretien
Ne pas
laisser
les fluides de frein, l’essence, les
produits à base d’essence, les huiles de
pénétration etc. entrer en contact avec
les pièces de plastique. Elles
contiennent des produits chimiques qui
pourraient endommager, affaiblir ou
détruire le boîtier, compromettant
ainsi l’intégrité du double isolement.
GARDER L’OUTIL PROPRE
•
Toutes les pièces de plastique
doivent être nettoyées avec un
chiffon humide souple. NE JAMAIS
utiliser de solvants sur les pièces de
plastique propres. Ils pourraient
dissoudre ou endommager le
matériau.
Après l’utilisation, vérifier l’outil et
pour le garder en très bon état :
a) Nettoyer toute poussière
accumulée.
b) Vérifier régulièrement les
brosses pour tout signe d’usure
et remplacer les deux lorsqu’elles
sont usées à environ 1/3 de
longueur.
NE PAS FAIRE D’AJUSTEMENT
TANDIS QUE LE MOTEUR EST EN
MARCHE.
Se reporter à l’étiquette pour la date
de production.
SERVICE TECHNIQUE
Pour obtenir de l’information sur le
fonctionnement ou la réparation
de ce produit, veuillez appeler le
1-800-424-8936.
Tout le travail d’entretien et de
réparation doit être effectué
seulement par un personnel de
réparation qualifié. L’entretien ou
les réparations non effectués par un
personnel qualifié pourraient mener
à des blessures.
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
DG470800CK
Spanner
Clamp Nut
Sanding Disc
Disc Flange
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Tricoise
Boulon de blocage
Disque de ponçage
Bride de disque
Lock
ON/OFF
Switch
Figure 4
Interrupteur MARCHE/ARRÊT
Verrou
8 Fr
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L’OUTIL
• Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur
ne se met pas en marche ou ne
s’éteint pas. Tout outil qui ne peut
pas être contrôlé par l’interrupteur
est dangereux et doit être réparé.
• Retirer la fiche de la source de
courant avant tout ajustement,
avant de changer les accessoires ou
de ranger l’outil. De telles mesures
de sécurité préventives réduisent le
risque de démarrage accidentel.
• Utiliser des pinces ou tout autre
moyen pratique pour fixer le travail
à une plate-forme stable. Ne jamais
tenir le travail dans les mains, sur les
genoux ou contre toutes parties du
corps en meulant.
• Cet outil NE peut PAS être modifié
ou utilisé pour toute application
autre que celle pour laquelle il a
été conçu.
• Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon
outil pour votre application. Le bon
outil effectuera le meilleur travail
sécuritaire au rythme pour lequel il
a été conçu.
• Il faut entretenir les outils avec
soin. Il faut garder les outils
tranchants et propres. Des outils
bien entretenus aux bords
tranchants sont moins susceptibles
de bloquer et sont plus faciles à
contrôler.
• Vérifier tout mauvais alignement
ou blocage de pièces mobiles, bris
de pièces et toute autre condition
qui pourrait affecter le
fonctionnement de l’outil. Si l’outil
est endommagé, le réparer avant
de l’utiliser. De nombreux accidents
sont causés par des outils mal
entretenus.
• Utiliser seulement des accessoires
recommandés par le fabricant par
votre modèle. Les accessoires
convenables pour un outil peuvent
créer un risque de blessure
lorsqu’ils sont utilisés pour un
autre.
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
• Certains
bois
contiennent des agents
de conservation qui
pourraient être
toxiques. Attention
d’éviter toute inhalation et contact
avec la peau en travaillant avec ces
matériaux. Demander et suivre
toute information de sécurité
disponible du fournisseur de
matériaux.
• Ranger les outils hors de portée des
enfants et autres personnes non
formées. Les outils sont dangereux
dans les mains d’utilisateurs non
formés.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE
LA MEULEUSE
1. Vérifier que la vitesse marquée sur
la roue est égale à ou dépasse la
vitesse nominale de la meuleuse.
2. S’assurer que les dimensions de la
roue soient compatibles avec la
meuleuse et que la roue s’ajuste à
la broche.
3. Les roues abrasives doivent être
rangées et manipulées avec soin
conformément aux instructions du
fabricant.
4. S’assurer que les roues montées et
les pointes sont ajustées
conformément aux instructions du
fabricant.
5. S’assurer que les buvards sont
utilisés lorsqu’ils sont fournis avec
le produit abrasif lié et au besoin.
6. S’assurer que le produit abrasif est
monté et resserré correctement
avant de l’utiliser et faire
fonctionner l’outil sans charge
pendant 30 secondes dans une
position sans danger, arrêter
immédiatement s’il y a beaucoup
de vibrations ou si d’autres défauts
sont détectés. Si ceci se produit,
vérifier l’appareil pour déterminer
la cause.
7. Ne pas utiliser de bagues de
réduction ou adaptateurs pour
adapter les roues abrasives à trous
larges.
8. Vérifier que la pièce de travail est
bien supportée.
9. S’assurer que les étincelles ne
créent pas de danger, par ex. ne
frappent pas les personnes ou
n’enflamment pas les substances
inflammables.
10. Toujours porter des lunettes de
sécurité et des protecteurs auditifs
et d’autre équipement protecteur
personnel comme les gants, les
tabliers et les casques, si nécessaire.
11. La roue de meulage doit être bien
fixée avant de brancher la
meuleuse à une alimentation de
courant. Ne pas trop resserrer
puisque cela pourrait mener à des
fissures dans la roue de meulage.
12. Les roues de meulage doivent être
libres d’irrégularités et de fissures.
Avant d’utiliser la meuleuse,
vérifier l’opération normale avec la
roue de meulage face à une
direction sans danger, par ex. loin
des personnes ou des objets.
Les irrégularités et les fissures
peuvent faire éclater la roue de
meulage menant à des blessures
graves.
13. Bien agripper la meuleuse des deux
mains en meulant.
14. Ne jamais placer la meuleuse sur le
terrain ou sur toute autre surface
tandis qu’elle est en marche.
La roue continue à tourner après
que l’outil est éteint.
15. Utiliser cette meuleuse selon les
applications approuvées. Ne jamais
utiliser de liquide de
refroidissement ou d’eau et ne
jamais utiliser l’outil comme
meuleuse fixe.
16. Utiliser seulement des roues de
meulage approuvées et seulement
la surface normale de meulage.
Ne jamais utiliser le côté ou les
surfaces supérieures pour couper.
17. S’assurer que l’outil n’est branché
qu’à la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
18. Ne jamais utiliser un outil si son
couvercle ou tout boulon manque.
Si le couvercle ou les boulons ont
été retirés, les remplacer avant
d’utiliser. Maintenir toutes les
pièces en bon état.
19. Toujours fixer les outils en
travaillant à des positions élevées.
20. Ne jamais déclencher l’outil lorsque
son composant rotatif est en
contact avec la pièce de travail.
21. Ne pas toucher le disque de
ponçage de la pièce de travail
immédiatement après l’usage.
Instructions d’Utilisation
Directives De Sécurité
(Suite)