- DL manuals
- Candy
- Dryer
- CDV 265 EX
- User Instructions
Candy CDV 265 EX User Instructions - page 44
ITALIANO
44
Regolamento per la
garanzia
Garante
Per l’Italia:
GIAS Service
Via Comolli, 16
20047 Brugherio (MI)
Per la Svizzera:
Hoover Apparate A.G.
Boesch 21
CH-6331 Hunenberg
Periodo di garanzia
12 mesi dalla data di acquisto.
Prova della data d’acquisto
Esibizione al momento della riparazione
della fattura o di documento equipollente,
regolarmente datato, rilasciato dal
rivenditore all’atto dell’acquisto.
Guasti coperti dalla garanzia
La garanzia copre tutti i guasti derivanti da
difetti del materiale impiegato, di
lavorazione o di funzionamento.
Prestazioni in garanzia
Il diritto alla garanzia verrà soddisfatto
mediante le riparazioni da effettuarsi dai
tecnici autorizzati dalla Hoover.
Le riparazioni in garanzia verranno
effettuate come segue:
Costo del materiale
Gratuito
Costo della mano d’opera
Gratuito
Costi di viaggio
A carico dell’utente
Trasporto compreso imballaggio e
affrancatura
A carico dell’utente e a suo rischio.
Limitazioni della garanzia
Sono escluse dalla garanzia le parti da
sostituire per normale usura e le avarie
dovute al cattivo uso o all’uso in condizioni
errate di funzionamento. È pertanto escluso
dalla garanzia il cattivo funzionamento
dovuto a cause non imputabili a chi
garantisce quale, per esempio, l’impiego di
un voltaggio diverso da quello prescritto.
I diritti derivanti dalla presente garanzia si
estinguono immediatamente in caso di
riparazioni o tentativi di riparazione
effettuati da persone non autorizzate dalla
Hoover.
La presente garanzia mira ad offrirvi il
mezzo più economico per riparare
eventuali guasti del vostro apparecchio
Hoover. Nel caso in cui la riparazione si
dimostrasse impossibile, le presenti
condizioni non pregiudicheranno i diritti
spettanti all’utente a termini di legge.
HOOVER-Italian guarantee.fm Page 44 Thursday, July 17, 2003 5:32 PM
Summary of CDV 265 EX
Page 1
8vhu,qvwuxfwlrqv 0rghg¶hpsorl *heudxfkvdqzhlvxqj ,vwux]lrqlshuo¶xvr *heuxlnvddqzlm]lqjhq &'9(; (1 )5 '( ,7 1/ 40000330-english.Fm page 1 wednesday, july 9, 2003 5:01 pm.
Page 2
(1*/,6+ 6dihw\5hplqghuv :$51,1* &khfnwkdwwkhsurgxfwkdvqr ylvleohvljqvrigdpdjhehiruhxvh,igdpdjhg grqrwxvhdqgsohdvhfrqwdfw*,$66huylfh :$51,1* 'rqrwxvhwkhsurgxfwliwkhioxii ilowhulvqrwlqsrvlwlrqrulvgdpdjhgioxii frxogehljqlwhg :$51,1* )rdpuxeehupdwhuldovfdqxqghu fhuwdlqflufxpvwdqfhvzkhqkhdwhgehfrph ljqlw...
Page 3
(1*/,6+ 6dihw\uhplqghuv 2shqlqjwkhgrru (ohfwulfdouhtxluhphqwv )lowhu 9hqwlodwlrquhtxluhphqwv 'u\lqjjxlgh 3uhsdulqjwkhordg &rqwurov lqglfdwruv &orwkhvsuhsdudwlrq 2shudwlrq 0d[lpxpgu\lqjzhljkw &ohdqlqjwkhgu\hu 6ruwlqjwkhordg 7hfkqlfdovshflilfdwlrq 'rqrwwxpeohgu\ 7urxeohvkrrwlqj (qhuj\vdylqj 3/($6(5($'...
Page 4
(1*/,6+ ,qvwdoodwlrqdqg 9hqwlodwlrquhtxluhphqwv ,03257$177klvgu\hupxvweh lqvwdoohgvxfkwkdwwkhdlulqohwvdqg rxwohwvduhqrwuhvwulfwhgilj 7khuhvkrxogehdjdsridwohdvwpp lqfkhvehwzhhqwkhvlghvdqguhduri wkhpdfklqhdqgwkhvxuurxqglqjzdoovdqg fdelqhwv 7rhqvxuhdghtxdwhyhqwlodwlrqwkhvsdfh ehwzhhqwkherwwrpriwkhpdfkl...
Page 5
(1*/,6+ 3uhsdulqjwkhordg %hiruhxvlqjwkhgu\huiruwkhiluvwwlph zlshwkhlqvlghriwkhguxpdqggrruzlwkd gdpsforwk 0dnhvxuhwkdwwkhodxqgu\\rxduhjrlqjwr gu\lvvxlwdeohirugu\lqjlqdwxpeohgu\hu dvvkrzqe\wkhfduhv\perovrqhdfklwhp &orwkhvsuhsdudwlrq &khfnwkdwdooidvwhqlqjvduhforvhgdqgwkdw srfnhwvduhhpsw\7xuqwkhduwlfohv...
Page 6
(1*/,6+ 2shqlqjwkhgrru 3xoorqkdqgohwrrshqwkhgrruilj 7ruhvwduwwkhgu\huforvhwkhgrrudqg suhvvwkhµ67$57¶exwwrq )lowhu ,03257$177rpdlqwdlqwkh hiilflhqf\riwkhgu\hufkhfnwkdwwkh ioxiiilowhulvfohdqehiruhhdfkgu\lqj f\foh 3xoowkhilowhuxszdugvilj 2shqilowhudvvkrzqilj *hqwo\uhpryholqwxvlqjdvriweuxvkru \rxuilqjhu...
Page 7
(1*/,6+ 'u\lqjjxlgh )rugholfdwhideulfvvhohfwwkhµ'(/,&$7(6¶exwwrqirudoo'u\lqj3urjudpphv7klvuhgxfhv wkhgu\lqjwhpshudwxuhwrsurwhfw\rxujduphqwv 35(,521352*5$05(/$;(6&5($6(6±($6,(572,521 remember: during the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air. 3urjudpph 'u\lqj*xlgh %rqh'u\ ([wud'u\ &x...
Page 8
(1*/,6+ &rqwurosdqhodqglqglfdwruoljkwv µ 212)) ¶exwwrqdqglqglfdwru±suhvvwrvzlwfkrqwkhlqglfdwruzloooljkw3uhvv djdlqwrvzlwfkriiwkhlqglfdwruzloojrrxw µ '(/,&$7(6 ¶exwwrq±suhvvwruhgxfhwkhkhdwohyhoirugholfdwhlwhpvsuhvvdjdlq wrvhohfwkljkwhpshudwxuh7klvixqfwlrqlvdydlodeohrqdoosurjudpphv µ $/$502)) ¶exwwrq±...
Page 9
(1*/,6+ 2shudwlrq 2shqwkhgrrudqgordgwkhguxpzlwk odxqgu\(qvxuhwkdwjduphqwvgrqrw klqghuforvxuhriwkhgrru *hqwo\forvhwkhgrrusxvklqjlwvorzo\ xqwlo\rxkhduwkhgrruµfolfn¶vkxw 3uhvvwkhµ212))¶exwwrqwrvzlwfk rqwkhgu\hu7khlqglfdwruzloooljkw 7xuqwkhµ352*5$0¶gldowrvhohfw wkhuhtxluhggu\lqjsurjudp hjli\rxduhgu\lqjf...
Page 10
(1*/,6+ uhdg\irukdqgolqj'xulqjwklvwlphwkh µ&22/,1*¶lqglfdwrulvolw :khqwkhsurjudplvixoo\frpsohwhg wkhguxpzloovwrsurwdwlqj7khgldo uhpdlqvdwwkhsrvlwlrqriwkhvhohfwhg surjudp7khµ&22/,1*¶lqglfdwru zlooiodvkdqgwkhex]]huzloovrxqg 2shqwkhgrrudqguhpryhwkhordg ,iwkhordglvqrwuhpryhgiurpwkh gu\hudwwkhhqgriwkhgu\...
Page 11
(1*/,6+ 7urxeohvkrrwlqj 6krxog\rxugu\hurshudwhlqfruuhfwo\ fkhfnwkhiroorzlqjsrlqwvehiruhfdoolqj irudvhuylfhhqjlqhhu 'u\lqjwlphlvwrrorqjforwkhvduhqrw gu\hqrxjk ● +dyh\rxvhohfwhgwkhfruuhfwgu\lqj wlphsurjudp"*rwrsdjh ● :huhwkhforwkhvwrrzhw":huhwkh forwkhvwkrurxjko\zuxqjruvslq gulhg" ● 'rhvwkhilowhuqhhgf...
Page 12
)5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp $77(17,21 9pulilh]txhodpdfklqhqh supvhqwhdxfxqvljqhylvleohghgpwpulrudwlrq dydqwghoxwlolvhu(qfdvghgpwpulrudwlrq dvvxuh]yrxvghqhsdvoxwlolvhuhwghfrqwdfwhuoh vhuylfh*,$6 $77(17,21 1xwlolvh]sdvfhwwhpdfklqhvloh ilowuhjshoxfkhvqhvwsdvhqsodfhrxvlohvw hqgrppdjpohvshoxfkhvulvtxhqwhq...
Page 13
)5$1d$,6 5dsshovghvpfxulwp 2xyhuwxuhghodsruwh %hvrlqvpohfwultxhv )lowuh %hvrlqvghyhqwlodwlrq *xlghghvpfkdjh 3upsdudwlrqghodfkdujh &rppdqghvhwlqglfdwhxuv 3upsdudwlrqghvyrwhphqwv )rqfwlrqqhphqw 3rlgvghvpfkdjhpd[lpxp 1hwwr\djhgxvqfkholqjh 7ulghodfkdujh 6spflilfdwlrqwhfkqltxh 1hvpfkh]sdvhqpdfklqh 'pslvw...
Page 14
)5$1d$,6 ,qvwdoodwlrqhwehvrlqvgh yhqwlodwlrq ,03257$17&hvqfkholqjhgrlwrwuh lqvwdoopghpdqlquhjfhtxhohvhqwuphvhw vruwlhvg¶dluqhvrlhqwsdvrevwuxphv ilj ,ogrlw\dyrluxqhvsdfhg¶dxprlqvpp hqwuhohvf{wpvhwo¶duulquhghodpdfklqhhw ohvpxuvhwduprluhvtxlo¶hqwrxuhqw 3rxuyhloohujxqhyhqwlodwlrqdgptxdwh o¶hvsdfhhqwuhoh...
Page 15
)5$1d$,6 3upsdudwlrqghodfkdujh $ydqwg¶xwlolvhuohvqfkholqjhsrxuod suhplquhirlvhvvx\h]o¶lqwpulhxugx wdperxuhwghodsruwhjo¶dlghg¶xqfkliirq kxplgh 9pulilh]vxuohvpwltxhwwhvfrpsruwdqwohv v\perohvg¶hqwuhwlhqtxhoholqjhtxhyrxv vrxkdlwh]vpfkhufrqylhqwdxvpfkdjhhq pdfklqh 3upsdudwlrqghvyrwhphqwv 9pulilh]txhwrxwh...
Page 16
)5$1d$,6 2xyhuwxuhghodsruwh 7luh]vxuodsrljqphsrxurxyuluodsruwh ilj 3rxuuhphwwuhohvqfkholqjhhqpdufkh ihuph]odsruwhhwdssx\h]vxuoherxwrq µ0$5&+(¶ )lowuh ,03257$173rxudvvxuhuo¶hiilfdflwp gxvqfkholqjhypulilh]txhohilowuhj shoxfkhvhvwsursuhdydqwfkdtxhf\foh ghvpfkdjh 7luh]ohilowuhyhuvohkdxwilj 2xyuh]ohilowu...
Page 17
)5$1d$,6 *xlghghvpfkdjh 3rxuohvwlvvxvgpolfdwvyhxlooh]vpohfwlrqqhuoherxwrqµ'(/,&$76¶srxuwrxvohv surjudpphvghvpfkdjh&hflupgxlwodwhpspudwxuhghvpfkdjhhwshuphwghsurwpjhuyrv yrwhphqwv 352*5$00(35(5(3$66$*($17,)52,66(0(17±3/86)$&,/($5(3$66(5 attention : pendant les 10 dernières minutes, la charge est toujo...
Page 18
)5$1d$,6 3dqqhdxghfrppdqghhwwpprlqvlqglfdwhxuv %rxwrqµ 0$5&+($55(7 ¶hwwpprlq±dssx\h]srxuphwwuhhqpdufkhohwpprlq v¶dooxph$ssx\h]xqhqrxyhoohirlvsrxuphwwuhohfkdxiidjhhqpdufkh %rxwrqµ '(/,&$76 ¶±dssx\h]srxuglplqxhuohqlyhdxghfkdohxusrxuohvduwlfohv gpolfdwvhwdssx\h]jqrxyhdxsrxuvpohfwlrqqhuxqhwhpspudwxuhpoh...
Page 19
)5$1d$,6 )rqfwlrqqhphqw 2xyuh]odsruwhhwfkdujh]ohvqfkh olqjh9pulilh]tx¶dxfxqyrwhphqw q¶hqwudyhodihuphwxuhghodsruwh )huph]grxfhphqwodsruwhhqod srxvvdqwohqwhphqwmxvtx¶jfhtxhyrxv hqwhqglh]xqgpfolf $ssx\h]vxuoherxwrqµ0$5&+( $55(7¶srxuphwwuhohvqfkholqjhhq pdufkh/hwpprlqv¶dooxph 6pohfwlrqqh]ohsurjudpphghvp...
Page 20
)5$1d$,6 ,ohvwsrvvleohghprglilhuod whpsrulvdwlrqjwrxwprphqw vlpsohphqwhqdssx\dqwvxuoherxwrq mxvtx¶jfhtx¶xqqrxyhdxfkliiuh v¶diilfkh (qfdvghfrxsxuhghfrxudqwod whpsrulvdwlrqhvwshugxhhwgrlwgrqf rwuhupjophghqrxyhdxoruvtxhoh frxudqwhvwupwdeol 3rxugpeudqfkhuo¶doduphtxluhwhqwlwj odilqghfkdtxhf\fohdssx\h]vxu...
Page 21
)5$1d$,6 'pslvwdjhghsdqqhv 6lyrwuhvqfkholqjhqhirqfwlrqqhsdv fruuhfwhphqwyhxlooh]surfpghudx[ ypulilfdwlrqvvxlydqwhvdydqwg¶dsshohuxq whfkqlflhq /dspulrghghvpfkdjhhvwwursorqjxhohv yrwhphqwvqhvrqwsdvvxiilvdpphqw vhfv ● $yh]yrxvvpohfwlrqqpohwhpsvgh vpfkdjhohsurjudpphtxlfrqylhqw" 3dvvh]jodsdjh ● /hvyrwhph...
Page 25
'(876&+ ,qvwdoodwlrqxqg $eoxiwv\vwhph :,&+7,*'hu7urfnqhulvwvr]x lqvwdoolhuhqgdglh$qvdxjxqg $eoxiwdqvfkovvhqlfkweorfnlhuwzhughq $ee (vlvwhlq=zlvfkhqudxpyrqplqghvwhqv pp]zlvfkhqehlghq6hlwhqwhlohqghu 5fnvhlwhghu0dvfklqhxqgghqvlh xpjhehqghq:lqghqxqg6fkulqnhq hlq]xkdowhq 8phlqhulfkwljh$eoxiw]xjhzlkuoh...
Page 26
'(876&+ 9ruehuhlwxqjghu)ooxqj 9rughuhuvwhq%hqxw]xqjghv7urfnqhuvvlqg glh,qqhqvhlwhqghu7urpphoxqg7uplw hlqhpihxfkwhq7xfkde]xzlvfkhq 9hujhzlvvhuq6lhvlfkdqkdqgghu 3iohjhdqohlwxqjvv\perohlqmhghp :lvfkhvwfngdglh:lvfkhglh6lh wurfnqhqzroohqiuhlqh7urfnqxqjlp 7urfnqhujhhljqhwlvw 9ruehuhlwxqjghu7h[wlolhq ...
Page 28
'(876&+ 7urfnqxqjvzhuwh =xu7urfnqxqjhpsilqgolfkhu7h[wlolhqehldoohq7urfnqxqjvsurjudpphqglh7dvwh µ)(,1:b6&+(¶gufnhq'dgxufkzlugglh7urfnhq]hlwyhunu]wxqgokuh6wriihzhughq jhvfkrqw %h*(/352*5$00.1,77(56&+87=)h5/(,&+7(5(6%h*(/1 hinweis: während der letzten 10 minuten des programms wird die wäsche im kalte...
Page 29
'(876&+ 6fkdowhueohqgh.Rqwurooxqg/lfkwdq]hljh 6fkdownqrsixqg$q]hljhµ (,1$86 ¶±]xp$qvwhoohqgufnhq'lh$q]hljhohxfkwhwdxi 'ufnhq6lhglh7dvwhqrfkhlqpdoxpglh0dvfklqhdxv]xvwhoohq'lh/lfkwdq]hljhjhkw dxv 6fkdownqrsiµ )(,1:b6&+( ¶±gufnhq6lhghq.Qrsixphlqhqlhguljhuh7hpshudwxu iuhpsilqgolfkh7h[wlolhqhlq]xvwho...
Page 31
'(876&+ 8pgdvqdfk(qghhlqhvmhghq=oxv hlqvhw]hqgh$nxvwlnvljqdode]xvwhoohqlvw ghu6fkdowhuµ$/$50$86¶]xgufnhq 'lh:lvfkhwurfnqhwzlkuhqgvlhvlfklq ghuwkhuprvwdwlvfknrqwuroolhuwhq :dupoxiwguhkw8pglh.Qlwwhuelogxqj ]xuhgx]lhuhqxqgglh:lvfkhde]xnk ohqzlugglh:lvfkhlqghqohw]whq 0lqxwhqlpndowhq/xiwvwurplqghu 7u...
Page 33
'(876&+ *dudqwlhiuglh %xqghvuhsxeoln 'hxwvfkodqg *dudqwlhiuglh%xqghvuhsxeoln 'hxwvfkodqg 'lhirojhqghq$xvikuxqjhqehuglh *dudqwlhjhowhqdxvvfkolholfkiuglh %xqghvuhsxeoln'hxwvfkodqg *dudqwlhjhehu )uglh%xqghvuhsxeoln'hxwvfkodqg &dqg\+rryhu*pe+ .Dlvhuvzhuwkhu6wu 5dwlqjhq :lugdqnhq,kqhqxqgiuhxhqxqvg...
Page 34
,7$/,$12 &rqvljolglvlfxuh]]d $77(1=,21( 3ulpdghooxvrfrqwurooduhfkhlo surgrwwrqrqsuhvhqwlvhjqlylvlelolglgdqql1rq xvduhlqfdvrglgdqqlhfrqwdwwduhlo6huyl]lr $vvlvwhq]d*,$6 $77(1=,21( 1rqxwlol]]duhlosurgrwwrvhlo ilowurdqwlilodffhqrqqfruuhwwdphqwhsrvl]lrqdwr rulvxowdgdqqhjjldwrloilowurqrqqljqlixjr $77(1=,2...
Page 35
,7$/,$12 &rqvljolglvlfxuh]]d $shuwxudghosruwhoorqh 5htxlvlwlhohwwulfl )lowur 5htxlvlwlglyhqwlod]lrqh *xlgddgxqdfruuhwwd 3uhsdud]lrqhghoodeldqfkhuld dvflxjdwxud 3uhsdud]lrqhghlfdsl &rpdqglhvslh 3hvrpdvvlprgldvflxjdwxud )xq]lrqdphqwr 6hoh]lrqhghoodeldqfkhuld 3xol]ldghoo¶dvflxjdwulfh (ylwduhgldvflxjduh...
Page 36
,7$/,$12 5htxlvlwlg¶lqvwdood]lrqhh yhqwlod]lrqh ,03257$17(/dpdffklqdghy¶hvvhuh lqvwdoodwdlqprgrgdhylwduhfkhsuhvhh vfdulfklduldvldqrrvwuxlwlilj 3uhyhghuhxqrvsd]lrolehurgldophqrpp sroolflwudlildqfklhlouhwurghood pdffklqdhohsduhwllpreloldgldfhqwl 3hudvvlfxuduhxq¶lgrqhdyhqwlod]lrqhq hvvhq]ldohfkhorvsd]l...
Page 37
,7$/,$12 3uhsdud]lrqhghood eldqfkhuld &rqwhvwxdophqwhdosulprlpslhjrghood pdffklqdsxoluho¶lqwhuqrghofhvwhoorhlo sruwhoorqhfrqxqsdqqrxplgr 9hulilfduhfkhodeldqfkhuldgddvflxjduhvld lgrqhdshuo¶dvflxjdwxudphffdqlfdfrph lqglfdwrgdlvlperolvxoo¶hwlfkhwwdglodydjjlr ghlydulduwlfrol 3uhsdud]lrqhghlfdsl &rqwuroo...
Page 38
,7$/,$12 $shuwxudghosruwhoorqh 7luduhodpdqljoldshudsuluhorvsruwhoor ilj 3hudyylduhodpdffklqdulfklxghuhlo sruwhoorqhhsuhphuhlowdvwrgldffhqvlrqh µ67$57¶ )lowur ,03257$17($lilqlghoodpdvvlpd hiilfdfldghoodpdffklqdsulpdglrjql flforgldvflxjdwxudqhvvhq]ldohyhulilfduh odsxol]ldghoilowurdqwlilodffh 7luduhloi...
Page 39
,7$/,$12 *xlgddgxqdfruuhwwddvflxjdwxud 3hulwhvvxwlgholfdwlsuhphuhlowdvwrµ'(/,&$7,¶frqwxwwllsurjudpplgldvflxjdwxud&lz frqvhqwhglulgxuuhodwhpshudwxudgldvflxjdwxudhglsurwhjjhuhfrvulyrvwulfdslgholfdwl 352*5$00$$17,3,(*$$77(18$/(3,(*+(±)$&,/,7$/$67,5$785$ ricorda: nel corso degli ultimi 10 minuti, il car...
Page 40
,7$/,$12 3dqqhoorglfrpdqgrhvslhoxplqrvh 7dvwrhvsldµ 212)) ¶±suhphuhlowdvwrshudwwlyduhodpdffklqdodvsldvldffhqgh 3uhphuhglqxryxlowdvwrshuvshjqhuhodpdffklqdodvsldvlvshjqh 7dvwrµ '(/,&$7, ¶±vhuyhshuulgxuuhlojudgrglfdoruhtxdqgrvlghyrqrdvflxjduh duwlfrolgholfdwlulsuhphuhlowdvwrshuvhoh]lrqduhxqdwhpshudwxud...
Page 41
,7$/,$12 )xq]lrqdphqwr $suluhlosruwhoorqhhfdulfduhod eldqfkhuldqhofhvwhoor9hulilfduhfkhl fdslqrqlpshglvfdqrodfklxvxudgho sruwhoorqh &klxghuhgholfdwdphqwhlosruwhoorqh vslqjhqgrodohqwdphqwhilqrdg dyyhuwluqhorvfdwwrglfklxvxud 3uhphuhlowdvwrµ212))¶shudwwlyduh o¶dvflxjdwulfh/dvsldvllooxplqd 5xrwduhlovhoh...
Page 42
,7$/,$12 1hofdvrvlyhulilfklxq¶lqwhuux]lrqh qhoo¶hurjd]lrqhghoodfruuhqwhhohwwulfdlo whpsrglulwdugryhuujd]]hudwrhvduj txlqglqhfhvvdulruhlpsrvwduorxqdyrowd ulsulvwlqdwdo¶dolphqwd]lrqh 3huglvdwwlyduho¶dyylvdwruhdfxvwlfrfkh vxrqddowhuplqhglrjqlflforsuhphuhlo wdvwrµ$//$50(',6,16(5,72¶ ,ofdulfrylhqhdvflxjd...
Page 43
,7$/,$12 5lfhufdjxdvwl ,qfdvrglfdwwlyrixq]lrqdphqwrghood pdffklqdsulpdglulyrojhuvldowhfqlfrgl dvvlvwhq]dhiihwwxduhlvhjxhqwlfrqwurool 7hpsrgldvflxjdwxudhffhvvlydphqwh oxqjrfdslqrqvxiilflhqwhphqwhdvflxwwl ● ,osurjudppdwhpsrgldvflxjdwxud vhoh]lrqdwrqtxhoorfruuhwwr"/hjjhuh sdj ● ,fdslvrqrvwdwllqwurgrwwl...
Page 44
Italiano 44 regolamento per la garanzia garante per l’italia: gias service via comolli, 16 20047 brugherio (mi) per la svizzera: hoover apparate a.G. Boesch 21 ch-6331 hunenberg periodo di garanzia 12 mesi dalla data di acquisto. Prova della data d’acquisto esibizione al momento della riparazione de...
Page 45
1('(5/$1'6 9hloljkhlgvddqzlm]lqjhq :$$56&+8:,1* &rqwurohhukhwdssduddwrs ]lfkweduhehvfkdgljlqjhqyrrudohhuxkhw jheuxlnw*heuxlnkhwqlhwdovkhwehvfkdgljglv pdduqhhpfrqwdfwrsphw*,$66huylfh :$$56&+8:,1* *heuxlnkhwdssduddwqlhw dovghsoxl]hqilowhuqlhwjhsoddwvwriehvfkdgljg lvsoxlvndqrqweudqghq :$$56&+8:,1* 0dwh...
Page 46
1('(5/$1'6 9hloljkhlgvddqzlm]lqjhq 'hghxurshqpdnhq (ohnwulvfkhyhuhlvwhq )lowhu 9hqwlodwlhyrruvfkuliwhq 5lfkwolmqhqyrrukhwgurjhq +hwzdvjrhgyrruehuhlghq %hglhqlqj lqglfdwlhodpsmhv 9rruehuhlglqjydqghnohuhq :hunlqj 0d[lpdohwhgurjhqjhzlfkw 6fkrrqpdnhqydqghgurjhu 6ruwhuhqydqkhwzdvjrhg 7hfkqlvfkhvshflilfdw...
Page 47
1('(5/$1'6 ,qvwdoodwlhhq 9hqwlodwlhyhuhlvwhq %(/$1*5,-.'h]hgurjhuprhwzrughq jhwqvwdoohhug]rgdwghoxfkwddqyrhuhqhq diyrhuhqqlhwehohpphugzrughqdie (uprhwhhqrshqlqjydqwhqplqvwhpp lqfkhv]lmqwxvvhqgh]lmndqwhqhqgh dfkwhundqwydqghpdfklqhhqghpxuhqhq ndvwmhvhurpkhhq 2pwh]rujhqyrruyrogrhqghyhqwlodwlhprhw ghuxl...
Page 48
1('(5/$1'6 +hwzdvjrhgyrruehuhlghq 9hhjyrruxghgurjhuyrrughhhuvwhnhhu jheuxlnwghelqqhqndqwydqghwurpphohqgh ghxuphwhhqyrfkwljhgrhndi =rujhuyrrugdwkhwzdvjrhggdwxzlow gurjhqjhvfklnwlvyrrukhwgurjhqlqhhq gurrjwurppho]rdovzrugwddqjhjhyhqgrru ghzdvyrruvfkuliwhqrslhghuduwlnho 9rruehuhlglqjydqgh nohuhq &rqwuro...
Page 49
1('(5/$1'6 'hghxurshqpdnhq 7uhnddqghkhqghorpghghxuwhrshqhq die 2pghgurjhursqlhxzwhvwduwhqgrhwxghghxu glfkwhqguxnwxrsghµ67$57¶nqrs )lowhu %(/$1*5,-.&rqwurohhurphuyrruwh ]rujhqgdwghgurjhuhiilflsqweolmiwyrru lhghuhgurrjf\foxvrikhwsoxl]hqilowhu vfkrrqlv 7uhnkhwilowhurpkrrjdie 2shqkhwilowhu]rdovddqjhjhyh...
Page 50
1('(5/$1'6 5lfkwolmqhqyrrukhwgurjhq .Lhvyrruilmqjrhgghnqrsphwghµ),-1(:$6¶yrrudooh'urrj3urjudppd¶v'lwyhuoddjw ghgurrjwhpshudwxxurpxznohglqjvwxnnhqwhehvfkhuphq 9225675,-.352*5$00$9(5=$&+7'(.5(8.(/6±*(0$..(/,-.(520 7(675,-.(1 onthoudt: gedurende de laatste 10 minuten draait de was altijd in koude lucht...
Page 51
1('(5/$1'6 %hglhqlqjvsdqhhohqlqglfdwlhodpsmhv µ $$18,7 ¶nqrshqlqglfdwlhodpsmh±lqguxnnhqrpddqwh]hwwhqkhwlqglfdwlhodpsmh]do jddqeudqghq:hhulqguxnnhqrpxlwwh]hwwhqkhwlqglfdwlhodpsmh]doxlwjddq µ ),-1(:$6 ¶nqrs±lqguxnnhqrpghodjhwhpshudwxxuyrruilmqjrhgwhnlh]hqzhhu lqguxnnhqrphhqkrjhwhpshudwxxuwhvhohfwhuhq'...
Page 52
1('(5/$1'6 :hunlqj 'rhghghxurshqhqoddgghwurpphophw zdvjrhg=rujhuyrrugdwghnohglqj vwxnnhqkhwvoxlwhqydqghghxuqlhw ehohpphuhq 'rhghghxuyrru]lfkwljglfkwzdduelmx khpodqj]ddpddqguxnwwrwxghghxu krruwµglfkwnolnnhq¶ 'uxnrsghµ$$18,7¶nqrsrpgh gurjhuddqwh]hwwhq+hwlqglfdwlhodpsmh ]dojddqeudqghq 6whoghµ352*5$00$¶...
Page 53
1('(5/$1'6 2pgh]rhphuglhddqkhwhlqgydqhonh f\foxvjddwxlwwh]hwwhqguxnwxrsgh µ$/$508,7¶nqrs +hwzdvjrhgzrugwjhgurrjggrrulq zduphoxfkwurqgwhguddlhq glhgrruhhqwkhuprvwddwzrugwjhuhjhog *hgxuhqghghoddwvwhplqxwhqzrugwhu nrxghoxfkwjheuxlnwrpkhwnuhxnhqwh yhuplqghuhqhqkhwzdvjrhgwhodwhq dinrhohq]rgdwxkhwehhwnxqw...
Page 54
1('(5/$1'6 3ureohphqrsorvvhq 0rfkwxzgurjhuqlhwmxlvwzhunhqfrqwurohhu gdqghyrojhqghsxqwhqdoyruhqvxhhq rqghukrxgvprqwhxuehow 'hgurrjwlmglvwhodqjnohuhq]lmqqlhw gurrjjhqrhj ● +hewxghmxlvwhgurrjwlmgsurjudppd jhnr]hq"*dqddusdjlqd ● :duhqghnohuhqwhqdw":duhqghnohuhq jurqgljxlwjhzurqjhqri jhfhqwulixjhhug" ● 0...
Page 55
1('(5/$1'6 :ddueruj :dduerujyhuvwuhnw 9rru%hqhox[ +rryhu%hqhox[6$19 +ddfkwvhvwhhqzhj% 0hoveurhn :dduerujwhuplmq *hgxuhqghpddqghqqdgdwxpydq ddqnrrs pddqghqyrrupdfklqhvehvwhpgyrru lqgxvwulhhorifrpphuflhhojheuxln %hzlmvvwxnyrruddqvsuddnrszddueruj %hzlmvydqghddqnrrsgdwxp %hzddugxvxzehwdolqjvehzlmv :ddue...
Page 56
,7$/,$12 5(*,67(5(' 75$'(0$5. Back page.Fm page 39 wednesday, july 9, 2003 2:58 pm.