Eberspracher HYDRONIC M - D 10 W Information Sheet - page 3
3
Einbauplatz
Das Heizgerät ist auf der rechten Fahrzeugseite mit einem
Halter am Fahrerhausboden befestigt.
Installation location
The heater is fixed to the floor with a bracket on the right-
hand side of the vehicle.
쮕
햲
Heizgerät / Heater
햲
햲
햳
햲
Heizgerät / Heater
햳
Halter / Bracket
Verbrennungsluftführung
Der flexible Verbrennungsansaugschalldämpfer ist mit
einer Schlauchschelle am Heizgerät befestigt und
unterhalb des Heizgerätes in einem Bogen verlegt.
Zusätzlich ist der Verbrennungsansaugschalldämpfer
mit Kabelbändern am Längsträger und an einem
Wasserschlauch befestigt.
Abgasführung
Die Abgasführung besteht aus einem Abgasschall-
dämpfer und einem Abgasrohr das zur Fahrerhaus-
rückwand verlegt ist.
Combustion air system
The flexible combustion intake silencer is fixed to the
heater with a hose clip and laid on a curve underneath
the heater.
In addition, the combustion air silencer is fixed to the
frame side rail and to a water hose with cable ties.
Exhaust system
The exhaust system consists of an silencer and an
exhaust pipe which is laid up to the rear panel of the
driver’s cab.
햲
Heizgerät / Heater
햳
Abgasführung / Exhaust system
햳
Verbrennungsluftführung / Combustion air system
햲
햳
햴
Fahrerhaus / Driver’s cab
CP 16
Fahrerhaus
Driver’s cab
CP 19
Visit www.butlertechnik.com for more technical information and downloads.
www.butlertechnik.com