B680h read this instruction manual to the letter before you begin to install the product. Symbol highlights notes that are important for people’s safety and for the good condition of the automated system. Symbol draws your attention to the notes about the product’s characteristics or operation www.F...
1 english index b680h automated system 1. Technical specifications ............................................................................................................................................................3 1.1 summary table ............................................................
2 english ce declaration of conformity for machines (directive 2006/42/ec) manufacturer: faac s.P.A. Address: via calari 10 - 40069 zola predosa bologna - italy declares that: the operator mod. B680h with control board e680 • isbuilttobeintegratedintoamachineortobeassembledwithothermachinerytocreate...
3 english b680h automated system the automated system consists of a white aluminium beam with reflectors,optionalsignallinglights,acoveringcompartmentandsteel uprightprofile.Insidethecompartmentthereisanoperatorconsisting oftheuprightprofilewithahydraulicunitandtwoplungingpistons fixedtoit,which,bym...
4 english • securethepistonwithoutspringinthesameholeshownabove. With the barrier open, the spring must not be compressed. • installthebeamanditsfixingpocketusingtheprovidedscrews, asshowninfig.17,ref.From a to h (therubberprofileofthe beammustfacetheclosingdirection) do not grease the fixing screw ...
5 english 9. Reversing the opening direction theopeningdirectionofthebarrierisusuallydeterminedatthetime ofinstallationwiththeinstallationofthespringguide,thespringand thepreloadadjustmentringnutonthepistonlocatedonthebeam downward travel side. Shoulditbenecessarytochangetheopeningdirection,proceeda...
6 j6 j12 j13 j5 j10 j11 j14 j7 + - f sw1 sw2 sw3 j15 j1 j2 j3 j4 m2 m1a m1 dl1 dl2 d l10 d l11 d l12 d l13 d l14 d l18 d l17 d l7 d l5 d l8 d l6 d l9 d l16 d l3 d l4 dl15 2ea sy b us open close fsw stop alarm gnd +24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 2 +24 +24 +24 +24 out1 ou...
7 2easy open close fsw st op alarm gnd +24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 +24 +24 +24 +24 out1 out2 out3 gnd lamp loop bus loop 1 loop 2 encoder relais no com 1 2 out4 fig.2 english 4. Electrical connections to connect the photocells and safety devices, refer...
8 english dip 1 dip 2 dip 3 dip 4 pair no. Type on off off off 1°pair close photocells on off off on 2°pair on off on off 3°pair on off on on 4°pair on on off off 5°pair on on off on 6°pair on on on off 7°pair on on on on single open pulse dip-switch tx dip-switch rx same address 4.1.2 connecting bu...
9 english changes to the configuration parameters become effective immediately, while final storage occurs only upon exiting configuration and returning to the automated system status display. If the equipment is powered down before returning to the automated system status display, all changes made ...
10 english display function default l2 loop 2 activating this parameter, any loop that is connectedtotheloop2inputwillserveasa safety/closefunction. Y loop 2 enabled no loop 2 disabled (see note regarding loop 1) no s 1 loop 1 sensitivity adjuststhesensitivityofthevehicledetection loop 00 minimumsen...
11 fsw-cl fsw-open fig.3 english this operation changes the value of the parameters so and sc in basic configuration and fo , fc , oc in advanced configuration, setting them on the default values as shown in the tables in paragraph 6.3. Unlike the other parameters, the value of step df is not stored...
12 english dl1 led description (red) on atleastoneoftheinputs(safeties,openpulse)is engagedoractive off noopeninputisactiveandnosafetydeviceis engaged dl2 led description (green) on fixed normallyactive(ledoneveniftherearenodevices connected) off bus-2easy line short-circuited (flash every 2.5 sec.)...
13 english display function default p 1 output 1 polarity allowssettingoftheoutputpolarity: y outputnc no outputno note:iftheoutputsettingis 00 (failsafe), keepthevaluesetto no no o2 output 2 output2signaltype,see“ output 1” 03 p2 output 2 polarity output 2 polarity, see parameter regarding “ output...
14 8 mm 30-50 mm ~ 1 m english 6.1.3 calibration eachtimethee680boardispowered,theintegratedloopdetector performsacalibrationoftheconnectedloops.Therefore,youcan performcalibrationbycuttingoffpowertotheboardforatleast10 secondsandthenreconnectingit. From the barrier status display, you can press, at...
15 english 04 activation of dead-man opening (command always pressed). Releasing the open command will stop operation y = active no = disabled 05 whenthisfunctionisactivated,the open commandduringopeningwillstopmovement. If parameter 06 is no thesystemisreadyforopening. If parameter 06 is y thesyste...
16 english 26 whenthisfunctionisactivated,the closing safetiesduringclosingstopandreverse movementwhentheyaredisengaged,otherwisetheyreverseimmediately. Y = stops and reverses when disengaged. No =reversesimmediately. 27 do not change no 28 do not change no 29 do not change no 30 when this function ...
17 english h 1 loop 1 holding time isusedtosetpresencetimeonloop1.Whenthistimehaselapsed,theboardwillself- calibrateandsignal“loopclear”(leddl3off).Whentheboardisturnedon,anautomatic resetiscarriedout. Y 5minutes no infinite no h2 loop 2 holding time isusedtosetpresencetimeonloop2.Whenthistimehasela...
18 j6 j12 j13 j11 j14 j7 + - f sw1 sw2 sw3 j15 j1 j2 j3 j4 m1 dl1 dl2 d l10 d l11 d l12 d l13 d l14 d l18 d l17 d l7 d l5 d l8 d l6 d l9 d l16 d l3 d l4 dl15 2ea sy b us open close fsw stop alarm gnd +24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 +24 +24 +24 +24 out1 out...
19 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 +24 +24 +24 +24 out1 out2 out3 gnd re lais no com open close fsw stop alarm gnd +24 34 5 6 7 8 9 10 11 j2 j1 o2 = 11 p2 = no o3 = 12 p3 = no lo = c pa = 01 01 = y 03 = y 10 = y 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 +24 +24 +24 +24 out1 out2 out3 gnd re lais no com open close...
20 english logic “a” pulses automated system status open a close stop fsw loop 1 loop 2 closed opens and closes afterthepause time no effect no effect (openinginhibited) no effect opens and closes afterthepause time no effect when opening no effect immediately reverses to closing blocks operation no...
21 english inbrackets,theeffectsontheotherinputswhenthepulseisactive logic “p” pulses automated system status open a close stop fsw loop 1 loop 2 closed opens no effect no effect (openinginhibited) no effect opens and once openingis completed closes if disengaged no effect when opening no effect clo...
22 english inbrackets,theeffectsontheotherinputswhenthepulseisactive logic “ca” pulses automated system status open a close stop fsw loop 1 loop 2 closed opens and closes afterthepause time no effect no effect (openinginhibited) no effect opens and closes afterthepause time no effect when opening no...
23 english bar length installed accessories 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4m 4 m (with coupling) 4,5 m 5 m 5 m (with coupling) no accessories 1 2 3 4 4 5 6 6 6 lights 1 2 3 4 4 5 6 6 lights / skirt 1 2 4 5 6 6 6 lights / foot / skirt 2 3 4 6 6 6 6 lights / foot 2 3 3 5 6 6 6 foot 1 2 3 5 6 6 6 skirt 1 2 3 4 6...
24 english bar length installed accessories 2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4m 4 m (with coupling) 4,5 m 5 m 5 m (with coupling) no accessories 1 1 2 2 2 3 3 3 3 lights 1 1 2 2 2 3 3 3 lights / skirt 1 1 2 3 3 3 3 lights / foot / skirt 1 2 2 3 3 3 3 lights / foot 1 2 2 3 3 3 3 foot 1 1 2 3 3 3 3 skirt 1 1 2 2 3...
25 20 ÷22 mm a 20 ÷22 mm b a b c d e f g h i j k l m 5 2 x 0,5 mm 2 3 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 3 x 0,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 2 x 1,5 mm 2 3 x 1,5mm 2 230v~ 6 6 2 3 4 2 1 1100 mm 900 mm 469 mm 436 mm 279 mm fig. 5 raccolta immagini - pictures collection - collection d’images - photo kollectio...
26 a b dx sx a b c fig. 10 fig. 11 m m l1 l2 l3 l1 l2 l3 fig. 12 d fig. 13 fig. 14 fig. 15 a b fig. 16.
27 a b c d e f g h fig. 17 l.
28 fig. 18 a b a b d fig. 19 c 1 2 fig. 20
29 a b fig. 21 d e f c.
30 a b fig. 26 j1 +24 gnd +24 gnd open close fsw st op alarm gnd +24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 safe tx cl rx cl 1 2 5 4 3 1 2 j1 +24 +24 gnd open close fsw st op alarm gnd +24 3 4 5 6 7 8 9 10 11 safe tx cl rx cl 1 2 5 4 3 1 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 +24 +24 +24 +24 out1 out2 out3 gnd relais no com ...
31 ds1 dl1 dl2 bus bus rx - tx dl2 ds1 on on bus bus ds1 dl1 dl2 bus bus dl2 ds1 on on bus bus 2ea sy 12 j6 fig. 28 fig. 27 fig. 29 e fig. 30 a b c d f.
32 fig. 31 a b c d e.
33 fig. 32 f g.
B680h automation user manual 1. Warnings 1) faac declines all liability caused by improper use or use other than that for which the automated system was intended. 2) faac is not responsible for failure to observe good technique in the construc- tion of the closing elements to be motorised, or for an...