Farfisa PL10G User Manual
Mi 2466
Polski
English
Mi 2466
Italiano
English
- 1 -
Mi 2466
PL10G
Kaseta zewnêtrzna z modu³em GSM do ³¹-
cznoœci domofonowej
PL11G
PL10G
PL11G
PL12G
PL122G
PL124G
PL12G
WPROWADZENIE
jest prostym systemem komunikacji domofonowej GSM
który zosta³ zaprojektowany jako rozszerzenie mo¿liwoœci
systemu domofonowego. Jest przeznaczony do bezprzewo-
dowej komunikacji GSM i wspomagania funkcji CLIP.
Dodatkowo modu³ posiada 2 wejœcia dla analogowych
poleceñ, 2 wyjœcia z przekaŸnikami, detekcjê alarmu, wiadomo-
œci SMS, wykrywanie stanu karty, itd.
FUNKCJE I ZASTOSOWANIE
Funkcje
Wbudowany modu³ Cinterion GSM
Obs³uga klawiatury lub modu³ów z przyciskami
2 wejœcia alarmowe
2 wyjœciowe przekaŸniki (styki C, NC, NO)
Do 100 numerów telefonów dla funkcji CLIP
Programowanie przez USB, SMS lub edytor karty SIM
Pobranie ustawieñ przez komendy SMS
ZASTOSOWANIE
Bezprzewodowe rozwi¹zanie systemu domofonowego
Zdalne otwieranie bramy (funkcja CLIP)
Proste funkcje alarmowe
INTRODUCTION
is a simple GSM intercom communication system
that is designed to ensure a reliable and simple intercom
application. It is designed for wire free GSM intercom and
CLIP support.
In addition
supports 2 inputs for analog commands,
2 outputs with relays, alarm detection, SMS messages,
credit detection, etc…
FEATURES AND APPLICATIONS
Features
Built-in Cinterion GSM module
Supports keypad or additional button modules
2 alarm inputs
2 outputs relays (C, NC, NO available)
Up to 100 telephone numbers for CLIP function
Programming by USB, SMS or SIM Key editor
Download programming by SMS command
Applications
Wire free intercom solution
Remote gate opener (CLIP function)
Simple alarm functions
PL122G
PL124G
GSM external door stations for intercom ap-
plications
Indeks
Strona
1
Bezpieczeñstwo
2
2
Instalacja 3
3
Start 7
4
Dzia³anie 9
5
Programowanie 10
6
Parametry 11
Index
Page
1
Safety notices
2
2
Installation
3
3
Start up
7
4
Operation
9
5
Programming
10
6
Parameters
11
- 36 -
CERTIFICA
T
O
DI
GARANZIA
(condizioni
valide
solo
per
il
T
erritorio
It
aliano)
La
garanzia
ha
la
durata
di
24
mesi
dalla
data
di
acquisto,
accertata
o
accertabile,
e
viene
esercit
at
a
dalla
Ditt
a
rivenditrice
e,
tramite
quest
a,
dai
Centri
Assistenza
T
ecnica
Autorizzati
F
A
R
F
IS
A
.
La
garanzia
deve
essere
esercitata,
pena
la
decadenza,
entro
otto
giorni
dalla
scoperta
del
d
if
e
tt
o
.
LA
GARANZIA
NON
E’
V
ALIDA
SE
NON
DA
T
A
T
A
E
VIDIMA
T
A
CON
TIMBRO
E
FIRMA
DEL
RIVENDIT
ORE
ALL
’A
TT
O
DELL
’ACQUIST
O.
CER
TIFICA
T
O
UNICO
ED
INSOSTITUIBILE.
M
A
TRICOLA
-
SET
NUMBER
- MA
TRICULE
A
P
P
AREIL
-
N°
MA
TRICULA
-
N°
DE
MA
TRICULA
-
SERIENNUMMER
DA
T
A
DI
ACQUIST
O -
DA
TE
OF
PURCHASE
-
DA
TE
D’ACHA
T
-
FECHA
DE
COMPRA
-
DA
T
A
DE
COMPRA
-
EINKAUFSDA
TUM
TIMBRO
E
FIRMA
DEL
RIVENDIT
ORE
DEALER’S
NAME
AND
ADDRESS
NOM
ET
ADRESSE
DU
REVENDEUR
NOMBRE
Y
DIRECCION
DEL
DISTRIBUIDOR
CARIMBO
E
ASSINA
TURA
DO
REVENDEDOR
ST˜
MPEL
DES
H˜
NDLERS
Cod.
5
2
7
0
5
0
3
0
Smaltire
il
dispositivo
secondo
quanto
prescritto
dalle
norme
per
la
tutela
d
e
ll’
a
m
b
ie
n
te
.
Dispose
of
the
device
in
accordance
with
environmental
regulations.
É
c
o
u
le
r l
e
d
is
p
o
s
it
if
s
e
lo
n
to
u
t c
e
q
u
’a
Ø
tØ
p
re
s
c
ri
t p
a
r l
e
s
rè
g
le
s
p
o
u
r l
a
tu
te
lle
du
milieu.
Eliminar
el
aparato
segœn
cuÆnto
prescrito
por
las
normas
por
la
tutela
del
entorno.
Disponha
do
dispositivo
conforme
regulamentos
ambientais.
W
erden
Sie
das
Gerät
in
Übereinstimmung
mit
Umweltregulierungen
los.
La
ACI
Srl
Farfisa
Intercoms
si
riserva
il
diritto
di
modificare
in
qualsiasi
momento
i
prodotti
qui
illustrati.
ACI
Srl
Farfisa
Intercoms
reserves
the
right
to
modify
the
products
illustrated
at
any
time.
La
ACI Srl Farfisa Intercoms se rØserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrØs.
ACI
Srl
Farfisa
intercoms
se
reserva
el
derecho
de
modificar
en
cualquier
momento
los
productos
ilustrados
aquí.
E’
reservada à
ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
˜
nderungen
vorbehalten.
ACI
srl
Farfisa
Intercoms
V
ia
E.
V
anoni,
3
•
60027
Osimo
(AN)
•
Italy
T
el:
+39
071
7202038
(r
.a.)
•
Fax:
+39
071
7202037
•
e-mail:
info@acifarfisa.it
•
www
.acifarfisa.it