- DL manuals
- Fender
- Amplifier
- BASSBREAKER 18/30
- Owner's Manual
Fender BASSBREAKER 18/30 Owner's Manual
Summary of BASSBREAKER 18/30
Page 2
En gl ish 2 the bassbreaker 18/30 is a dual-channel/dual-power combo amp with terrific features and the sound of pure tube greatness. Bassbreaker guitar amplifiers continue the acclaimed lineage estab- lished by the great fender bassman® amp of the late 1950s, taking classic bassman design and “brea...
Page 3
En gl ish 3 rear panel j. Iec power inlet: using the included power cord, connect to a grounded outlet in accordance with the input power voltage and frequency specified at the power inlet. K. Fuse: provides electrical over-current protection. With power disconnected, replace a blown fuse only with ...
Page 4
Panel de control a. Input: conecte aquí su instrumento. B. Volume: este control le permite ajustar el volumen del canal uno. C. Bass, middle, treble: controles tonales del canal uno. D. Channel two: pulse en este interruptor para cambiar entre los dos canales; el piloto se iluminará cuando esté acti...
Page 5
Esp aÑo l panel trasero j. Entrada de corriente iec: usando el cable de alimentación incluido, conecte esta unidad a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje que aparecen indicados al lado de esta entrada. K. Fusible: ofrece protección contra posibles sobretensiones eléctric...
Page 6
Réglages a. Input: connectez votre instrument à cette entrée. B. Volume: réglage de volume du canal 1. C. Bass, middle, treble: réglages de tonalité du canal 1. D. Channel two: permet d’alterner entre les deux canaux ; il s’illumine lorsque le canal 2 est activé. Le pÉdalier inclus (o) permet égalem...
Page 7
Fr an Çai s face arrière j. Embase d’alimentation: permet de connecter le cordon d’alimentation fourni à une prise de courant dont les caractéristiques correspondent à celles indiquées sur l’ampli. K. Fusible: protection contre les surtensions. Pour remplacer le fusible, déconnectez l’appareil de sa...
Page 8
Painel de controle a. Entrada: ligue instrumento aqui. B. Volume: ajusta volume de um canal. C. Bass, middle, treble: controles do tom de canal um. D. Canal dois: pressione para alternar entre os canais; ilumina- se quando dois canais está activo. O pedal incluído (o), também pode ser utilizado para...
Page 9
Po rtug uÊ s painel traseiro j. Poder de entrada do iec: usando o cabo de alimentação, conecte a uma tomada aterrada de acordo com a tensão de alimentação de entrada e frequência especificada na entrada de energia. K. FusÍvel: fornece protecção de sobre corrente eléctrica. Com a alimentação desligad...
Page 10
Pannello di controllo a. Ingresso: collega qui lo strumento. B. Volume: regola il volume del canale uno. C. Bass, middle, treble: controlli di tono del canale uno. D. Canale due: premi per alternare i canali; si accende quando è attivo il canale due. L’interruttore a pedale incluso (o) può essere us...
Page 11
It al ian o pannello posteriore j. Presa di alimentazione iec: da collegare tramite il cavo di alimentazione in dotazione a una presa con messa a terra, in accordo con le specifiche di frequenza e voltaggio riportate vicino alla presa di corrente dell’amplificatore. K. Fusibile: fornisce protezione ...
Page 12
Bedienfeld a. Input: hier schließen sie ihr instrument an. B. Volume: regelt die lautstärke von kanal 1. C. Bass, middle, treble: klangregler von kanal 1. D. Channel two: ein tastendruck wechselt zwischen den beiden kanälen. Leuchtet, wenn kanal 2 aktiv ist. Zur kanalwahl kann man auch den mitgliefe...
Page 13
De ut sc h rückseite j. Iec netzanschluss: verbinden sie den amp über das mitgelieferte netzkabel mit einer geerdeten netzsteckdose, die der unter input power angegebenen spannung und frequenz entspricht. K. Fuse: schützt vor elektrischen Überspannungen. Um eine durchgebrannte sicherung zu wechseln,...
Page 14
Panel sterowania a. Input: tutaj podłącz instrument. B. Volume: regulacja głośności kanału pierwszego. C. Bass, middle, treble: regulacja tonów kanału pierwszego. D. Channel two: naciśnij, aby przełączyć się między kanałami; świeci się, gdy aktywny jest kanał drugi. Kanały można przełączać także za ...
Page 15
Po lsk i tylny panel j. WejŚcie zasilania: podłącz do uziemionego gniazdka elektrycznego zgodnie z wartościami napięcia i częstotliwości input power podanymi obok wejścia zasilania na wzmacniaczu. K. Bezpiecznik: chroni wzmacniacz przed usterkami elektrycznymi. Wymieniać przy odłączonym zasilaniu, w...
Page 16
Ovládací panel a. Konektor input: vstup k zapojení nástroje. B. Potenciometr volume: nastavení hlasitosti prvního kanálu. C. Potenciometry bass, middle, treble: kmitočtové korekce prvního kanálu. D. TlaČÍtko channel two: slouží k přepínání mezi kanály, rozsvítí se při aktivaci kanálu dvě. K volbě ka...
Page 17
Česk y zadní panel j. SÍŤovÝ konektor iec: slouží k připojení přiloženého síťového kabelu do zemněné elektrické zásuvky, jejíž elektrické napětí a síťová frekvence odpovídá hodnotám uvedeným u konektoru. K. JiŠtĚnÍ: slouží jako ochrana proti nadproudu. Odpojte napájení a spálenou pojistku nahrazujte...
Page 18
Ovládací panel a. Input: pripojte sem nástroj. B. Volume: upravuje hlasitosť prvého kanálu. C. Bass, middle, treble: regulácia tónu prvého kanálu. D. Channel two: stlačením prepnete medzi kanálmi; rozsvieti sa, keď je druhý kanál aktívny. Kanály môžete vyberať aj pomocou dodaného nožného pre- pínača...
Page 19
Sl ov ensk Ý zadný panel j. Vstup sieŤovÉho napÁjania iec: pripojte dodaný sieťový kábel do uzemnenej zásuvky podľa napätia a frekvencie vstupu napájania (input power) spresneného na zástrčke. K. Poistka: slúži na elektrickú ochranu proti preťaženiu. Odpojte zariadenie zo siete a vymeňte pokazenú po...
Page 20
Nadzorna plošča a. Vhod: tu priključite vaš inštrument. B. Glasnost: prilagoditev glasnosti prvega kanala. C. Bass, middle, treble: tonske ravni nizkih, srednjih in visokih tonov. D. Drugi kanal: pritisnite za preklop med kanali; indikator je osvetljen le, ko je aktiven drugi kanal. Priloženo noŽno ...
Page 21
Sl ov enŠ Či na zadnja plošča j. Vhod za napajanje iec: priložen napajalni kabel priključite v ozemljeno vtičnico v skladu z napetostjo vhodne moČi in frekvenco, navedeno poleg vhoda za napajanje. K. Varovalka: zagotavlja zaščito pred previsoko napetostjo. Zamenjajte pregorelo varovalko le pri izklj...
Page 22
コントロール・パネル a. Input（入力）： 楽器をここに接続します。 b. Volume（音量）： チャンネル1の音量を調節します。 c. Bass, middle, treble（ベース、ミドル、トレブル）： チャ ンネル1のトーン・コントロールです。 d. Channel two（チャンネル2）： チャンネルを切り換えます； チャンネル2の有効時に点灯します。 付属のフットスイッチ (o)でもチャンネル切替が可能です。 e. Volume（音量） ： チャンネル2の音量を調節します。 f. Tone（音色）： チャンネル2の音色を調節します。 g. 電源インディケーター ： bass...
Page 23
日本 語 リアパネル j. Iec 電源差し込み口：付属の電源コードを使用し、電源差し込み口に 記載されている入力電圧および周波数に合った、接地コンセントに接続 します。 k. ヒューズ：ユニットを過電流から保護します。 飛んだヒューズを交換す る際は、電源コードを外し、アンプのリアパネルに記載された型式およ び定格の製品をご使用ください。 l. Post power amp line out（ポスト・パワーアンプ・ライン 出力）：ラインレベル信号（使用チャンネルのトーン・シェイプを含む） を出力します。パワーアンプ・ディストーションをかけている場合は信号 に反映します。ディレイやコーラス・ユ...
Page 24
控制面板 a. 输入：将乐器插入这里。 b. 音量：调整通道一音量。 c. 低音、中音、高音：通道一音调控制。 d. 通道二：按下以切换通道；通道二处于活动状态时亮 起。 所附的踏板开关 (o) 也可用于选择通道。 e. 音量：调整通道二音量。 f. 音调：调整通道二音调。 g. 电源指示灯:当 bassbreaker 18/30 打开时亮起。 h. 待机：待机模式（开关拨下）保持电子管温暖，可在短暂 间歇时使用而不关闭放大器。继续演奏时，停用待机模 式（拨上）。当打开电源 (i) 时，将放大器先置于待机模 式下 30 秒，在关闭电源前先置于待机模式 10 秒。 使用待机开关可以减少热冲击，帮...
Page 25
中文 后面板 j. Iec 电源输入：利用所附的电源线，连接到符合电源输 入处标称的输入电源电压和频率的接地插座上。 k. 保险丝：提供过电流电气保护。将电源断开用，用符合放大 器后面板上类型和标称值的保险丝更换熔断的保险丝。 l. 后级功率放大器线路输出：提供线路电平信号（从在用 的通道提供音色塑造）。如果有功率放大器失真，可以 将其送给延迟或合唱单元等效果设备、效果回路或另一 放大器的功率放大器输入端（信号也可送给外部录音接 口和扩声设备；请注意这里不提供扬声器仿真）。 m. 并行扬声器输出：将外部音箱连接到这里。要联合使用 内置扬声器和外部音箱，请将外部音箱插入扩展扬声器 (extens...
Page 28
A product of fender musical instruments corp. Corona, calif. U.S.A. Amplificador de audio importado por: fender ventas de méxico, s. De r.L. De c.V. Calle huerta #279, int. A. Col. El naranjo. C.P. 22785. Ensenada, baja california, méxico. Rfc: fvm-140508-ci0 servicio al cliente: 01(800) 7887395, 01...