Ferroli ATLAS D 25 Instructions For Use, Installation And Maintenance - Atlas D
cod. 3541H740 - Rev. 04 - 10/2016
ATLAS D
75
GR
(
ȐQ K THUPRNUDVȓD SHULEȐOORQWR9 HȓQDL FDPKOȩWHUK DSȩ WKQ HSLTXPKWȒ, VXQLVWȐWDL K
U
ȪTPLVK NDPSȪOK9 DQȫWHUK9 WȐ[K9 NDL DQWȓVWURID. $X[ȒVWH Ȓ PHLȫVWH WKQ WLPȒ NDWȐ
P
ȓD PRQȐGD NDL HOȑJ[WH WR DSRWȑOHVPD VWR FȫUR.
İȚț. 13 - .DPSȪOH9DQWLVWȐTPLVK9
İȚț. 14 - 3DUȐGHLJPDSDUȐOOKOK9PHWDWȩSLVK9WZQNDPSXOȫQDQWLVWȐTPLVK9
5XTP
ȓVHL9DSRPDNUXVPȑQRXFURQRTHUPRVWȐWK
A
(
ȐQ R OȑEKWD9 HȓQDL VXQGHGHPȑQR9 PH (SURDLUHWLNȩ) DSRPDNUXVPȑQR FURQR
THUPRVW
ȐWK, RL SDUDSȐQZ UXTPȓVHL9 SUDJPDWRSRLRȪQWDL VȪPIZQD PH WL9
RGKJ
ȓH9 SRX SHULODPEȐQHL R tabella 1. (SȓVK9, VWKQ RTȩQK WRX SȓQDND FHLUL
VWKU
ȓZQ (OHSW. 5 - fig. 1) HPIDQȓ]HWDL K WUȑFRXVD THUPRNUDVȓD SHULEȐOORQWR9
SRX
PHWUȐWDL DSȩ WRQ DSRPDNUXVPȑQR FURQRTHUPRVWȐWK.
ȆȓȞĮțĮȢ. 1
5
ȪTPLVKXGUDXOLNȒ9SȓHVK9HJNDWȐVWDVK9
+
SȓHVK SOȒUZVK9 ȩWDQ K HJNDWȐVWDVK HȓQDL NUȪD, K RSRȓD DQDJUȐIHWDL VWKQ RTȩQK,
SU
ȑSHL QD HȓQDL SHUȓSRX 1,0 bar. (ȐQ K SȓHVK WK9 HJNDWȐVWDVK9 PHLZTHȓ NȐWZ DSȩ WKQ
HO
ȐFLVWK WLPȒ, VWRQ SȓQDND WRX OȑEKWD TD HPIDQLVWHȓ K ȑQGHL[K GXVOHLWRXUJȓD9 F37
(fig. 15).
İȚț. 15 - 'XVOHLWRXUJȓDDQHSDUNRȪ9SȓHVK9HJNDWȐVWDVK9
A
0HW
Ȑ WKQ HSDQDIRUȐ WK9 SȓHVK9 WK9 HJNDWȐVWDVK9 VWKQ NDQRQLNȒ WLPȒ, R
O
ȑEKWD9 TD HQHUJRSRLȒVHL WRQ NȪNOR H[DȑUZVK9 120 GHXWHUROȑSWZQ, R RSRȓR9
HSLVKPD
ȓQHWDL DSȩ WKQ ȑQGHL[K FH VWKQ RTȩQK.
3. (*.$7Ȑ67$6+
3.1 *HQLNȑ9RGKJȓH9
+
(*.$7$67$6+ 728 /(%+7$ 35(3(, 1$ (.7(/(,7$, 0212 $32 (;(,',.(8
0(12
3526:3,.2 0( 7+1 .$7$//+/+ .$7$57,6+, 7+5:17$6 2/(6 7,6 2'+
*,(6
728 3$521726 7(&1,.28 (*&(,5,',28, 7,6 ',$7$;(,6 7+6 ,6&8286$6
12024(6,$6
, 7286 (41,.286 .$, 723,.286 .$121,60286 .$, 7286 .$
121(6
7+6 7(&1,.+6.
3.2 &ȫUR9HJNDWȐVWDVK9
2
OȑEKWD9 SUȑSHL QD HJNDTȓVWDWDL VH NDWȐOOKOR FȫUR PH DQRȓJPDWD DHULVPRȪ SUR9 WD
ȑ[Z VȪPIZQD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9. (ȐQ VWRQ ȓGLR FȫUR XSȐUFRXQ
NDXVW
ȒUH9 Ȓ DSRUURIKWȒUH9 SRX PSRURȪQ QD OHLWRXUJRȪQ WDXWȩFURQD, WD DQRȓJPDWD
DHULVPR
Ȫ SUȑSHL QD ȑFRXQ NDWȐOOKOH9 GLDVWȐVHL9 JLD WKQ WDXWȩFURQK OHLWRXUJȓD ȩOZQ
WZQ
VXVNHXȫQ. 6WR FȫUR HJNDWȐVWDVK9 GHQ SUȑSHL QD XSȐUFRXQ HȪIOHNWD DQWLNHȓPHQD
Ȓ XOLNȐ, GLDEUZWLNȐ DȑULD, VNȩQH9 Ȓ SWKWLNȑ9 RXVȓH9 SRX PSRUHȓ QD DQDUURIȒVHL R
DQHPLVW
ȒUD9 WRX NDXVWȒUD, PH DSRWȑOHVPD QD SURNOKTHȓ ȑPIUD[K WZQ HVZWHULNȫQ
DJZJ
ȫQ WRX NDXVWȒUD Ȓ WK9 NHIDOȒ9 NDȪVK9. 2 FȫUR9 SUȑSHL QD HȓQDL VWHJQȩ9 NDL
SURVWDWHXP
ȑQR9 DSȩ WK EURFȒ, WR FLȩQL Ȓ WRQ SDJHWȩ.
A
(
ȐQ K VXVNHXȒ WRSRTHWKTHȓ PȑVD Ȓ GȓSOD VH ȑSLSOD, SUȑSHL QD XSȐUFHL
HOH
ȪTHUR9 FȫUR9 JLD WKQ DIDȓUHVK WRX SHULEOȒPDWR9 NDL WL9 VXQȒTHL9 HU
JDV
ȓH9 VXQWȒUKVK9. %HEDLZTHȓWH VXJNHNULPȑQD ȩWL PHWȐ WKQ WRSRTȑWKVK WRX
O
ȑEKWD PH WRQ NDXVWȒUD VWKQ PSURVWLQȒ TȪUD, K TȪUD PSRUHȓ QD DQRȓ[HL
FZU
ȓ9 R NDXVWȒUD9 QD ȑUFHWDL VH HSDIȒ PH WRȓFRX9 Ȓ ȐOOD HPSȩGLD.
3.3 8GUDXOLNȑ9VXQGȑVHL9
+
THUPLNȒ LVFȪ9 WK9 VXVNHXȒ9 SUȑSHL QD NDTRUȓ]HWDL HN WZQ SURWȑUZQ PH WRQ XSROR
JLVP
ȩ WZQ DQDJNȫQ THUPȩWKWD9 WRX NWLUȓRX VȪPIZQD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9.
+
HJNDWȐVWDVK SUȑSHL QD GLDTȑWHL ȩOD WD H[DUWȒPDWD JLD WK VZVWȒ NDL RPDOȒ OHL
WRXUJ
ȓD. 0HWD[Ȫ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9 TȑUPDQVK9 VXQLVWȐWDL QD SDUHP
E
ȐOORQWDL EDOEȓGH9 GLDNRSȒ9 SRX HSLWUȑSRXQ HQ DQȐJNK WKQ DSRPȩQZVK WRX OȑEKWD
DS
ȩ WKQ HJNDWȐVWDVK.
B
+
ȑ[RGR9 WK9 EDOEȓGD9 DVIDOHȓD9 SUȑSHL QD VXQGȑHWDL VH FZQȓ Ȓ VH VZOȒQD
VXJN
ȑQWUZVK9 JLD QD DSRIHȪJHWDL K XSHUFHȓOLVK WRX QHURȪ VWR GȐSHGR VH SH
U
ȓSWZVK XSHUSȓHVK9 VWR NȪNOZPD TȑUPDQVK9. 6H DQWȓTHWK SHUȓSWZVK, R ND
WDVNHXDVW
Ȓ9 WRX OȑEKWD GHQ PSRUHȓ QD THZUKTHȓ XSHȪTXQR9 HȐQ K EDOEȓGD
DVIDOH
ȓD9 HSȑPEHL SOKPPXUȓ]RQWD9 WR GZPȐWLR.
0K
FUKVLPRSRLHȓWH WRX9 VZOȒQH9 WZQ XGUDXOLNȫQ HJNDWDVWȐVHZQ Z9 JHȓZVK
JLD
WL9 KOHNWULNȑ9 VXVNHXȑ9.
3ULQ
WKQ HJNDWȐVWDVK TD SUȑSHL QD SOȪQHWH SURVHNWLNȐ ȩOH9 WL9 VZOKQȫVHL9 JLD QD
DSRPDNUXQTR
ȪQ XSROHȓPPDWD NDL DNDTDUVȓH9 SRX TD PSRURȪVDQ QD HSKUHȐVRXQ WKQ
RPDO
Ȓ OHLWRXUJȓD WK9 VXVNHXȒ9.
(NWHO
ȑVWH WL9 VXQGȑVHL9 VWRX9 DQWȓVWRLFRX9 VXQGȑVPRX9, ȩSZ9 XSRGHLNQȪRXQ WR
VF
ȑGLR VWKQ cap. 5 NDL WD VȪPEROD HSȓ WK9 VXVNHXȒ9.
&DUDNWKULVWLN
Ȑ WRXQHURȪ WK9HJNDWȐVWDVK9
(
ȐQ K VNOKUȩWKWD WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9 XSHUEDȓQHL WRX9 25° Fr (1°F = 10ppm
CaCO3), VXQLVWȐWDL K FUȒVK NDWȐOOKOD HSH[HUJDVPȑQRX QHURȪ ȫVWH QD DSRIHȪJHWDL
R
SLTDQȩ9 VFKPDWLVPȩ9 DOȐWZQ VWR OȑEKWD. + HSH[HUJDVȓD GH TD SUȑSHL QD PHLȫQHL WK
VNOKU
ȩWKWD VH WLPȑ9 PLNUȩWHUH9 DSȩ 15°F (3.'. 236/88 JLD FUȒVHL9 QHURȪ SUR9 ND
WDQ
ȐOZVK DSȩ WRQ ȐQTUZSR). 6H NȐTH SHUȓSWZVK, K HSH[HUJDVȓD WRX FUKVLPRSRLRȪPH
QRX
QHURȪ HȓQDL DSDUDȓWKWK VH HJNDWDVWȐVHL9 PHJȐOK9 ȑNWDVK9 Ȓ PH VXFQȑ9
DQDSOKU
ȫVHL9 WRX QHURȪ WK9 HJNDWȐVWDVK9.
B
6H
SHUȓSWZVK HJNDWȐVWDVK9 DSRVNOKUXQWȫQ VWKQ HȓVRGR NUȪRX QHURȪ WRX
O
ȑEKWD, DSDLWHȓWDL SURVRFȒ ȫVWH QD PKQ PHLȫQHWDL XSHUEROLNȐ R EDTPȩ9
VNOKU
ȩWKWD9 WRX QHURȪ, NDTȫ9 DXWȩ PSRUHȓ QD SURNDOȑVHL SUȩZUK ITRUȐ
WK9
DQȩGRX PDJQKVȓRX VWR THUPDQWȒUD.
6
ȪVWKPDDQWLSDJZWLNȒ9SURVWDVȓD9, DQWL\XNWLNȐ XJUȐ, SURVTHWLNȐ NDLDQDVWROHȓ9.
2
OȑEKWD9 GLDTȑWHL VȪVWKPD DQWLSDJZWLNȒ9 SURVWDVȓD9 JLD WKQ HQHUJRSRȓKVK WK9 OHL
WRXUJ
ȓD9 TȑUPDQVK9 ȩWDQ K THUPRNUDVȓD WRX QHURȪ NDWȐTOL\K9 VWKQ HJNDWȐVWDVK
S
ȑVHL NȐWZ DSȩ WRX9 6 °C. 7R VȪVWKPD GHQ OHLWRXUJHȓ HȐQ GLDNRSHȓ K KOHNWULNȒ WURIR
GRV
ȓD Ȓ/NDL K SDURFȒ DHUȓRX VWK VXVNHXȒ. (ȐQ HȓQDL DQDJNDȓR, HSLWUȑSHWDL K FUȒVK
DQWL\XNWLN
ȫQ XJUȫQ, SURVTHWLNȫQ NDL DQDVWROȑZQ, DSRNOHLVWLNȐ NDL PȩQR HȐQ R SD
UDJZJ
ȩ9 WZQ DQWL\XNWLNȫQ Ȓ WZQ SURVTHWLNȫQ DXWȫQ SDUȑFHL HJJȪKVK K RSRȓD GLD
VIDO
ȓ]HL ȩWL WD SURȧȩQWD WRX HȓQDL NDWȐOOKOD JL' DXWȒQ WK FUȒVK NDL GHQ SURNDORȪQ
EO
ȐEH9 VWRQ HQDOOȐNWK WRX OȑEKWD Ȓ VH ȐOOD H[DUWȒPDWD Ȓ/NDL XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL
WK9
HJNDWȐVWDVK9. $SDJRUHȪHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ, SURVTHWLNȫQ NDL
DQDVWRO
ȑZQ JHQLNȒ9 FUȒVK9 ȩWDQ GHQ DQDIȑUHWDL UKWȐ ȩWL HȓQDL NDWȐOOKOD JLD FUȒVK
VH
THUPLNȑ9 HJNDWDVWȐVHL9 NDL VXPEDWȐ PH WD XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9.
5
ýTPLVKTHUPRNUDVßD9TÝUPDQVK9
+
UýTPLVK PSRUHß QD JßQHL HßWH DSü WR PHQRý WRX DSRPDNUXVPÝQRX
FURQRTHUPRVW
ÜWK HßWH DSü WRQ SßQDND FHLULVWKUßZQ WRX OÝEKWD.
5
ýTPLVKTHUPRNUDVßD9QHURý RLNLDNÞ9
FU
ÞVK9
+
UýTPLVK PSRUHß QD JßQHL HßWH DSü WR PHQRý WRX DSRPDNUXVPÝQRX
FURQRTHUPRVW
ÜWK HßWH DSü WRQ SßQDND FHLULVWKUßZQ WRX OÝEKWD.
(SLORJ
Þ THULQÞ9/FHLPHULQÞ9OHLWRXUJßD9 + THULQÞ OHLWRXUJßD ÝFHL SURWHUDLüWKWD ÝQDQWL WXFüQ HQWROÞ9
T
ÝUPDQVK9 DSü WRQ DSRPDNUXVPÝQR FURQRTHUPRVWÜWK.
(SLORJ
Þ OHLWRXUJßD9 Eco/Comfort
$SHQHUJRSRL
þQWD9 WK OHLWRXUJßD SDUDJZJÞ9 QHURý RLNLDNÞ9 FUÞVK9
DS
ü WR PHQRý WRX DSRPDNUXVPÝQRX FURQRTHUPRVWÜWK, R OÝEKWD9
HSLO
ÝJHL WK OHLWRXUJßD Economy. 6WKQ NDWÜVWDVK DXWÞ, WR NRXPS
ß 7
- fig. 1 VWRQ SßQDND WRX OÝEKWD HßQDL DSHQHUJRSRLKPÝQR.
(QHUJRSRL
þQWD9 WK OHLWRXUJßD SDUDJZJÞ9 QHURý RLNLDNÞ9 FUÞVK9 DSü
WR
PHQRý WRX DSRPDNUXVPÝQRX FURQRTHUPRVWÜWK, R OÝEKWD9 HSLOÝJHL
WK
OHLWRXUJßD Comfort. 6WKQ NDWÜVWDVK DXWÞ, PH WR NRXPS
ß 7 - fig. 1
VWRQ
SßQDND WRX OÝEKWD PSRUHßWH QD HSLOÝ[HWH PßD DSü WL9 GýR OHL
WRXUJ
ßH9.
0HWDEOKW
Þ THUPRNUDVßD
+
UýTPLVK WK9 PHWDEOKWÞ9 THUPRNUDVßD9 SUDJPDWRSRLHßWDL WüVR DSü
WRQ
DSRPDNUXVPÝQR FURQRTHUPRVWÜWK üVR NDL DSü WRQ SßQDND WRX
O
ÝEKWD: SURWHUDLüWKWD PHWD[ý WZQ GýR ÝFHL K UýTPLVK PHWDEOKWÞ9
THUPRNUDV
ßD9 WRX SßQDND WRX OÝEKWD.
cod. 3541H740 - Rev. 0 - 02/2016